PVS/VS Tlumočení pro neslyšící v praxi II - ACN350151

• Anglický název: PVS/VS Interpreting for the Deaf in Practice II
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: 4
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: mgr Adrian Jan Zasina, Ph.D.
• Vyučující: mgr Adrian Jan Zasina, Ph.D.

Anotace

Tlumočnické situace v praxi. Prohlubování logistických a jazykových kompetencí, potřebných při tlumočení mezi českým znakovým jazykem a češtinou. Předmět je určen pro studenty magisterského studia.

Poslední úprava: Stará Radka, Mgr. (06.02.2025)

Cíl předmětu

Studenti společně s lektorkou na začátku semestru vybírají praktické situace, které jsou relevantní pro jejich aktuální tlumočnickou praxi, případně je zajímají teoreticky. Lekce je pak vždy zaměřena na vybrané téma. Nedílnou součástí výuky je praktické tlumočení a diskuze o tlumočnických dilematech, konkrétních zážitcích a problémech během tlumočení pro neslyšící. 

Poslední úprava: Stará Radka, Mgr. (06.02.2025)

Podmínky zakončení předmětu

Průběžné plnění zadaných úkolů, aktivní účast v hodině, aktivní zapojení do semestrálního projektu. 

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (06.02.2025)

Vstupní požadavky

Předmět je určený primárně pro studenty SP Čeština v komunikaci neslyšících. Ostatní studenti jej mohou navštěvovat po konzultaci s vyučující.

Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (06.02.2025)