|
|
|
||
|
Základní vhled do problematiky lexikografie, zejm. lexikografie znakových jazyků a jejích specifik, metod výzkumu a sběru materiálu ve znakovém jazyce a tvorby jazykových korpusů.
U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011. Poslední úprava: UCJKOMOR (01.09.2014)
|
|
||
|
Cílem kurzu je získat základní přehled o problematice lexikografie, zejm. lexikografie znakových jazyků a jejích specifik, o metodách výzkumu a sběru materiálu ve znakovém jazyce a o tvorbě jazykových korpusů. Poslední úprava: UCJKOMOR (01.09.2014)
|
|
||
|
BENEDIKTOVÁ, D. Korpus psané češtiny českých neslyšících. Bakalářská práce. Praha: ÚČJTK, 2010. BENEDIKTOVÁ, D. Korpus psané češtiny českých neslyšících. In Čeština ve výuce neslyšících. Praha: SŠ, ZŠ a MŠ pro SP, Výmolova 169, Praha 5, 150 00 - JC Ulita, 2011. BÍMOVÁ, P. Slovník český znakový jazyk/čeština. Diplomová práce. Praha: FF UK, 2003. ČERMÁK, F. - BLATNÁ, R. (eds.) Manuál lexikografie. Praha: Nakladatelství a vydavatelství H & H, 1995. ČERMÁK, F. - BLATNÁ, R. (eds.) Jak využívat Český národní korpus. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2005. ČERMÁK, F. - BLATNÁ, R. (eds.) Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. Praha: Nakladatelství Lidové noviny/Ústav českého národního korpusu, 2006. LANGER, J. CD-ROM jako nosič slovníků znakového jazyka. In Trendy technického vzdělávání 2001 (dodatky). Olomouc: Univerzita Palackého, 2001, s. 27-29. MACHOVÁ, S. Lexikografie, In Současný český jazyk. Lexikologie (Nauka o tvožení slov, lexikografie, slang). Praha: UK, 1998, s. 61-84. MILLER, CH. Some reflections on the need for a common sign notation. Sign language and linguistics 4: 1/2 (2001), s. 11-28. OKROUHLÍKOVÁ, L. Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. OKROUHLÍKOVÁ, L. Notace - zápis českého znakového jazyka. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. OKROUHLÍKOVÁ, L. - SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, P. Rysy přirozených jazyků: Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie: Slovníky českého znakového jazyka. Praha: ČKTZJ, 2008. RICHTEROVÁ, K. Korpus DEAF - psané texty českých neslyšících. Studie z aplikované lingvistiky, 2011, 1, s. 65-78. ŠEBESTA, K. - ŠKODOVÁ, S. et. al. Čeština - cílový jazyk a korpusy. Liberec: TUL, 2012. Diplomové a bakalářské práce zabývající se výzkumem znakového jazyka. Slovníky češtiny a slovníky znakových jazyků. Internetové články. Další literatura bude upřesněna a doplněna v průběhu semestru. Poslední úprava: UCJKOMOR (01.09.2014)
|
|
||
|
Aktivní účast na semináři, min. 75% přítomnost na seminářích a na exkurzích, průběžné plnění zadávaných úkolů a zápočtový test (minimální úspěšnot 70 %). Poslední úprava: NOVAR8AF (02.09.2015)
|
|
||
|
Seminář je všeobecným úvodem k seminářům odborného modulu. Přináší základní vhled do problematiky tvorby jazykových korpusů, lexikografie (zejm. znakových jazyků), metod výzkumu znakových jazyků, sběru materiálu ve znakovém jazyce a práce s fotoaparátem, videokamerou a počítačem.
1. Lexikografie a slovníky mluvených jazyků. 2. Lexikografie a slovníky znakových jazyků. 3. Korpusy mluvených a psaných jazyků. 4. Korpus DEAF. 5. Korpusy znakových jazyků. 6. Metody výzkumu a sběru materiálu ve znakovém jazyce.
Součástí semináře jsou exkurze (Český národní korpus, Lexikografické oddělení ÚJČ). Poslední úprava: NOVAR8AF (02.09.2015)
|
|
||
|
Kurz není určen pro jednooborové studenty bakalářského studia CNES. Poslední úprava: UCJKOMOR (26.09.2013)
|