Čeština pro cizince a pro krajany B2, C1 - ACCE00163

• Anglický název: Czech for heritage language learners and for foreigners B2, C1
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (8)
• Minimální obsazenost: 1
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ano / 8
• Kompetence: 4EU+ Flagship 2
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: distanční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.; Mgr. Marie Boccou Kestřánková, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Marie Boccou Kestřánková, Ph.D.; doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.

Anotace

čeština

Seminář je určen studentům, kteří jsou cizinci učící se češtinu nebo uživatelé češtiny jako jazyka zděděného (tzv. krajané). Předmět je založen na individuálním přístupu ke studentům, na systematické práci zlepšování těch řečových činností, které studenti potřebují systematicky rozvíjet a zvyšovat v nich své schopnosti a dovednosti – pro rozvoj úrovně C1 je individuální přístup nezbytný.<br>
Z těchto důvodů seminář probíhá výhradně v malé skupině. Práce spočívá především v plnění domácích úkolů, konzultacích a v diskusích nad problematickými oblastmi, kterým studenti čelí a na které je třeba nahlížet specificky (u uživatelů jazyka zděděného navíc nelze na jazyk nahlížet ani z perspektivy výuky jazyka cizího ani jazyka mateřského). Do semináře budou připravovány speciální materiály zohledňující potřeby seminaristů.
Seminář probíhá online.

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (05.10.2023)

angličtina

The seminar is intended for students who are users of Czech as a heritage language and students from foreign universities (from various departments) whose level of Czech is at least B2 according to CEFR. The course is based on an individual approach to students, on systematic work to improve those language activities that students need to systematically develop and increase their skills - for the development of C1 level (according to the CEFR), an individual approach is essential. For these reasons, the seminar is conducted exclusively in small groups. The work consists mainly of homework, tutorials and discussions on the problem areas that students face and which need to be looked at specifically (moreover, for users of an heritage language users, the language cannot be viewed as either from the perspective of teaching a foreign or first mother tongue). Special materials will be prepared for the seminar, taking into account the needs of the students. Students will not be buying textbooks. <br>

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (05.10.2023)

Cíl předmětu

čeština

Kurz má dva základní cíle: 

1)    rozvíjet uvedené jazykové úrovně studentů (krajanů, cizinců) učících se češtině, neboť těchto mluvčí je omezené množství (navíc v případě češtiny – jazyk náležícího mezi „less widely spoken languages“), 

2)    propojit tyto uživatele češtiny úrovní B2, C1, jejichž background je rozdílný, přesto je spojuje možné osobní a profesní využití češtiny ve světě. 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

angličtina

The course has two main objectives: 

1) to develop the language proficiency of our students (compatriots, foreigners) and 

2) to connect language users with different backgrounds who are learning Czech for personal as well as professional reasons and who are interested in networking through Czech universities, which to them represent a combination of education, culture and opportunities for further career development.

 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Podmínkami pro zakončení předmětu jsou: pravidelná docházka, plnění úkolů, aktivní účast v semináři a test. 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

angličtina

Conditions for completion of the course are: regular attendance, completion of assignments, active participation in the seminar and test.

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

Literatura

čeština

Adamovičová, A. – Hrdlička, M.: Basic Czech III. Praha, Karolinum, 2010. 

Boccou Kestřánková, M. – Hlínová, K. – Pečený, P. – Štěpánková, D.: Čeština pro cizince, úroveň B2, učebnice. Brno, Edika, 2013. 

Bischofová, J. – Hasil, J. – Hrdlička, M. – Kramářová, J.: Čeština pro středně a více pokročilé. Praha, Karolinum, 2011. 

Hradilová D. a kol.: Čeština pro cizince, úroveň C1, učebnice, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. 

Hradilová D. a kol.: Čeština pro cizince, úroveň C1, cvičebnice, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

Sylabus

čeština

Opakovaný zápis povolen. V sylabu níže nejsou opakovány následující informace:

-       průběžně budou zadávány úkoly (zaměřeny zejména na českou mluvnici), k nim bude podávána zpětná vazba, 

-       v každém semináři bude prostor věnován: 

1)    dovednosti mluvení, zaměřeno zejména na diskusi související s oblastmi uvedenými v sylabu níže, 

2) cvičením týkajících se problematických oblastí z české mluvnice. 

Konkrétní realizace sylabu bude uzpůsobena jazykové úrovni studentů. 

Seminář probíhá online. Odkaz zde: https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_NzM0MTBlNjItZmQyYi00YTliLWI5MzctNzc4MTE1ZjQ0ZmU4%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%2271cbe59b-f59f-49d8-bed9-6de6b6468917%22%2c%22Oid%22%3a%22bed139d9-2966-47d5-9771-424825d74984%22%7d

Sylabus

1. týden: sledování jazykové úrovně frekventantů a oblastí, na které je třeba klást důraz v následujících seminářích 

-       konkrétní profily frekventantů

-       doporučená literatura ke studiu

-       vysvětlení principu práce, vysvětlení vypracování domácího úkolu 

-       rozvoj řečových dovedností: materiály ke zjištění jazykové úrovně

 

2.–4. týden: téma KULTURA 

- podtémata: K. Čapek, české spolky, kino a streamovací platformy ČR

- aktuální zpravodajství z ČR 

- rozvoj řečových dovedností: 

2. týden: řečová dovednost: čtení s porozuměním 

3. týden: řečová dovednost: poslech s porozuměním

4. týden: řečová dovednost: psaní  

5. týden: gramatika (procvičování komplikovaných gramatických jevů, s nimiž mají účastníci kurzu potíže) 

 

6.–9. týden: téma: VĚDA

- podtémata: gender studies (na úryvcích z textů české krásné literatury), vesmír (asteroid), atomová energie (elektrárna Dukovany)   

- rozvoj řečových dovedností: 

6. týden: řečová dovednost: čtení s porozuměním 

7. týden: řečová dovednost: poslech s porozuměním 

8. týden: řečová dovednost: psaní 

9. týden: gramatika

 

10.–12. týden: téma: byrokracie

- podtémata: úřední dopis, stížnost 

- rozvoj řečových dovedností: 

10. týden: řečová dovednost: čtení s porozuměním

11. týden: řečová dovednost: poslech s porozuměním

12. týden: řečová dovednost: psaní nebo zaměření na procvičování gramatiky (podle potřeby studentů ve skupině)

 

13. týden: závěrečný seminář

- shrnutí poznatků

- test

- opakování vybraných mluvnických oblastí, zaměření se na problematické řečové dovednosti

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (03.10.2023)

angličtina

Repeated entry allowed. The following information is not repeated in the syllabus below:

- Continuous homework assignments (mainly focused on Czech language) will be given and feedback will be given, 

- in each seminar, time will be given to: 

1) speaking skills, mainly focused on discussion related to the areas listed in the syllabus below, 

2) exercises related to problem areas from the Czech language. 

The specific implementation of the syllabus will be adapted to the language level of the students. 

 

Syllabus

Week 1: monitoring students' language level and areas to be emphasized in the following seminars

- specific profiles of the participants 

- recommended literature to study

- explanation of the principle of work, explanation of the homework 

- development of language skills: materials to determine language level

 

Week 2-5: topic CULTURE 

- Čapek, Czech associations, cinemas and streaming platforms in the Czech Republic 

- on current news from the Czech Republic 

- development of language skills: 

Week 2: speech skill: reading comprehension 

Week 3: speech skill: listening comprehension

Week 4: Speech skill: writing  

Week 5: grammar (practicing complicated grammatical structures)

 

Week 6.–9.: SCIENCE AND RESEARCH

- subtopics: gender studies (on excerpts from classic Czech literature), space (asteroid), atomic energy (Dukovany power plant)

- development of language skills: 

Week 6: speech skill: reading comprehension 

Week 7: speech skill: listening comprehension 

Week 8: speech skill: writing

Week 9: grammar (practicing complicated grammatical structures)

 

Week 9-11: BUREAUCRACY

- subtopics: official letter, complaint

- development of language skills: 

Week 9: speech skill: reading comprehension

Week 10: speech skill: listening comprehension

Week 11: Speaking skill: Writing  or focus on grammar practice (depending on the needs of the students in the group)

 

Week 12: final seminar

- summary of findings

- test 

- revision of selected speech areas, focus on problematic speech skills

 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (03.10.2023)

Vstupní požadavky

čeština

- minimální úroveň češtiny účastníků kurzu: B2 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

angličtina

- minimum level of Czech language of the participants: B2

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

Požadavky k zápisu

čeština

žádné

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)

angličtina

no requirements 

Poslední úprava: Boccou Kestřánková Marie, Mgr., Ph.D. (18.07.2023)