3 Ústní a písemné vyjadřování v češtině II. - ACCE00050

• Anglický název: 3 Czech Oral and Written Performance II.
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / 10 (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc.
• Vyučující: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Antoni Ludwicki (27.02.2024)

Kurz je primárně určen pro zahraniční studenty, kteří přijíždějí na FF UK na svou semestrální/dvousemestrální stáž.<br>

Rozvoj ústního a písemného projevu v češtině pro jinojazyčné mluvčí.

Kurz je určen pro studenty, kteří byli na základě rozřazovacího testu zařazeni do úrovně 3. Studenti jiných úrovní se mohou na předmět zapsat pouze po předchozí konzultaci s vyučujícím.

Cíl předmětu

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Cílem předmětu je dosáhnout úrovně B1 v oblasti mluvení a psaní v češtině jako cizím jazyku.

Deskriptory

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Podrobně se věnujeme následujícím tématům:

1. Lidé, jak vypadají, jací jsou, 2. Volný čas, 3. Vzdělání, 4. Cestování a město, 5. Práce a zaměstnání, 6. Svět kolem nás.

Gramatický obsah kurzu je koncipován následovně:

– Deklinace základních vzorů jmen adjektiv a zájmen se opakuje a procvičuje ve vztahu k valenci především sloves, tedy na konkrétních strukturách, se kterými se studenti v prezentovaných mluvených i psaných textech seznamují. Zvláštní pozornost se potom věnuje méně častým vzorům, deklinaci názvů částí těla, slovům cizího původu, skloňování názvů míst, deklinaci posesivních adjektiv a deklinaci číslovek.

– Ze slovesných kategorií se nacvičuje kondicionál, imperativ a oba typy pasiva (opisné i reflexivní), na konkrétních případech se vysvětlují a procvičují principy užívání slovesného vidu.

– Zvláštní gramatická témata představuje stupňování adjektiv a adverbií, slovesné prefixy, dále z oblasti syntaxe shoda predikátu s počítaným předmětem, spojovací výrazy, souvětí, vedlejší věty a slovosled příklonek.

 – S ohledem na potřebu onomaziologického přístupu k výkladu některých mluvnických témat se probírá vyjadřování času, slovesa pohybu a s nimi související předložky a adverbia, druhy číslovek a jejich užívání, slovesná substantiva a slovesná adjektiva.

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

We deal in detail with the following topics:

1. People as they look, 2. Leisure, 3. Education, 4. Traveling and the city, 5. Work and employment, 6. The world around us.

The grammar content of the course is designed as follows:

- The declension of the basic patterns of adjectives and pronouns is repeated and practiced in relation to the valence of verbs in particular, ie on specific structures with which students get acquainted in the presented spoken and written texts. Special attention is then paid to less frequent patterns, declension of body part names, words of foreign origin, declension of place names, declension of possessive adjectives and declension of numerals.

- The conditional, imperative and both types of passive (descriptive and reflexive) are practiced from the verbal categories, the principles of the use of the verbal form are explained and practiced on specific cases.

- With regard to the need for an onomasiological approach to the interpretation of some grammatical topics, the expression of time, verbs of movement and related prepositions and adverbs, types of numerals and their use, verb nouns and verb adjectives are discussed.

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Podmínkou udělení atestace je aktivní účast na cvičeních, soustavná domácí příprava spočívající v plnění domácích úkolů zadávaných v e-learningovém prostředí Moodle, docházka (tolerují se 3 absence za semestr), odevzdání všech zadaných písemných úkolů.

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

The condition for granting the attestation is active participation in seminars, systematic home preparation consisting in the completion of homework assigned in the e-learning environment Moodle, attendance (3 absences per semester are tolerated), submission of all assigned written assignments.

Literatura

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Kořánová I., Bermel N., Interaktivní čeština. Interaktivní výukový program v prostředí Moodle. Dostupný na https://dlcv.cuni.cz/

Kořánová I., Bermel N., Interaktivní čeština. Pracovní sešit. Praha: Karolinum, 2012.

Sylabus

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Seminář bude vyučován prezenčně.

Lexikální a gramatická oblast, témata pro mluvení a psaní                  

1        Představení studentů, Osobní charakteristika

Adjektiva vyj. vlastnosti, (1. lekce)                                                          Popis sebe a kolegy/kolegyně

2        Český Honza - Pohádka

Frazeologie s částmi lidského těla (1. lekce)                                              Reprodukce poslechu pohádky

3        Jak se co dělá (2. lekce)

Slovesné prefixy                                                                                     Popis pracovního postupu

4        Národní kuchyně a stravování (2. lekce)

Ukončený děj a proces                                                                            Recept na oblíbené jídlo

5        „Tebe se to netýká“ (3. lekce)

Slovosled a zájmena                                                                               Polemické dialogy

6        „Samí známí“

Slovosled v poezii: Rým a rytmus                                                            Poezie: Sloka limericku

7        Znáte Prahu? (4. lekce)

Pohyb po Praze a ČR. Imperativy                                                              Návod: Kam jít za kulturou/ sportem a jak se tam dostanu

8        Hromadná doprava v Praze a v mém městě.

Srovnání. (4. lekce)                                                                               Zpráva.

9        Práce a zaměstnání (5. lekce)

Hledám práci                                                                                         Kariéra a životopis

10      Pracovní vztahy (5. lekce)

Řešení problémů na pracovišti        Jak se má zachovat šéf?                        Polemický dialog

11          Politický systém v ČR a v mé zemi, Volby (6.lekce)                       Politický projev: Moje volební řeč

12          Národnostní menšiny a kulturní skupiny (6.lekce)                         Postavení Romů v ČR

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

 

Lexical and grammatical area, topics for speaking and writing

1 Introduction of students, Personal characteristics

Adjectives vy. properties, (Lesson 1) Description of oneself and colleagues

2 Český Honza - Pohádka

Phraseology with parts of the human body (lesson 1) Reproduction of listening to a fairy tale

3 How to do things (2nd lesson)

Verbal prefixes Workflow description

4 National cuisine and catering (2nd lesson)

Finished storyline and process Recipe for your favorite food

5 "It's Not About You" (Lesson 3)

Word order and pronouns Polemical dialogues

6 "The acquaintances themselves"

Word order in poetry: Rhyme and rhythm Poetry: Sloka limericku

7 Do you know Prague? (Lesson 4)

Movement around Prague and the Czech Republic. Imperatives Instructions: Where to go for culture / sports and how to get there

8 Public transport in Prague and in my city.

Comparison. (Lesson 4) Report.

9 Work and employment (lesson 5)

Looking for a career and resume job

10 Labor Relations (Lesson 5)

Workplace problem solving How should the boss behave? Controversial dialogue

11 Political System in the Czech Republic and in My Country, Elections (Lesson 6) Political Speech: My Electoral Speech

12 National minorities and cultural groups (Lesson 6) The position of the Roma in the Czech Republic

Požadavky k zápisu

Poslední úprava: Mgr. Antoni Ludwicki (27.02.2022)

Podmínkou pro zápis do kurzu je registrace zde a absolvování vstupního rozřazovacího testu v Moodle zde.  

Informace o nabídce předmětů a rozvrhu najdete zde.