Tádžické dialekty - ABV500157

• Anglický název: Tajik Language Dialects
• Podoba výuky: seminář
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Počet semestrů výuky: 1
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Maximální kapacita předmětu: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Forma uskutečňování: prezenční
• Možnost opakovaného zápisu: 2 / 2 / 2 / 2
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Ľubomír Novák, Ph.D.

Anotace

Kurz představí několik tádžických nářečních skupin jako příklad rozmanitého vývoje perského jazyka ve Střední Asii. V jednotlivých lekcích budou rozebrány základní nářeční charakteristiky dané nářeční skupiny, dále se pak studenti seznámí s konkrétním nářečním materiálem v textové podobě. Cílem kurzu není jen představit jednotlivá tádžická nářečí, ale i ukázat rozmanitost perštiny ve Střední Asii – tento fakt napomůže hlubšímu porozumění jiných variant perštiny jako je afghánská darí či některé dialekty perštiny v Íránu.

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)

Podmínky zakončení předmětu

Docházka a aktivní účast v hodinách: max. 50 bodů, povoleny jsou dvě neomluvené absence, za každou další absenci ztrácí student 5 bodů. 

Závěrečná zkouška ve formě testu: max. 50 bodů. 

Udělení zápočtu: celkem min. 60 bodů. 

Student musí splnit obě kritéria hodnocení na více než 50%, aby úspěšně zakončil kurz. Důraz kladen na domácí přípravu, především o práci s nářečním textem. Z domácích úkolů bude student dostávat body, které budou jako bonusové body přičteny k výslednému bodovému zisku v závěrečném testu. Zápočtový test bude založen na práci s nářečním textem, půjde o překlad či jazykovou analýzu příslušného textu.

Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)

Literatura

Základní literatura 

Rastorgujeva, Vera Sergejevna. Opyt sravniteľnogo izučenija tadžikskich govorov. Moskva: Nauka, 1964. 

 

Doporučená literatura 

Chromov, Aľbert Leonidovič. Govory tadžikov Matčinskogo rajona. Gůjišhó-ji tódžíkí-ji rajon-i Mastčóh. Dušanbe: Izdateľstvo Akademii nauk tadžikskoj SSR, 1962. 

Ido, Shinji. Bukharan Tajik. München: Lincom, 2007. 

Lorimer, D. L. R. The Phonology of the Bakhtiari, Badakhshani, and Madaglashti Dialects of Modern Persian With Vocabularies. London: Royal Asiatic Society, 1922. 

Nemenova, R. L. Kuljabskije govory tadžikskogo jazyka (severnaja gruppa). Stalinabad: Izdateľstvo Akademii nauk tadžikskoj SSR, 1956. 

Qósimî, Masʼúd, Azíz Mírbóbójev, Mansúr Mahmúdov, Mazórî Mahadov, Ghaffór Džůrajev. Farhang-i masódir-i zabónhó va gůjišhó-ji éróní-ji Tódžíkistón. Džild-i 1. Dušanbe: Pajvand, 1997. 

Rastorgujeva, Vera Sergejevna. Očerki po tadžikskoj dialektologii. Vypusk 1 – Varzobskij govor tadžikskogo jazyka. Moskva: Izdateľstvo Akademii nauk SSSR, 1952. 

Rastorgujeva, Vera Sergejevna. Očerki po tadžikskoj dialektologii. Vypusk 2 – Severnye tadžikskie govory polosy Šajdan-Ašt-Čust-Kassansaj. Moskva: Izdateľstvo Akademii nauk SSSR, 1952. 

Rastorgujeva, Vera Sergejevna. Očerki po tadžikskoj dialektologii. Vypusk 3 – Leninabadsko-kanibadamskaja gruppa severnych tadžikskich govorov. Moskva: Izdateľstvo Akademii nauk SSSR, 1956. 

Rastorgujeva, Vera Sergejevna. Očerki po tadžikskoj dialektologii. Vypusk 4 – JUžnoфerganskie govory (Rištan, Soch) i govory Ura-Tjubinskoj gruppy. Moskva: Izdateľstvo Akademii nauk SSSR, 1952. 

Rastorgujeva, Vera Sergejevna. Očerki po tadžikskoj dialektologii. Vypusk 5 – Tadžiksko-russkij dialektnyj slovarʼ. Moskva: Izdateľstvo Akademii nauk SSSR, 1963. 

Rozenfeľd, Anna Zinovjevna. Govory Karategina. Stalinabad: Izdateľstvo Akademii nauk tadžikskoj SSR, 1960. 

Rozenfeľd, Anna Zinovjevna. Badachšanskije govory tadžikskogo jazyka. Leningrad: Izdateľstvo leningradskogo universiteta, 1971. 

Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)

Sylabus

Dělení tádžických dialektů, základní nářeční charakteristiky, historie vývoje perštiny ve Střední Asii. 

Hovorová tádžičtina; rozdíly mezi hovorovou tádžičtinou a hovorovou perštinou v Íránu. 

Severní skupina – dialekty Varzóbu. 

Severní skupina – dialekty Chudžandu. 

Severní skupina – dialekty Bucháry. 

Centrální skupina – dialekty Mastčóhu a Falgharu. 

Jižní skupina – dialekty Kůlóbu. 

Jižní skupina – dialekty Qarótegínu. 

Jižní skupina – tádžické dialekty Pamíru. 

Jihovýchodní skupina – dialekty Vandže. 

Jazykový substrát v tádžických nářečích. Tádžičtina – lingua turcica in statu nascendi? 

Afghánská perština a její dialekty – stručná charakteristika a srovnání s tádžičtinou. 

Jazykový kontakt – tádžický dialekt Jaghnóbu. 

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)