Cílem kurzu je osvojení důležitých ortografických a gramatických rysů osmanské turečtiny, které by umožnily následnou samostatnou práci s osmanskými texty. Během kurzu budou využívané učebnice osmanštiny a různé materiály a texty, které sahají od 14. do 20. století.
Na konci kurzu student bude schopen číst tištěné texty v osmanské turečtině, identifikovat vybrané gramatické jevy a porozumět textům s dopomocí slovníku.
Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)
Podmínky zakončení předmětu
Kurz je přístupným všem studentům schopným číst a pracovat s arabským písmem. Zápočet bude udělen na základě účasti, práce s textem, aktivní účasti na diskuzi a úspěšné závěrečné analýzy textu. Pro získání atestace je možné zameškat max. 2 hodinu v daném semestru.
Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)
Literatura
Doporučená literatura:
Ahıshalı, Recep, Muzaffer Doğan, Mehmet Topal, Mesut Aydıner, and Ömer İşbilir. 2013. Osmanlı Türkçesi Metinleri I. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi.
Buğday, Korkut M. 2009. The Routledge Introduction to Literary Ottoman. London ; New York: Routledge.
Doğan, Muzaffer, Ömer İşbilir, Mesut Aydıner, Recep Ahıshalı, and Mehmet Topal. 2013. Osmanlı Türkçesi Metinleri II. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi.
Kissling, Hans Joachim. 1960. Osmanisch-Türkische Grammatik. Porta Linguarum Orientalum, III. Wiesbaden: Harrassowitz.
Kreutel, Richard F. 1965. Osmanisch-Türkische Chrestomathie. Porta Linguarum Orientalum, VII. Wiesbaden: Harrassowitz.
Redhouse, J.W. 1884. Simplified Grammar of the Ottoman-Turkish Language. London: Trubner & Co.
Slovníky:
Redhouse, J.W. 1880. Redhouses’s Turkish Dictionary. London: Bernard Quaritch.
Poslední úprava: Paštěka Václav, Mgr. (24.08.2023)
