Počátky arabské žurnalistiky - ABV500073

• Anglický název: Beginnings of Arab Journalism
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2025
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (15)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Adéla Provazníková
• Vyučující: Mgr. Adéla Provazníková

Anotace

Seminář Počátky arabské žurnalistiky (ABV500073) je prostorem pro společné čtení a reflexi
vybraných žurnalistických textů z arabských periodik období nahdy. Neklade si primárně za cíl
poskytnout ucelenou představu o dějinném vývoji arabské žurnalistiky ani přehled zásadních debat
v dobovém tisku. Předmět slouží především ke konfrontaci s autentickými materiály nejrůznějších
zaměření (úvodníky, vědecké články, literární kritika, společenské polemiky, reklama)
z obrozeneckých časopisů a na základě jejich důkladné četby k diskuzi nad tématy, která vznáší. Vede
studující k interpretaci primárních textů v širším kontextu pomocí doplňujících otázek a odkazů k
sekundární literatuře. Zároveň několika vybranými teoretickými texty uvádí studující do problematiky
studia periodik upozorňováním na jejich charakteristické rysy (adresivita, periodicita, serialita,
překladovost, aktualita, materialita). Vzhledem k povaze semináře je požadována pravidelná příprava
na hodiny, součástí hodnocení je pak i přednes referátu na zvolené téma.

Poslední úprava: Provazníková Adéla, Mgr. (17.03.2026)

Cíl předmětu

• 
  Seznámit studující s podobami arabské žurnalistiky v 19. století,
• 
  Prohloubit dovednosti čtení s porozuměním v arabštině,
• 
  Pracovat na schopnosti interpretovat starší žurnalistické texty ,
• 
  Poskytnout přehled o možnostech studia arabských periodik (zdroje, nástroje a teoretické 
  předpoklady) .

Poslední úprava: Provazníková Adéla, Mgr. (17.03.2026)

Podmínky zakončení předmětu

  Zápočet může získat pouze studující, který/á 

1. Se pravidelně účastní hodin (max. 3 absence za semestr)

2. Se na hodiny připravuje (aktivní četba, vypracování úkolů) 

3. Přednese během semestru kvalitní referát na zvolené téma 

Poslední úprava: Provazníková Adéla, Mgr. (05.09.2022)

Literatura

Základní literatura

Ayalon, Ami. 1995. The press in the Arab Middle East: a history. Oxford: Oxford University Press. 

dī Tarāzī, Fīlīb (Philippe de Tarazi). 1913–1933. Tārīch aṣ-ṣiḥāfa al-ʿarabīja. Bajrūt: al-Maṭbaʿ al-adabīja. 4 svazky. 

Grallert, Till. 2021. „Catch Me If You Can! Approaching the Arabic Press of the Late Ottoman Eastern Mediterranean through Digital History". Geschichte Und Gesellschaft 47 (1): 58–89. https://doi.org/10.13109/gege.2021.47.1.58. 

Holt, Elizabeth M. 2000. „Narrative and the reading public in 1870s Beirut". Journal of Arabic literature 40: s. 37-70. 

Philipp, Thomas, Hilary Kilpatrick, Paul Starkey, a Jirjī Zaydān. 2014. Jurji Zaidan and the Foundations of Arab Nationalism: A Study. First edition. Modern Intellectual and Political History of the Middle East. Syracuse, NY: Syracuse University Press. 

Sheehi, Stephen. 2005. „Arabic Literary-Scientific Journals: Precedence for Globalization and the Creation of Modernity". Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 25 (2): 439–49. https://doi.org/10.1215/1089201X-25-2-439.

 

Další rozšiřující literatura

Beska, Emanuel. 2016. From Ambivalence to Hostility: The Arabic Newspaper Filastin and Zionizm, 1911-1914 2016. Bratislava: Institute of Oriental Studies. 

Cannon, Byron D. 1985. „Nineteenth-Century Arabic Writings on Women and Society: The Interim Role of the Masonic Press in Cairo - (al-Lataif, 1885-1895)". International Journal of Middle East Studies 17 (4): 463–84. 

El-Ariss, Tarek, ed. 2018. The Arab Renaissance: A Bilingual Anthology of the Nahda: A Bilingual Anthology of the Nahda. Přeložil Angela Giordani, Anna Ziajka Stanton, Anthony Edwards, Benjamin Koerber, Boutheina Khaldi, Elizabeth M. Holt, Ghenwa Hayek, et al. Bilingual edition. New York: Modern Language Association. 

Glass, Dagmar. 2004. Der Muqtataf Und Seine Offentlichkeit: Aufklarung, Rasonnement Und Meinungsstreit in Der Fruhen Arabischen Zeitschriftenkommunikation. Band 1: Analyse ... Sozial- Und Kulturgeschichte der Islamische). 1., Aufl. ed. edition. Würzburg: Ergon Verlag. 

Holt, Elizabeth M. 2017. Fictitious capital: silk, cotton and the rise of the Arabic novel. New York: Fordham University Press. 

Sheehi, Stephen. 2004. Foundations of modern Arab identity. Gainesville: University Press of Florida. 

Visser, R. W. 2014. Identities in Early Arabic Journalism: The Case of Louis Ṣābūnjī. https://dare.uva.nl/search?identifier=b86c10a0-a35e-488d-af89-3b9822e0f199. 

Zachs, Fruma. 2014. „Cross-Glocalization: Syrian Women Immigrants and the Founding of Women’s Magazines in Egypt". Middle Eastern Studies 50 (3): 353–69. https://doi.org/10.1080/00263206.2013.863757. 

 

Poslední úprava: Provazníková Adéla, Mgr. (05.09.2022)

Sylabus

17/2	Obecný úvod k semináři	Přístupy ke studiu žurnalistiky, časopisů a novin + seznámení se zdroji
23/10	Úvodníky	Podoby úvodních slov editorů ve vybraných novinách a časopisech Al-Muqtataf, al-Hilál, Lisán al-Hál
2/3	Veřejnost, čtenářstvo, publikum	Michael Warner, ‘Publics and Counterpublics’ + vybrané dopisy a recenze, karikatury
9/3	Kompozice	Možnosti a žánry periodického tisku – jak vypadaly noviny a časopisy? Jaké rubriky můžeme najít? Četba: Sean Latham, Affordance and Emergence: Magazine as New Media 1  MLA 2013: https://seeeps.princeton.edu/wp-content/uploads/sites/243/2015/03/mla2013_latham.pdf
16/3	Tvorba časopisu	Jak vznikaly obrozenecké časopisy? Kdo se podílel na jejich fungování?Četba: Beth Baron. The Women’s Awakening in Egypt. Ch3: The Making of a Journal, 58–100. Chádim al-ʿilm wa al-adab min 45 sana. al-ʿÁlam 1(38), 1927: 1, 5.
23/3	Editorstvo a zdroje	Jak vznikaly obrozenecké časopisy, kdo se podílel na jejich fungování?Četba: Teresa Pepe, ‘Critics, Moralists and Intellectuals: The Transformation of the Udabāʾ in the Arab Nahḍah: A Historical-Conceptual Approach’, Oriente Moderno 99, nos 1–2 (2019): 179–202. On Barak, On Time: Technology and Temporality in Modern Egypt (University of California Press, 2013) Ch4: Harmonization and Its Discords: 115-145.
13/4	Překladovost	Jak pracovat s převážně překladovým charakterem obrozeneckých periodik? Jak se překladovost váže k diskuzím o arabském jazyce? Četba: al-Jázidží, Ibráhím.“التعريب” ad-Dijá‘ : vybrané pasáže; Laura Fólica et al., Literary Translation in Periodicals, Methodological Challenges for a Transnational Approach (John Benjamins, 2020). Ch6: A historian’s approach to quantitative analysis: 153–169.
20/4	Případová studie: Labíba Hášim	Hášim, Labíba.“ خطاب إلى السيدات”al-Baján (1897): 35–39. Mádí, Labíba. “النساء وساعات الفراغ”al-Hilál (1895): 238–240. Hášim, Labíba.“جزاء الخيانة”al-Dijá‘ +  آثار أدبية فتاة الشرق vybrané strany
27/4	Narativita a periodicita	Jak souvisí vývoj arabských narativních žánrů s rozvojem žurnalistiky v regionu? Četba: Holt, Elizabeth M. 2000. „Narrative and the reading public in 1870s Beirut". Journal of Arabic literature 40: s. 37-70. Šírlúk Húlmz – vybraná povídka a paratexty
4/5	Ideologie	Jak interpretovat dobové diskurzy? Četba: Ryad, Umar. „A Printed Muslim ‚Lighthouse‘ in Cairo al-Manār ’s Early Years, Religious Aspiration and Reception (1898-1903)“. Arabica 56, č. 1 (2009): 27–60. Zajdán, Džurdží. Vybrané články o vlastenectví – in: Jurji Zaidan and the Foundations of Arab Nationalism: A Study, s. 359–416. (arabské originály v al-Hilál)
11/5	Cenzura	Četba: Ayalon, Ami. The press in the Arab Middle East: a history, Ch 5: Press, State, and the Question of Freedom 109-135. Vybrané zprávy z 1882 a 1906 (al-Ahrám, Lisán al-Hál, Thamarát al-Funún)
18/5	Archivace a co dál?	Možnosti výzkumu arabských periodik. Četba: „Catch Me If You Can! Approaching the Arabic Press of the Late Ottoman Eastern Mediterranean through Digital History". Geschichte Und Gesellschaft 47 (1): 58–89.

V druhé polovině semestru (po 13/4) přednese každý/á referát na zvolené téma. Stručnou osnovu referátu a vybranou literaturu k tématu je třeba zaslat vyučující na email do 7/4.

Poslední úprava: Provazníková Adéla, Mgr. (17.03.2026)

Vstupní požadavky

Seminář je otevřen všem studujícím se zájmem o téma a se znalostí arabštiny minimálně na úrovni posledního ročníku bakalářského studia KBV (B1-B2). 

Poslední úprava: Provazníková Adéla, Mgr. (05.09.2022)