Koránská a klasická arabština v textech II - ABV500008

• Anglický název: Quranic and Classical Arabic Texts II
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023 do 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Jakub Rumpl

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (29.01.2023)

Předmět bude zaměřen na četbu a překlad středověkých arabských, především prozaických, textů. Témata a formy textů budou rozděleny do několika okruhů týkajících se klasického období (náboženská literatura, středověká adabová literatura, historické a zeměpisné popisy). Na každém semináři budou rovněž probírány a prohlubovány znalosti arabské gramatiky a lexika vážící se k danému okruhu textů. [Texty mohou být po domluvě s vyučujícím zaměněny v návaznosti na zaměření a zájmy studentů.]

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (31.01.2023)

Texty:

Jednotlivé úryvky textů budou v předstihu dodány.

 

Slovníky:

AMBROS, Arne Amadeus. A concise dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden: Reichert, 2004.

BADAWI, El-Said M. a Muhammad ABDEL HALEEM. Arabic-English dictionary of Qur'anic usage. Leiden: Brill, 2008.

BIEBERSTEIN-KAZIMIRSKI, Albert de a Ibed GALLAB. Dictionaire arabe-france. Caire: Boulac, 1875.

DOZY, R.P.A. Supplément aux dictionnaires arabes. Leiden: Brill, 1881. 

GIRGAS, Vladimir Fedorovič. Slovar‘ k arabskoj chrestomatii i Koranu. Kazaň: Tipografija Imperatorskago universiteta, 1881.

LANE, Edward William a Stanley LANE-POOLE, ed. An arabic-english lexicon.... London: Williams and Norgate, 1863-1893.

PENRICE, John. A Dictionary and Glossary of the Koran:.... London: Henry S. King, 1873.

STEINGASS, Francis Joseph. The Student's Arabic-English Dictionary. London: W.H. Allen, 1884.

atd.

 

Gramatiky:

CASPARI, Carl Paul a William WRIGHT. A grammar of the Arabic language; translated from the German of Caspari and edited with numerous additions and corrections by W. Wright. Ram Nagar: S. Chand et Company, 1984.

FISCHER, Wolfdietrich. Grammatik des klassischen Arabisch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1972.

(a její anglický překlad od J. H. Rodgerse): FISCHER, Wolfdietrich. A grammar of classical Arabic. Third revised edition. New Haven: Yale University Press, 2002.

FLEISCH, Henri. L'arabe classique: esquisse d'une structure linguistique. Nouvelle édition, revue et augmentée. Beyrouth: Dar el-Machreq, 1968.

atd.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (29.01.2023)

1) Pravidelná docházka a aktivní účast na semináři, důkladná domácí příprava.

2) Splnění ústní zkoušky, která se bude zakládat na četbě a překladu některých z probraných textů a gramatických/lexikálních otázek týkajících se daných textů. Během písemné přípravy je rovněž zadán úryvek k písemnému překladu.  

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (31.01.2023)

Tento semesr se seminář zaměří na četbu textů s náboženskou tematikou. 

Okruhy:

1. Korán a jeho výklady

2. Hadíthy a jejich výklady

3. Síra

4. Theologické/filosofické traktáty

5. Tabaqát

Požadavky k zápisu

Poslední úprava: Mgr. Jakub Rumpl (29.01.2023)

Kurz je určen studentům navazujícího magisterského studia BVS.