Druhý pramenný jazyk - turečtina III - ABV100191

• Anglický název: Second Source Language - Turkish III
• Podoba výuky: cvičení
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Počet semestrů výuky: 1
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Maximální kapacita předmětu: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Forma uskutečňování: prezenční
• Možnost opakovaného zápisu: 2 / 2 / 2 / 2
• Poznámka: povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: Mgr. Filip Kaas; Burak Hilmioglu, M.A.
• Prerekvizity : ABV100190
• Je prerekvizitou pro: ABV100192

Anotace

Kurs navazuje na předměty Druhý pramenný jazyk – turečtina I a II. Předmět staví na znalostech získaných ve zmíněných předřazených kursech a jeho cílem je především umožnit studentům základní orientaci v tureckých textech s pomocí slovníku a/nebo gramatiky. K dosažení tohoto cíle jsou ve výkladové části přehledově představeny jednotlivé oblasti turecké morfosyntaxe s důrazem na nefinitní slovesné tvary a způsoby vyjádření ekvivalentů indoevropských závislých vět. Probírané konstrukce jsou představovány v kontextu autentických textů, navazující cvičení probíhá formou práce s novinovými texty (zprávy, komentáře, interview), které jsou detailně analyzovány a překládány. Od studentů se v případě komplexnějších jevů očekává spíše pasivní osvojení a schopnost dané konstrukce v textech identifikovat, analyzovat a přeložit.

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)

Podmínky zakončení předmětu

Součástí atestace je pravidelná práce v hodinách (např. krátké testy na úvodu hodiny) a domácí příprava (opakování probrané látky, vypracovávání domácích úkolů). Aktivní účast na výuce tvoří 50% atestu. Zápočtový test bude ověřovat osvojení si probrané látky.

Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)

Literatura

YILMAZ, M. Y. (ed.). İstanbul Yabancılar İçin Türkçe Ders Kitabı A1. Kültür Sanat Basımevi, 2016.  

YILMAZ, M. Y. (ed.). İstanbul Yabancılar İçin Türkçe Çalışma Kitabı A1. Kültür Sanat Basımevi, 2016.  

KETREZ, F. N. A Student Grammar of Turkish. CUP, 2012.  

GÖKSEL, A. – KERSLAKE, C. Turkish: A Comprehensive Grammar. Routledge, 2005.  

KUČERA, P. Podrobná gramatika turečtiny. Lingea, 2014.  

LEWIS, G. L. Turkish Grammar (2nd ed.). OUP, 2000.  

KORNFILT, J. Turkish. Routledge, 1997.  

UZUN, N. E. (ed.). Yeni Hitit 1. TÖMER, 2012. 

Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)

Sylabus

Probírané tematické bloky:

· Přehled vyjadřování času a způsobu: aorist a modalita, evidenciální markery -mIş a -(y)mIş

· Přehled užití infinitivu ve větě

· Participium na -(y)An a vztažná věta s identitou subjektu

· Konverba na -(y)Ip, -(y)ArAk a -(y)ken

· · Participiální a gerundiální konstrukce s -DIğI a -(y)AcAğI a jejich využití pro vyjádření

vztažných, adverbiálních a komplementových vět

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)