|
|
|
||
|
V akademickém roce 2026/2027 je vyučován dialekt syrský a dialekt egyptský.
Syrský dialekt (vyučující Mgr. Petr Felčer): Studenti se v průběhu kurzu seznámí s morfologií a základy syntaxe syrské mluvené arabštiny prostřednictvím praktických dialogů a cvičení. Komunikační a task-based přístup je kombinován s analyticko-překladovým způsobem výuky. Výklad gramatiky probíhá kontrastivně ke spisovné arabštině a na příkladu textů (mluvených i psaných) pokrývajících základní komunikační situace každodenního života (seznamování, orientace ve městě, objednávání v restauraci, sjednávání schůzek, organizace volného času...). Texty a z nich vycházející cvičení mají umožnit praktické zvládnutí základů damašského dialektu, okrajově se však posluchači seznámí také s některými specifiky dialektů dalších oblastí, především Bejrútu a Aleppa. Egyptský dialekt (vyučující doc. František Ondráš): Cílem předmětu je seznámit studenty se základy hovorového jazyka. Kurs je koncipován jako systematický výklad aplikované gramatiky hovorového jazyka, na který navazují cvičení umožňující její praktické zvládnutí v různých situacích, s nimiž se uživatel egyptské hovorové arabštiny v jazykové praxi setká. Součástí výuky jsou nejdůležitější frazeologické obraty, rčení, jakož konverzační situace reflektující každodenní život obyvatel Egypta (cestování, doprava, nákupy, kavárna, ekonomická situace, životní prostředí aj.). Výuku doplňují ukázky egyptské literatury (poezie), lidové kultury (přísloví), hudby, filmové, televizní a divadelní tvorby. Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (18.09.2026)
|
|
||
|
Součástí atestace je pravidelná práce v hodinách (např. krátké testy na úvodu hodiny) a domácí příprava (opakování probrané látky, vypracovávání domácích úkolů). Aktivní účast na výuce tvoří 50% atestu. Zápočtový test bude ověřovat osvojení si probrané látky. Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)
|
|
||
|
Základní literatura ALDOUKHI, R.; PROCHÁZKA, S.; TELIČ, A. (2014). Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1. Harrassowitz Verlag: Wiesbaden. ISBN 978-3-447-10641-2 KASSAB, Jean (1987). Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient. Cours élémentaire. Librairie Orientaliste Paul Geuthner: Paris. LIDDICOAT, Mary-Jane (1998). Syrian Colloquial Arabic: A Functional Course.
BADAWI, S. - HINDS, M. 1986. A Dictionary of Egyptian Arabic. Beirut: Librarie du Liban.
LOUIS, Samia. 2013. Kallimni 'Arabi Bishweesh A Beginners' Course in Spoken Egyptian Arabic. Cairo: The American University Cairo Press.
MITCHELL, T. F. 1960. An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic. London: Oxford University Press.
ONDRÁŠ, František. 2001. Egyptská hovorová arabština. Praha: SET OUT.
ONDRÁŠ, František. 2005. Egyptian Colloquial Arabic. Praha: SET OUT.
Doporučená literatura ALDRICH, Matthew (2018). Levantine Arabic: Shwayy 'An Haali: Listening, Reading, and Expressing Yourself in Lebanese and Syrian Arabic (Volume 1). Lingualism. BEHNSTEDT, Peter (1997). Sprachatlas von Syrien. Kartenband. Beiheft. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. COWELL, Mark W. (2016, reprint). A Reference Grammar of Syrian Arabic. Georgetown University Press. STOWASSER, Karl, ANI, Moukhtar, ed. (2004). A Dictionary of Syrian Arabic. English - Arabic. Washington, D.C.: Georgetown University Press. SALAME, Claude, LENTIN, Jérôme (à paraître). Dictionnaire d’arabe dialectal syrien (parler de Damas). Arabe-Français. Písmeno B dostupné online na: http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/50/41/80/PDF/C-Salame-J-Lentin-Dictionnaire-d-arabe-dialectal-syrien-parler-de-Damas-Lettre-B.pdf.
ARNAUDIES, A. – BOUTROS, W. 1996. Lexique pratique des chantiers de fouilles et de restauration. Le Caire: Institut Français d´Archéologie Orientale.
BOUTROS, W. 2000. Lexique franco-égyptien le parler du Caire. Le Caire: Institut Français d´Archéologie Orientale.
WIGHTWICK, Jane. 2015. Colloquial Arabic of Egypt. The Complete Course for Beginners. London: Taylor and Francis.
The Living Arabic Project: https://www.livingarabic.com/ (také jako mobilní aplikace). Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (18.09.2026)
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Syrský dialekt:
Egyptský dialekt: 1) Jmenná věta. Sloveso mít. Částice fí/mafíš. „Cesta z letiště do hotelu“ 2) Perfektum pravidelných sloves. Množné číslo. Číslovky. Ukazovací zájmena. „Na tržišti, nakupování, smlouvání“ 3) Imperfektum pravidelných sloves. Rozkazovací způsob. „V restauraci, výběr a objednávání nápojů a jídla“ 4) Slovesa s druhou souhláskou w nebo j. Slovesa musit, být možné, chtít. „Návštěva muzea, galerie“ 5) Slovesa s druhou a třetí souhláskou identickou. Částice bitá´. „V kavárně – pití kávy, čaje, kouření vodní dýmky“ 6) Slovesa se třetí souhláskou w nebo j. Sloveso idda. „Na nádraží, cesta vlakem, autobusem, taxíkem“ 7) Rozšířené slovesné kmeny, II. kmen „Oprava auta, zavolání odtahového vozidla“ 8) III. a IV. slovesný kmen „Sociální sítě, posílání zpráv; chat, twitter, blog 9) V. slovesný kmen „Jazyková škola – kursy arabštiny v Egyptě“ 10) VI. slovesný kmen „Uzavření obchodní smlouvy, dohody, transakce; setkání s obchodním partnerem“ 11) VII. slovesný kmen, sloveso chad „U lékaře, v lékárně“ 12) VIII. slovesný kmen, sloveso ge. „Cestovní kancelář, organizace výletu po Egyptě (lodí, za památkami, do oáz, k moři) Poslední úprava: Felčer Petr, Mgr. (05.10.2026)
|
|
||
|
Kurz je přednostně určený studujícím 2. ročníku Blízkovýchodních studií. Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (18.09.2026)
|