|
|
|
||
|
Přednáška seznamuje studenty s ranou tureckou a osmanskou literaturou. Největší pozornost je přitom věnována klasické literatuře (13.-18. století). Kromě výkladu o historickém vývoji literárních proudů, představení hlavních literárních osobností a literárních forem a jejich charakteristik se seminář soustředí na podrobnější rozbor vybraných příkladů této literatury a zamýšlí se nad místem a funkcí literatury v životě osmansko-turecké společnosti. Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)
|
|
||
|
Písemný test na konci kurzu, četba povinné literatury, vypracování referátu. Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)
|
|
||
|
Ambros, Edith: Candid Penstrokes. The lyrics of Me’âlî, an Ottoman Poet of the 16th century. Berlin 1982. An Anthology of Turkish Literature, Kemal Silay (ed.), Bloomington: Indiana University Press, 1996. And, Metin: Karagöz. The Turkish Shadow Theatre, Istanbul 1987. Andrews, Walter G. / Kalpaklı, Mehmet: The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society. Durham 2005. Andrews, Walter G.: An introduction to Ottoman poetry. Minneapolis 1976. Andrews, Walter G.: Poetry’s Voice, Society’s Song. Ottoman Lyric Poetry. Seattle and London: University of Washington Press 1985. Başgöz, İlhan: Studies in Turkish Folklore. In Honor of Pertev N. Boratav. Bloomington 1978. Boratav, Pertev Nailî: 100 Soruda Türk Halk Edebiyatı. Istanbul 1969. Boratav, Pertev Nailî: Türkische Volkserzählungen und die Erzählerkunst. Band 1 und 2. Übers. von Wolfram Eberhard. Taipei 1975. Boratav, Pertev Naili: Türkische Volksmärchen. Berlin 1967. Dankoff, Robert: An Ottoman Mentality. The World of Evliya Çelebi. Leiden 2006. Dilçin, Cem: Örneklerle Türk Şiir Bilgisi. Ankara: Türk Dil Kurumu 2000. Eberhard, Wolfram: Typen türkischer Volksmärchen. Wiesbaden 1953. Gibb, E.J.W.: A History of Ottoman Poetry I-VI. London 1901-1902, doplněno a rozšířeno 1958 (nové vydání Gibb Memorial Trust 2005). Halman, Talât Sait et all. (ed.): Türk Edebiyatı Tarihi 1 + 2. Ankara 2006. Havlıoğlu, Didem: Mihrî Hatun. Performance, Gender-Bending, and Subversion in Ottoman Intellectual History. Syracuse 2017. Holbrook, Victoria: The Unreadable Shores of Love: Turkish Modernity and Mystic Romance. Austin 1994. İpekten, Halȗk: Bâki. Hayatı, Sanatı, Eserleri. Ankara 2003. İpekten, Halȗk: Fuzȗlî. Hayatı, Sanatı, Eserleri. Ankara 2008. Kim, Sooyong: The Last of an Age. The Making and Unmaking of a Sixteenth-Century Ottoman Poet. London / New York 2018. Köprülü, Mehmed Fuad: Early Mystics in Turkish Literature, tr. By G. Leiser and R. Dankoff. Routledge 2006. Osman Aga z Temešváru: Ve stínu kříže. Praha: Brody 2001 (přel. Petr Štěpánek) Osmanlı Şiiri Antolojisi, Ahmet Attilâ Şentürk (ed.), Istanbul: YKY 1999. Ottoman Lyric Poetry. An Anthology. Walter G. Andrews, Black Najaat, Kalpaklı Mehmet (eds.). Austin: University of Texas Press 1997 Pala, İskender: Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü. Istanbul 2016 [27. Auflage]. Pala, İskender: Divan Edebiyatı. Istanbul 2015. Philologiae Turcicae Fundamenta II. Wiesbaden: Otto Harrasowitz 1964. Schimmel, Annemarie: Wanderungen mit Yunus Emre. Köln 1993. Tietze, Andreas, The Turkish Shadow Theatre, Berlin 1977. Türk Dili – Türk Şiiri Özel Sayısı II (Divan Şiiri), 415-416-417/Temmuz-Ağustos-Eylül 1986. Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)
|
|
||
|
Průběh kurzu: A. Historický přehled 1. Úvod do staroturecké a osmanské literatury, bibliografie a prameny, stav současného bádání Četba: * E.J.W Gibb: „Origin, Character, Scope of Ottoman Poetry“, in: týž: A History of Ottoman Poetry. London 1900, s. 3-32 Dostupné také online: https://archive.org/details/historyofottoman01gibbuoft * V. Holbrook: „Inventing Difficulty. Modern Reception of Ottoman Poetry“, in: táž: Unreadable Shores of Love. Turkish Modernity and Mystic Romance. Austin 1994, s. 13-31 2. Raná mystická poezie v Anatolii (Džaláloddín Rúmí, Sultan Veled, Yunus Emre, 13. století) Četba: *Yunus Emre, vybrané básně z Dívánu * John Walsh: „Yunus Emre: a 14th Century Turkish Hymnodist“, Numen, VII/2 1960, s. 172-188. 3. Raná osmanská literatura (14.- 15. století, od počátku osmanského státu do dobytí Konstantinopole) Četba: *básně Nesîmîho, Şeyhîho a Avnîho (sultán Mehmed Fatih) 4. Vrcholné období osmanské literatury (16. století a počátek 17. století) Četba: *básně Bâkîho, Fuzȗlîho a sultána Süleymana 5. Osmanská literatura v 17.-18. století: „indický styl“ a pozdně osmanská literatura (Lale Devri, Şeyh Galip) Četba: *básně Nedîma a Şeyha Galipa B. Estetika a poetika osmanské literatury 6. Osmanská poetika – žánry, metra, básnické styly Četba: * Walter G. Andrews: „Ecology of the Song“ (in: W. Andrews: Poetry's Voice, Society's Song: Ottoman Lyric Poetry) 7. Úvod do estetiky osmanské poezie Četba * Walter G. Andrews / Mehmet Kalpaklı: „Beloved Boys (and Girls)“ (in: Andrews a Kalpaklı: The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society) 8. Osmanské básnířky Četba: * vybrané básně Mihrî Hatun, Zeyneb Hatun a Fıtnat Hanım * Kemal Silay: “Singing his words: Ottoman women poets and the power of patriarchy”, in: M. Zilfi (ed.): Women in the Ottoman Empire: Middle Eastern Women in the Early Modern Era. Leiden 1997, s. 196-213. 9. Kronikáři, nebo spisovatelé? Osmanští dvorští historici Četba: * Ahmedî, İskender-nâme C. Lidová literatura a počátky moderní literatury 10. Karagöz a Hacivat: lidové divadlo Četba: *Andreas Tietze, The Turkish Shadow Theatre (zde překlad hry Abdal Bekçi) 11. Pohádky, mýty a eposy Četba: * ukázka z eposu Dede Korkut 12. Počátky moderní literatury: předpoklady, souvislosti, vývoj (1. polovina 19. století) Četba: * Şükrü Hanioğlu: „The Tanzimat Era”, in: A Brief History of the Late Ottoman Empire. Princeton 2008, S. 72-108. 13. Závěrečná diskuze Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (15.10.2023)
|