Praktický kurz perštiny I - ABV100161

• Anglický název: Practical Course of Persian I
• Zajišťuje: Katedra Blízkého východu (21-KBV)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2024
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/6, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / 23 (22)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Zuzana Kříhová, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Mona Khademi; PhDr. Zuzana Kříhová, Ph.D.; Mgr. Ľubomír Novák, Ph.D.
• Je prerekvizitou pro: ABV100162

Anotace

Praktický kurs perštiny I je úvodním jednosemestrálním kurzem. Úzce navazuje na přednášku Gramatický systém perštiny I, a to především v části „gramatika“, která slouží k opakování a zažití probírané gramatické látky. Části „cvičení“ a „konverzace“ seznamují studentky a studenty s moderní perštinou prostřednictvím každodenních témat a reálných komunikačních situací. Všechny části kurzu rozvíjí dovednosti četby a poslechu s porozuměním, písemného vyjadřování, překladu z/do češtiny a mluvené komunikace.  Kurz je rozdělen do tří hodin týdenně: v první hodině se zaměříme na procvičení perské gramatiky a idiomatiky, v druhé na procvičení konverzačních témat včetně poslechu a nácviku perské výslovnosti (spisovné a hovorové), třetí bude zaměřena na gramatické procvičování, aktivní a pasivní osvojení si perského písma, vnitřní vývoj perského jazyka a základy etymologie perštiny. Studenti budou vedeni k osvojení si jazykových návyků v každodenních situacích, porozumění jednodušším textům a zvládnutí nejběžnější slovní zásoby perštiny. Důležitou součástí kurzu jsou písemné úlohy, domácí poslech náslechů a tematických videí a příprava ústních projevů podle pokynů učitele. Předmět je zakončen písemnou zkouškou.

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (12.10.2023)

Podmínky zakončení předmětu

Docházka (max. 2 absence), aktivní účast na hodinách, pravidelné vypracovávání zadaných úkolů a prezentací, závěrečný test.

Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (22.08.2023)

Literatura

Základní literatura 

Jadidi, Pouneh – Brookshaw, Dominic Parviz. The Routledge introductory Persian course: farsi shirin ast. London: Routledge, 2010.  

Yousef, Saeed; Torabi, Hayedeh. Basic Persian. A Grammar and Workbook. Abingdon, Oxon New York: Routledge, 2020. 

Púrnámdárján, Taqí. Persian Lessons for Foreigners, Teherán: Institute for Humanities and Central Studies, 1997. 

Moqadam Ahmad Saffár, Zabán-e fársí (Perský jazyk, I-II),Teherán: Šúráj-e gostareš-e zabán-o-adabiját-e fársí 2007. 

  

Další odborná literatura 

Vystrčilová, Darina. Česko-perský slovník. Farhang-e čekí–fársí. Praha: vlastním nákladem, 2017.  

Vystrčilová Darina, Příruční slovník persko-český, Praha: PCHE 2002. 

Haim Solejman, The Larger English-Persian Dictionary, Teherán, Farhang Moaser Publisher 2000. 

Emami Karim, Farhang moaser KIMIA (Persko-anglický slovník), Teherán, Farhang Moaser Publisher, 2006. 

Sádeqiján Džalíl Banán, Fársí bará-je ghejrfársízabán (Perština pro cizince), Teherán: Šúrá-je gostareš-e zabán-e fársí 1999.  

Yousef, Saeed; Torabi, Hayedeh: Persian. A Comprehensive Grammar. Routledge Comprehensive Grammars. London – New York: Routledge, 2018.

Šakí Mansúr, Moderní perská frazeologie a konverzace, Praha: Státní pedagogické nakladatelství 1963. 

Moshiri Leyla, Colloquial Persian, London: RoutledgeCourson 1999. 

Osvald Jiří, Teheránská hovorová perština, Praha: Academia 1972. 

Poslední úprava: Novák Ľubomír, Mgr., Ph.D. (15.09.2024)

Sylabus

Sylabus

Jednotlivé bloky navazují na gramatické kategorie kurzu Gramatický systém perštiny I., bloky jsou

diverzifikovány dle tematického zaměření:

Cvičení - lexikální a idiomatické procvičování navazuje na tematickou strukturu učebnice The Routledge

introductory Persian course: farsi shirin ast (témata níže).

Konverzace – konverzace a hovorová perština z učebnice Farsi shirin ast; dále videa a konverzační témata z webu

https://persianlanguageonline.com/

Gramatika – procvičování gramatiky podle cvičebnice Basic Persian. A Grammar and Workbook.

Předpokládaný průběh jednotlivých týdnů

1.–3. Procvičování písma a výslovnosti

4. Představte se. Odkud jste?

5. Základní pozdravy.

6. Geografie Íránu

7. Nourúz, oslava perského Nového roku

8. Dny v týdnu 9. Oblíbené sporty 10. Bázár a smlouvání v Íránu 11. Náboženské tradice v Íránu. V co věříte? 12. Odívání v Íránu 13. Shrnutí učiva a opakování.

Poslední úprava: Kotalová Karolína, Bc. (12.10.2023)