VS Jazyk ve filmu II - ABOV00508

• Anglický název: Language in Film II
• Podoba výuky: seminář
• Zajišťuje: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2011
• Počet semestrů výuky: 1
• Semestr: letní
• Body: 2
• E-Kredity: 2
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Maximální kapacita předmětu: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Forma uskutečňování: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: ABO100508
• Možnost opakovaného zápisu: 2 / 2 / 2 / 2
• Garant: prof. PhDr. Petr Mareš, CSc.

Anotace

Seminář je určen především studentům, kteří absolvovali volitelný seminář Jazyk ve filmu a kteří mají zájem o důkladnější reflexi problémů spjatých se vztahy mezi verbální a neverbální složkou filmu. Seminář bude založen především na analýze rozsáhlejších ukázek z filmů a na představení relevantních prací k dané problematice a diskusi o nich; předpokládá se, že účastníci semináře budou schopni připravit referát na základě studie či kapitoly z monografie publikované v cizím jazyce (angličtina, němčina, francouzština, ruština, polština apod.). Tematické okruhy mohou být obměněny na základě zájmu účastníků.

Poslední úprava: UCJLEHEC (02.06.2008)

Cíl předmětu

Cílem semináře je v návaznosti na kurs Jazyk ve filmu prohloubit schopnosti studentů pozorovat a analyzovat různé podoby uplatnění verbálního jazyka ve filmu.

Poslední úprava: UCJLEHEC (02.06.2008)

Literatura

Das Buch zum Vorspann. Berlin 2006.

Gaudreault, A. - Jost, F.: Le récit cinématographique. Paris 1990.

Chion, M.: Audio-vision. New York 1994.

Iluminace 16, 2004, č. 2 (Jazykové verze).

Kozloff, S.: Invisible storytellers. Berkeley 1988.

Mareš, P.: Film a verbální komunikace. In: Macurová, A. - Mareš, P.: Text a komunikace. Jazyk v literárním díle a ve filmu. Praha 1993, s. 63-163.

Writing and Image. Titles in Silent Cinema. Udine 1998.

Poslední úprava: UCJLEHEC (02.06.2008)

Kontroly studia předmětu a podmínky pro jejich úspěšné vykonání, způsob hodnocení

Aktivní účast při rozboru vybraných filmů, referát o zvolené odborné práci.

Poslední úprava: UCJLEHEC (05.02.2009)

Sylabus

Filmové paratexty.

Funkce nápisů v němém filmu.

Mezititulky ve zvukovém filmu.

Tzv. jazykové verze filmů.

Vícejazyčnost ve filmu.

Filmy bez jazyka.

Řeč k divákovi.

Řečová aktivita vypravěče ve filmu.

Vnitřní monolog ve filmu.

Osamostatňování hlasu ve filmu.

Poslední úprava: UCJLEHEC (02.06.2008)