|
|
|
||
|
Kurz se zaměří na interdisciplinární téma minorit a jejich literatury ve vzdělávacím kontextu, jednou z menšin, na kterou kurz tematicky cílí, je romská menšina a problematika integrace romské menšiny.
Kurz se sestává z přednášek, besed a diskusí s odborníky na daná témata minorit a také exkursí do zásadních institucí pro poznání kultury a literatury minorit. K nim budou vést studenti a studentky pod vedením vyučujících diskuse orientované primárně na využití poznávaného materiálu a problematiky ve středoškolské výuce a při dosahování vybraných klíčových kompetencí v návaznosti na KRAU (jedná se o užší propojení teorie s prakticky využitelnými kompetencemi zaměřenými na moderní metody práce.) Účastí v kurzu by tak mělo vznikat hlubší obeznámení s literaturou minorit v českých zemích, zejména s literaturou romské menšiny a s její historií i současností, s jejím významem, s možnostmi jejího čtení, analýzy, interpretování i didaktického využití v hodinách literatury. Tento kurz byl připraven a realizován v rámci projektu Podpora rozvoje učitelských kompetencí,<br> reg. číslo: CZ.02.02.XX/00/23_019/0008385 Poslední úprava: Králíková Andrea, Mgr., Ph.D. (29.06.2026)
|
|
||
Poslední úprava: Vojtíšek Ondřej, Mgr., Ph.D. (17.02.2026)
|
|
||
|
Literatura výběrově (další upřesnění v rámci kurzu): Primární literatura: Baldyga, Zofia: Poslední cestopisy. Praha: Fra, 2023. Fečová, Olga: Den byl pro mě krátkej: paměti hrdé Romky. Praha: Kher, 2022. Ferková, Ilona: Amen. Překlad Karolína Ryvolová. Praha: Kher, 2023. Habrovcová, Jana – Sadílková, Helena (eds.): Čalo vod'i: Sytá duše: antologie prozaických textů romských autorů z ČR. Brno: Muzeum romské kultury, 2007. Kubaník, Pavel (ed.): Paramisa: pohádky a příběhy romských vypravěčů z bývalého Československa. Praha: Argo, 2023. Lacková, Elena: Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou. Překlad Milena Hübschmannová. Praha: Triáda, 1997. Lee, Ronald: Mizernej cigoš. Překlad Karolína Ryvolová. Praha: Signeta, 2009. Lumberg, Kiba: Černý motýl. Překlad Viola Parente-Čapková. Praha: Kher, 2024. Lundgren, Gunilla: Žofi Z-4515. Praha: Kher, 2022. Micenková, Jana: Krv je len voda. Bratislava: Marenčin PT, 2021. / Micenková, Jana: Krev je jenom voda. Překlad Klára Vičíková. Větrné mlýny, 2024. (edice Česi, čítajte.) Oláhová, Erika: Nechci se vrátit mezi mrtvé. Připravil Jan Červenka. Praha: Společná budoucnost, Triáda, 2004. Ryvolová, Karolína (ed.): O mulo!: povídky o duchách zemřelých: sbírka romských autorů. Překlad Karolína Ryvolová. Praha: Kher, 2019. Samet blues. Praha: Kher, 2023. Sevruk, Alexej: Evropanka: historky z Polesí. Praha: Argo, 2023. Sevruk, Alexej: Kulminace léta. Praha: Argo, 2025. Šebová, Barbora – Pospíšil, Adam: Drom: komiks o romské historii. Překlad Jan Dužda. Praha: R-Mosty, 2013. Všude samá krása. Překlad Karolína Ryvolová a Lada Viková. Praha: Kher, 2023. Zahladko, Iryna: Tváření. Ostrava: Protimluv, 2023. Zahladko, Iryna: Jak se líčit v nemoci. Ostrava: Bílý Vigvam, Provoz, 2024.
Sekundární literatura: HÜBSCHMANNOVÁ, Milena. Počátky romské literatury (1998). In: Žijeme spolu, nebo vedle sebe? Sborník z konference o literatuře a kultuře národnostních menšin v České republice. Praha: Obec spisovatelů, s. 59–66. HÜBSCHMANNOVÁ, Milena. Slovesnost a literatura v romské kultuře (2000). In: Černobílý život. Praha: Gallery, s. 123–146. SADÍLKOVÁ, Helena. Nalézání prastarých i nových romských hodnot. Historie a základní východiska romské literatury v České republice (2006). In: Host 4/2006, s. 29–33. SADÍLKOVÁ, Helena. Slovo úvodem (2007). In: Čalo vod’i / Sytá duše. Antologie prozaických textů romských autorů z ČR. Brno: Muzeum romské kultury, s. 11–16. SADÍLKOVÁ, Helena. Poznámky k literární tvorbě Romů (2012). In: Druhá směna – Jak využívat literaturu a dějiny Romů ve výuce na 2. stupni ZŠ (literární část). Praha: ROMEA, s. 22–33. Nástin historie romského psaní v Československu. Dostupné online: https://clanky.rvp.cz/clanek/18241/NAPIS-TO-TAK Poslední úprava: Vojtíšek Ondřej, Mgr., Ph.D. (03.03.2026)
|
|
||
|
Tematické okruhy:
Program kurzu „Horizonty současné literární výuky a kulturní menšiny v českých školách“
17. února 2026 Úvodní setkání: představení koncepce kurzu, témat, podoba atestace 24. února 2026 Oralita a romská literatura - prof. Libuše Heczková 3. března 2026 Problematika minorit v kontextu českého vzdělávacího systému, kurikulární dokumenty a problematika integrace, inkluze / kulturní kontexty výuky literatury ve specifickém rámci českého prostoru – RVP - dr. Helena Sadílková 10. března 2026 Diskuse o začleňování školních akcí a projektů zaměřených na tematiku minorit, popř.na zkušenost s četbou romské literatury s žactvem (English College pořádá Týden romské kultury a diverzity) - Mgr. Alena Švejdová 17. března 2026 Nenápadná minorita: slovenská literatura v České republice dnes a v minulosti / zadaná četba Jana Micenková: Krev je jenom voda. Větrné mlýny 2024. edice Česi, čitajte NEBO táž: Krv je len voda. Marenčin PT, 2021. 24. března 2026 Nakladatelství KHER (specifika produkce, charakter, pozice na českém knižním trhu) – Karolína Ryvolová 31. března 2026 kurz se nekoná / JARNÍ ČTECÍ TÝDEN 7. dubna 2026 Young adult, literatura pro mládež a romská literatura? zadaná četba: Ferková, Ilona: Amen. Kher 2003. – analýza a možnosti didaktického využití 14. dubna 2026 kurz se nekoná / náhradou za květnovou exkurzi 21. dubna 2026 Kiba Lumberg: Černý motýl. Praha, Kher 2024. (překlad z finštiny) beseda s Violou Parente Čapkovou o problematice překládání textu a specifikách romské literatury 28. dubna 2026 Ukrajinská literatura v kontextu současné české literatury, Iryna Zahladko: Jak se líčit v nemoci (2024), Alexej Sevruk: Evropanka: historky z Polesí (2023), Kulminace léta (2025) 5. května 2026 Exkurze do Slovanské knihovny jako zásadní zdroj pro ukrajinskou, slovenskou a polskou, případně chorvatskou menšinu / zajišťuje Ondřej Vojtíšek 12. května 2026 místo semináře 14. 4. a 12. 5. bude realizována exkurze do Muzea romské kultury v Brně, 16. 5. 2026 před závěrečným seminářem: termín odevzdání vlastních interpretačních textů 19. května 2026 Závěrečné setkání: prostor pro závěrečnou reflexi
Tento kurz byl připraven a realizován v rámci projektu Podpora rozvoje učitelských kompetencí, Poslední úprava: Králíková Andrea, Mgr., Ph.D. (29.06.2026)
|