|
|
|
||
|
Proměna je staré, ale stále živé a aktuální téma západní literatury a kultury. V semináři bychom měli projít různé představy o proměně, základní texty od antiky a Ovidiových Proměn až po Kafkovu Proměnu a současné texty, a také se podívat na texty méně známé, v nichž proměna hraje roli. Cílem semináře je osvojit si s pomocí literárních textů alespoň do jisté míry perspektivu proměny, která je v západním myšlení přítomná, ale zároveň upozaďovaná různými koncepty stálosti.
Zájemce prosím, aby si na první hodinu téma promysleli ze svého pohledu a přečetli si pasáž ze čtvrté knihy Odysseie, kde Meneláos a jeho druhové chytají Prótea: Od. IV, v. 450n. (širší kontext od začátku zpěvu). Poslední úprava: HRDLICJ1 (01.02.2025)
|
|
||
|
Požadavky: 1. Pravidelná účast a četba, prezentace v rámci semináře, případně účast na společné aktivitě na základě dohody. 2. Přečtené texty v rozsahu 8-10 relevantních děl, povinné jsou Ovidiovy Proměny. 3. Krátký esej v domluvené formě. Předmět je zakončen zkouškou, která proběhne jako rozprava nad esejem a seznamem literatury. Poslední úprava: HRDLICJ1 (01.02.2025)
|
|
||
|
Primární literatura: Homér: Odysseia Ovidius: Proměny, a další spisy Pervigilium Veneris (báseň) Apuleios: Zlatý osel (někdy také Proměna) Augustinus: Vyznání
proměna v pohádkách a folklórním podání Mabinogi. Keltské pověsti, přel. Jan Vilikovský Marie de France: Milostné příběhy ze staré Francie. Praha: SNKLHU, 1958 Svět ezopských bajek, Praha: Svoboda, 1976 (NDK) Jean deLa Fontaine. Bajky - překlad G. Francl (NDK), J. Pelán. Erben: Kytice (a další texty českého romantismu) Novalis: Jindřich z Ofterdingen (pohádka o Erótovi a Báji) E. T. A. Hoffmann: vybrané texty Lautréamont: Zpěvy Maldororovy, a proměna v surrealismu W. Woolfová: Orlando Ezra Pound: vybrané básně, např. The Tree, Canto 4, ad. T. S. Eliot: Pustina R. L. Stevenson: Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda Rilke: Sonety Orfeovi F. Kafka: Proměna D. Garnett: Lady into Fox (Garnett, David. Dáma v lišku; Člověk v zoologické zahradě. Praha: Odeon, 1969) J. Wolker: Těžká hodina Bruno Schulz: skořicové krámy Thomas Mann: Smrt v Benátkách Herrmann Hesse: Piktors Verwandlungen, a další vybrané texty, Jiří Kolář: Prometheova játra Fr. Hrubín: Proměna K. Michal: Bubáci pro všední den Arno Schmidt: Černá zrcadla, ad. prózy Sylvia Plath: vybrané básně Anatolij Kim: Veverka, Les Daniela Hodrová Louise Glück – vybrané básně John Ashbery: Syringa (https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/33626/syringa) Zbigniew Herbert: Apollón a Marsyas John Pass: Aktaión Sekundární literatura: Albrecht, Michael von. Kniha proměn. výklady k Ovidiovi. Překlad Martin Pokorný. Praha: Malvern, 2023. Beard, Mary, a Hana Ulmanová. Ženy a Moc: Manifest. Vydání první. Praha: Argo, 2020. Gallagher, David. Metamorphosis: transformations of the body and the influence of Ovid's Metamorphoses on Germanic literature of the nineteenth and twentieth centuries. Amsterdam: Rodopi, 2009. Fantham, Elaine. Ovid's Metamorphoses. Oxford, [U.K.]: Oxford University Press, 2004, Griffin, Miranda. Transforming Tales. Rewriting Metamorphosis in Medieval French Literature. Oxford: Oxford University Press, 2015. Hrdlička, J. Proměny proměn. A2, 2024, č. 13. Kachuba, John B. Shapeshifters: A History. Chicago: University of Chicago Press, 2019. Latour, Bruno. Kde to jsem? Poučení z lockdownu pro pozemšťany. Praha: Neklid, 2022. Liveley, Genevieve. Ovid's Metamorphoses a reader's guide. New York: Continuum, 2011 Lukavec, Jan: Věčně se proměňující Ovidius : Ovidiovská látka v moderní světové literatuře. Host. Roč. 27, 2011, č. 8, 11. 10., s. 15–17. Moe, Aaron M. Ecocriticism and the Poiesis of Form. Holding on to Proteus. London: Routledge, 2019 (online). Miltová, Radka. Mezi zalíbením a zavržením: recepce Ovidiových Metamorfóz v barokním umění v Čechách a na Moravě. Brno: Společnost pro odbornou literaturu - Barrister & Principal, 2009. Serres, Michel. La Fontaine. Paris. Le Pommier, 2021. Ovidius v proměnách = Ovid metamorphosed: [Národní galerie v Praze - Sbírka grafiky a kresby, Grafický kabinet, Schwarzenberský palác, 20. dubna - 20. července 2009. V Praze: Národní galerie, 2009. Steiger, B. The Werewolf Book: The Encyclopedia of Shape-Shifting Beings. Visible Ink Press. 2011. Ziolkowski, Theodore. Ovid and the moderns. 1st pub. Ithaca: Cornell University Press, 2005. Poslední úprava: HRDLICJ1 (25.04.2025)
|
|
||
|
1. úvodní hodina – obraz a koncept proměny a příbuzné pojmy. – Prosím účastníky, aby si promysleli: co rozumí slovem proměna, v jakých oblastech s ním lze pracovat, jaké jsou příbuzné nebo související pojmy/představy; v jakých literárních/uměleckých dílech se proměna objevuje. A jak lze uvažovat o morfologii proměny. - Próteus v Odysseie a co lze vyčíst z Homéra. 2. Ovidiovy Proměny - Ovidius představuje základní a patrně nejbohatší text, budeme mu věnovat několik úvodních hodin. 3. další program se odvíjí od předchozí četby a diskuze, cílem je sledovat téma proměny v moderní a současné literatuře na pozadí starších podob proměn. Program semináře (data se mohou měnit podle tempa četby) 12. 3. Ovidius, kniha III, VI + básně (Z. Herbert: Apollón a Marsyas; J. Pass: Aktaión; J. Ashbery: (https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/33626/syringa), Yeats: Leda and the Swan (https://www.poetryfoundation.org/poems/43292/leda-and-the-swan), Valéry: Narcis; Eliot: Pustá země, II. Partie šachu) - viz "vybrané básně" v souborech 19. 3. Ovidius, kniha III, VI + básně (viz výše) 26. 3. Apuleios: Zlatý osel – kniha I-VI (do konce pohádky o Amorovy a Psýché), závěr X a začátek XI knihy (Luciova proměna z osla v člověka), sledujte téma proměny a styčné body s Ovidiem 2. 4. Augustinus: Vyznání – soustředíme se na biografickou část, tj. knihy I - IX (alespoň knihy I, II, VII-IX), zaměříme se na téma konverze a shod/odlišností s proměnou; plus článek P. Hadota Conversion (soubory) 9. 4. Ovidius, La Fontaine a zvířecí bajka; četba soubor Svět ezopských bajek (NDK), La Fontaine: Bajky (NDK) - alespoň první tři knihy, F. Kafka: vybrané povídky (Šakali a Arabové, Zpráva pro jistou akademii, Umělec v hladovění, Zpěvačka Josefína, Kříženec, Sup, Malá bajka) - čtěte výběrově, půjde nám o vztah zvířecí bajky k Ovidiovým Proměnám a tématu proměny obecně, a na tomto pozadí se zastavíme u některých Kafkových povídek 16. 4. orfeovské téma u Ovidia (kniha X, XI) a v moderní poezii: Rilke (Orfeus, Eurydika, Hermés - soubory, Holan: Noc s Hamletem (NDK), Cz. Milosz - soubory; J. Cocteau: Orfeus, in: Orfeova závěť (NDK); popř. Rilke: Sonety Orfeovi 23. 4. Orfeus - pokračování: Holan, Milosz, Rilke: Sonety Orfeovi; popř. J. Cocteau 30. 4. David Garnett: Dáma v lišku + přihlédněte k próze Člověk v zoologické zahradě (obě v českém vydání, Odeon 1969; lze číst v NDK; anglicky na webu); pro zájemce: J. Cortázar: Axolotl (in: J. C. Změna osvětlení, Odeon 1990, NDK) 7. 5. Franz Kafka: Proměna; Bruno Latour: Kde to jsem? Poučení z lockdownu pro pozemšťany; případně Despret, Vinciane. Autobiografie chobotnice a jiné anticipační příběhy. Praha: Utopia libri, 2024. 14. 5. Závěr semináře: J. Hauková: Motýl a smrt; J. Kolář: Prometheova játra (pasáže; zejména závěr); S. Hewitt: Alkyoné (sr. Ovidius: Proměny, 11. kniha); L. Glück: b. Metamorphosis (soubory), Divoký kosatec (podle zájmu); a další básně Tematické okruhy:
- žánrové podoby proměny (příběh, lyrika, folklór, zvířecí bajka ad.) - historické podoby tématu - (literární) forma a proměna, proměna v teoretickém myšlení - ovidiovské motivy v moderní poezii (Ashbery, Herbert, Hrubín, Kolář, Hauková) - moderní podoby proměny (Kafka, Garnett, Schulz) Poslední úprava: HRDLICJ1 (10.05.2025)
|