Těžištěm semináře je práce se staroslověnskými texty, jejich četba a rozbor - hláskoslovný, morfologický i syntaktický. V krátkých výkladových částech se studentům navíc dostane poučení o významu staroslověnštiny, kulturněhistorických souvislostech jejího vzniku a používání, staroslověnských památkách, dalším vývoji církevní slovanštiny, vlivu na český jazyk a českou literaturu atd., budou též teoreticky seznámeni se základy staroslověnského hláskosloví a gramatiky. Po absolvování semináře by studenti měli mít přehled o významu staroslověnštiny pro vývoj jiných slovanských jazyků (především češtiny) a měli by být schopni číst a gramaticky vykládat jednodušší staroslověnské texty.
Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.
Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (29.11.2023)
The focus of the seminar is on working with Old Church Slavic texts, their reading and analysis - phonological, morphological and syntactic. In the short explanatory parts, students will also be taught about the historical significance of Old Church Slavic, the cultural and historical context of its origin and use, the most important Old Church Slavic texts, the further development of Church Slavic, its influence on the Czech language and Czech literature, etc., and they will also be theoretically acquainted with the basics of Old Church Slavic phonology and grammar. Upon completion of the seminar, students should have an overview of the importance of Old Church Slavic for the development of other Slavic languages (especially Czech) and should be able to read and grammatically interpret simpler Old Church Slavic texts.
Předmět může být vyučován v angličtině, a to v závislosti na rozhodnutí garanta.
Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)
Literatura -
Povinná literatura:
Fidlerová, A.; Kučera, K.; Rejzek, J. Základy staroslověnštiny. Praha: FF UK. (elektronická verze v Moodlu)
Vašica, J. Literární památky epochy velkomoravské. Praha 1996.
Večerka, R. Staroslověnská etapa českého písemnictví. Praha 2010.
Doporučená literatura:
Večerka, R. Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Olomouc, Praha 2006.
Kurz, J. Učebnice jazyka staroslověnského. Praha 1969.
Hauptová, Z.; Večerka, R. Staroslověnská čítanka. Praha 1997.
Kurz, J. Kapitoly ze syntaxe a morfologie staroslověnského jazyka. Praha 1972.
Mareš, F. V. Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha 2000.
Slovník jazyka staroslověnského. Praha 1958-1997.
Staroslověnské legendy českého původu. Praha 1976.
Vavřínek, V. Církevní misie v dějinách Velké Moravy. Praha 1963.
Večerka, R. Počátky slovanského spisovného jazyka. Studie z dějin stsl. písemnictví do konce 11. st. Praha 1999.
Galuška, L. Slované − doteky předků. Brno 2004.
Měřínský, Z. České země od příchodu Slovanů po Velkou Moravu I, II. Praha 2002, 2006.
Vepřek, M. Česká redakce církevní slovanštiny z hlediska lexikální analýzy. Olomouc 2006.
Poslední úprava: Andrlová Jarmila, Mgr. (29.11.2023)
Obligatory:
Fidlerová, A.; Kučera, K.; Rejzek, J. Základy staroslověnštiny. Praha: FF UK. (electronic version in Moodle)
Vašica, J. Literární památky epochy velkomoravské. Praha 1996.
Večerka, R. Staroslověnská etapa českého písemnictví. Praha 2010.
Recommended:
Večerka, R. Staroslověnština v kontextu slovanských jazyků. Olomouc, Praha 2006.
Kurz, J. Učebnice jazyka staroslověnského. Praha 1969.
Hauptová, Z.; Večerka, R. Staroslověnská čítanka. Praha 1997.
Kurz, J. Kapitoly ze syntaxe a morfologie staroslověnského jazyka. Praha 1972.
Mareš, F. V. Cyrilometodějská tradice a slavistika. Praha 2000.
Slovník jazyka staroslověnského. Praha 1958-1997.
Staroslověnské legendy českého původu. Praha 1976.
Vavřínek, V. Církevní misie v dějinách Velké Moravy. Praha 1963.
Večerka, R. Počátky slovanského spisovného jazyka. Studie z dějin stsl. písemnictví do konce 11. st. Praha 1999.
Galuška, L. Slované − doteky předků. Brno 2004.
Měřínský, Z. České země od příchodu Slovanů po Velkou Moravu I, II. Praha 2002, 2006.
Vepřek, M. Česká redakce církevní slovanštiny z hlediska lexikální analýzy. Olomouc 2006.
Poslední úprava: Pastyříková Iveta, Mgr. (21.11.2023)
