Kurz navazuje na kurz Základy českého jazyka, prohlubuje zde nabyté jazykové kompetence. U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.
Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (12.03.2012)
Cíl předmětu
Zvýšení a upevnění jazykové kompetence v ČZJ, produkce, precepce, základy překladu.
Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (12.03.2012)
Literatura
Tištěná média: KOSINOVÁ, B. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina - kultura neslyšících. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. SERVUSOVÁ, J. Kontrastivní lingvistika - český jazyk × český znakový jazyk. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, P., OKROUHLÍKOVÁ, L. Rysy přirozených jazyků. Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie. Slovníky českého znakového jazyka. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.
Elektronická média (DVD):
Kol. autorů: Multimediální cvičebnice pro předmět Český znakový jazyk. [DVD-ROM]. Praha : FF UK, 2011. NOVÁKOVÁ, R. Kultura neslyšících. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. NOVÁKOVÁ, R., ŠEBKOVÁ, H. Číslovky v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. NOVÁKOVÁ, R., TIKOVSKÁ, L. Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce-praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ŠŮCHOVÁ, L., NOVÁKOVÁ, R. Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD]. Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.
Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (12.03.2012)
Požadavky ke zkoušce
1. Aktivní účast v kurzu (povoleno je max. 3absencí za semestr). 2. Písemný zápočtový test - překlad z ČZJ do ČJ: Neslyšící lektor bude každé cvičení 2krát opakovat. Studenti zapíší výsledky do písemného formuláře na test. Formát testu: výběr z nabídky odpovědí. Pro úspěšné absolvování testu je nutné získat minimálně 75 % bodů z celkového počtu bodů.
Studentům doporučujeme, aby se aktivně účastnili událostí a nejrůznějších akcí v neslyšící společnosti, aby se snažili sebevzdělávat a poznávat komunitu Neslyšících i v době mimo výuky.
Poslední úprava: UCJCIHAK (28.08.2012)
Sylabus
1. Rodina a základní popis a vlastnosti člověka 2. Barvy, materiály, věci kolem nás, slovesa: umět, znát, rozumět, vědět, pamatovat, moct. 3. Bydlení a doprava 4. Kalendář, časové údaje 5. Počasí
6. Základní konverzace v ČZJ
7. Vlastnosti (rozšíření tématu 1)
8. Krátký překlad z ČJ do ČZJ
Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (25.09.2012)
Vstupní požadavky
Studenti (bez ohledu na studovaný obor), jejichž prvním jazykem je čeština.
Poslední úprava: Hudáková Andrea, Mgr., Ph.D. (26.09.2012)
