Lexikografie - ABO100600

• Anglický název: Lexicography
• Zajišťuje: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2014
• Semestr: oba
• Body: 2
• E-Kredity: 3
• Rozsah, examinace: 0/2, Z [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: Mgr. František Martínek, Ph.D.

Anotace

V semináři se studenti seznámí se základními typy slovníků a s vybranými slovníky českými, případně i zahraničními, dále s výstavbou slovníkových hesel a s tradičními i novými postupy při tvorbě slovníků. Obecné poznatky budou využity při kritických sondách do různých slovníků a v analýze vybraných problémových okruhů synchronní a částečně i diachronní lexikografie.

Poslední úprava: UCJLEHEC (06.10.2010)

Cíl předmětu

Studenti se podrobně seznámí se základními lexikografickými pojmy, postupy a produkty a získají schopnost kritického přístupu ke slovníkovým zdrojům, ale také samostatného konstruktivního uvažování nad obecnějšími lexikologicko-lexikografickými otázkami.

Poslední úprava: UCJLEHEC (06.10.2010)

Literatura

1. Základní novočeské slovníky:

Příruční slovník jazyka českého. Praha 1935-1957. (8 svazků)

Slovník spisovné češtiny. Praha: Academia, 1994.

Slovník spisovného jazyka českého. Praha: ČSAV, 1960-1971. (4 svazky)

Nový akademický slovník cizích slov. Praha: Academia, 2005.

Nová slova v češtině. Slovník neologizmů. Praha: Academia, 1998n.

2. Základní elektronické zdroje:

ČNK: www.korpus.cz

Internetová jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz

Vokabulář webový: http://vokabular.ujc.cas.cz

Lexikální archiv k PSJČ: http://bara.ujc.cas.cz/psjc

Jungmannův slovník: http://www.slownjk.cz

Lexikální databáze humanistické a barokní češtiny: http://madla.ujc.cas.cz

Grimm: http://germazope.uni-trier.de:8080/Projekte/DWB

Deutsches Rechtswörterbuch: http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw/

3. Další zdroje a literatura (výběrově):

Haller, J.: Český slovník věcný a synonymický. Praha: SPN, 1969-1987, 3 sv. + rejstřík.

Klégr, A.: Tezaurus jazyka českého: Slovník českých slov a frází souznačných, blízkých a příbuzných. Praha: NLN, 2007.

Kroupová, L. - Mejstřík, V.: "K otázce tzv. centrálního významu lexikografického popisu významové struktury polysémních slov". SaS 30, 1969, s. 293-308.

Čermák, F. - Blatná, R. (eds.): Manuál lexikografie. Jinočany: H & H, 1995

Němec, I.: Práce z historické jazykovědy. Praha: Academia, 2009.

Newerkla, S. M.: Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Frankfurt am Main aj.: Peter Lang, 2004

Šimandl, J.: "Korpus jako (jediný) zdroj?" In: Hladká, Z. - Karlík, P. (eds.): Čeština - Univerzália a specifika 5. Praha: NLN, 2004, s. 50-57.

Poslední úprava: UCJLEHEC (06.10.2010)

Požadavky ke zkoušce

Požadavky k atestaci:
1. Aktivní účast na semináři a plnění průběžných úkolů (přípravy, krátké referáty, otázky k zadaným textům).
2. Test z probrané látky.

Poslední úprava: Martínek František, Mgr., Ph.D. (05.02.2011)

Sylabus

Předběžně navrhovaná obecná témata:

1. Slovníky a slovníkové zdroje, typologie slovníků

2. Makrostruktura a mikrostruktura slovníku

3. Jak vzniká slovník: lexikografické zásady versus lexikografická praxe

4. Nové trendy v lexikografii

5. Analýza vybraných slovníků (historické slovníky, Jungmannův slovník, speciální slovníky)

6. Speciální lexikologické problémy a jejich aplikace v lexikografii: lexikální význam; zpracování homonymie a polysémie ve slovnících

Poslední úprava: UCJLEHEC (06.10.2010)