Special Language Training - Romani I - OBPS18513

• Title: Speciální jazyková příprava - Romský jazyk I.
• Guaranteed by: Katedra speciální pedagogiky (41-KSP)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2011
• Semester: winter
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. PaedDr. Eva Šotolová, Ph.D.
• Incompatibility : OBPS18511, OBPS18512
• Pre-requisite : OBPS18015, OBPS18099
• Is incompatible with: OBPS18512, OBPS18511
• In complex incompatibility with: OBPS18522, OBPS18523

Annotation

English

Origine of East-Slovakian dialect of Roma language, its position within new-indian languages, basic dialect groups. Characteristic of Roma language - old words of indian origin, - influence of contact languages. Phonetic and lexical areas, semantic-lexical area, bases of grammar, styllistical area. Main differences between Roma and Czech languages. Significance of European Chart for regional and minority languages for usage and development of Roma language. Analysis of model texts. Reading with understanding and making simple sentences.

Last update: MLCKOVA/PEDF.CUNI.CZ (23.06.2009)

Czech

Původ východoslovenského dialektu romského jazyka, jeho postavení v rámci novoindických jazyků, základní dialektové skupiny. Charakter romského jazyka - stará slova indického původu - vliv kontaktních jazyků. Fonetická a lexikální oblast, sémanticko-lexikální oblast, základy gramatiky, stylistická oblast. Základní odlišnosti romštiny od češtiny. Význam Evropské charty pro regionální a menšinové jazyky k využíívání a rozvoji romského jazyka. Analýza modelových textů. Jejich čtení s porozuměním a tvoření jednoduchých vět.

Last update: MLCKOVA/PEDF.CUNI.CZ (23.06.2009)

Literature

HÜSBSCHMANNOVÁ, M Základy romštiny. Praha : Academia, 1973

HÜBSCHMANNOVÁ, M., ŠEBKOVÁ, H., ŽIGOVÁ, A. Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha : Státní pedagog. nakladatelství, 1991

ŠEBKOVÁ, H., ŽLNAYOVÁ, E. Nástin mluvnice slovenské romštiny

( v tisku - PF UJEP nad Labem)

ŠEBKOVÁ, H., ŽLNAYOVÁ,E. Romani čhib, učebnice slovenské romštiny. Praha : Fortuna, 1999.

Šotolová, Eva: Vzdělávání Romů. Praha: Grada Publishing, 2000, s. 75. ISBN 80-7169-528-9.

Šotolová, Eva: Vzdělávání Romů. 2. rozšířené vyd. Praha: Grada Publishing, 2001, s. 84., ISBN 80-247-0277-0.

ŠOTOLOVÁ, E.: Romistika a romský jazyk na Pedagogické fakultě UK v roce 1999.

In: Multikulturní a interkulturní výchova. Sborník příspěvků z mezinárodního kolokvia.

Praha: Středisko pro výchovu k lidským právům EIS UK, 2001. ISBN: 80-902345-4-2.

Last update: Mlčková Marie, Mgr., Ph.D. (29.11.2006)