Modul odborný 1 - ACN100136

• Anglický název: Sign Language Research Programme 1
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 8
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/4, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D.
• Neslučitelnost : ACN100133, ACN100140
• Je neslučitelnost pro: ACN300323, ACN100140, ACN100133
• Je prerekvizitou pro: ACN100137

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (25.01.2016)

Specifika lexikokografie znakových jazyků a jejich uplatnění v české praxi.
U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. (13.01.2015)

Seznámení se s lexikografií obecně a s lexikografií znakových jazyků. Analýza  nejrůznějších slovníků znakových jazyků.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. (13.01.2015)

Aktivní účast na semináři (min. 75% účast), plnění zadávaných úkolů, referáty, ústní rozprava nad probranou látkou.

 

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. (13.01.2015)

Seznámení s lexikografií obecně (tvorba slovníků, typologie slovníků) a s lexikografií znakových jazyků (metodologie sběru materiálu, sestavení hesláře, organizační principy slovníku, nosič slovníku atd.). Na základě obecných teoretických znalostí budou rozebrány všechny existující slovníky české znakové řeči  a českého znakového jazyka  (knižní, na videokazetách, na CD-ROMech, internetové). Rozebrány budou také vybrané zahraniční slovníky.

1. Vymezení lexikografie

2. První pokusy o zaznamenání znaků - první slovníky znakového jazyka v 18. - 19. století

3. Typologie slovníků

4. Stavba heslové stati

5. Sestavování hesláře a sběr jazykového materiálu

6. Zachycení znaku (notační zápis, kreslený obrázek, fotokrafie, videonahrávka, avatar, slovní popis)

7. Médium uložení slovníku a jeho uspořádání

8. Znakový jazyk, znakovaná čeština, "znaková řeč" ve slovníku

9. Knižní slovníky ČZJ

10. Slovníky a výukové kurzy "české znakové řeči" na videokazetách

11. Elektronické slovníky ČZJ na CD/DVDromech

12. Internetové slovníky ČZJ

13. Elektronické multimedia v ČZJ

14. Vybrané zahraniční slovníky znakových jazyků