|
|
|
||
|
Poslední úprava: UCJHUDAK (01.02.2009)
|
|
||
|
Poslední úprava: UCJHUDAK (01.02.2009)
David Jorda: BÁBÍČEK, R. Digitální video na počítačí. Brno : Computer Press, 2006. ČADA, O. Digitální video krok za krokem. Praha : Grafika Publishing, 2002. HOLÝ, S. Digitální fotografie a její zpracování. Praha : Oeconomica, 2005. JELÍNEK, P. Videokamery. Brno, Computer Press, 2003. JOHNSON, D. Jak využívat digitální fotoaparát. Praha : SoftPress, 2004. KADAVÝ, D. CorelDRAW 12. Brno : Computer Press, 2007. KING, J. Upravujeme digitální fotografii ve Photoshopu. Praha : Grada, 2006. MATOUŠEK, J., JIRÁSEK, O. Natáčíme a upravujeme video na počítači. Brno : Computer Press, 2003. NEFF, O. Fotografování s digitálním fotoaparátem: rady, návody, technika. Praha : Institut digitální fotografie, 2003. NOVÁK, J. Digitální fotografie a video v praxi. Praha : Grada, 2001. PECINOVSKÝ, J. Upravujeme digitální video, Praha : Grada, 2004. SIMMONS, C. Jak využívat Windows XP. Praha : SoftPress, 2003. WILLMORE, B. Velká kniha k Adobe Photoshop CS2. Brno : Computer Press, 2007.
Radka Nováková: BÍMOVÁ, P. Slovník český znakový jazyk/čeština. Diplomová práce, FF UK : Praha 2003. ČERMÁK, F., BLATNÁ, R. a kol. Manuál lexikografie. Jinočany : H&H, 1995. HOLUBOVÁ, M., NAJMANOVÁ, M. Než půjdeme do školy. ČDS, roč. 10, 2002,č. 2-3, s. 248-250. LANGER, J. CD-ROM jako nosič slovníků znakového jazyka. In Trendy technického vzdělávání 2001 (dodatky). Olomouc : Univerzita Palackého, 2001, s. 27-29. MOTEJZÍKOVÁ, J. Všeobecný slovník českého znakového jazyka A-N. Speciální pedagogika, 2003, č. 4. MOTEJZÍKOVÁ, J. Všeobecný slovník českého znakového jazyka, O-Ž. Infozpravodaj, roč. 13, 2005, č. 2, s. 2. MOTEJZÍKOVÁ, J. Znakování pro každý den. ČDS, roč. 10, 2002, č. 2-3, s. 250-253. MOTEJZÍKOVÁ, J., OKROUHLÍKOVÁ, L. Učíme se českou znakovou řeč. ČDS, roč. 10, 2002, č. 2-3, s. 246-248. MYSLIVEČKOVÁ, R. Slovník znaků křesťanských pojmů. ČDS, roč. 10, 2002, č. 2-3, s. 260-262. NOSKOVÁ, L., ŘEHÁKOVÁ, K. Zpráva o průzkumu znakové zásoby českého slovníku znakové řeči. Speciální pedagogika, roč. 5, 1994/95, č. 5, s. 16-22. OKROUHLÍKOVÁ, L. Kurz české znakové řeči. Infozpravodaj, , roč. 11, 2003č. 1, s. 6-8. OKROUHLÍKOVÁ, L. Lexikografie a dostupné slovníky znakované češtiny v ČR. Praha : ČKTZJ, 2008. OKROUHLÍKOVÁ, L. Nové trendy ve vytváření slovníků znakového jazyka ? využití parametrů znaku. In Sborník z VIII. Mezinárodní konference k problematice osob se specifickými potřebami a III. Dramaterapeutické konference. [CD-ROM] Olomouc : VUP, 2007. OKROUHLÍKOVÁ, L. Slovník porodnické terminologie. In HUDÁKOVÁ, A. (ed.) Ve světě sluchového postižení. Praha : FRPSP-Tamtam, 2005, s. 71-73. OKROUHLÍKOVÁ, L., SLÁNSKÁ BÍMOVÁ, P. Rysy přirozených jazyků: Český znakový jazyk jako přirozený jazyk. Lexikografie: Slovníky českého znakového jazyka. Praha : ČKTZJ, 2008. PETRÁŇOVÁ, R., MOTEJZÍKOVÁ, J. Lexikologie pro základní školy. Infozpravodaj, roč. 12. č. 4, s. 19. WAGNEROVÁ, J. Lexikografické zpracování znakových jazyků. ?Bakalářská práce? Praha : FF UK, 2004. ZVONEK, A. Slovník pojmů znakového jazyka pro oblast historie. Infozpravodaj, roč. 14, 2006, č. 2, s. 20-21. ZVONEK, A. Znaková zásoba terminologických pojmů z oboru speciální pedagogika. Infozpravodaj, roč. 14, 2006, č. 1, s. 19.
Slovníky (řazeno alfabeticky): Knižní: BROŽÍK, J., MASNÍK, B., KURCOVÁ, Z. Slovník znakového jazyka. Gong. Praha : ASNEP, od května 1999, roč. 23, č. 5. CSONKA, Š, MISTRÍK, J; UBÁR, L. Frekvenčný slovník posunkovej reči. Bratislava : SlPN, 1986. CSONKA, Š. Svet v posunkoch. Bratislava : SlPN, 1998. GABRIELOVÁ, D., PAUR, J., ZEMAN, J. Slovník znakové řeči. Praha : Horizont, 1988. LACHMAN, A., DANĚK, Z. Obrázkové karty se znakovou řečí. Praha : ČUN, 1996. MRZÍLKOVÁ, E., OSTATKOVÁ, M. Základy české znakové řeči I. Jinočany : H&H,1993. POTMĚŠIL, M a kol. Všeobecný slovník českého znakového jazyka 0-Ž. Praha : Fortuna, 2005. POTMĚŠIL, M. Všeobecný slovník českého znakového jazyka A ? N. Praha : Fortuna, 2002. RŮŽIČKOVÁ, M. Než půjdeme do školy. Praha : Septima, 2000. RŮŽIČKOVÁ, M. Učíme se českou znakovou řeč. Praha : Septima, 1997. RŮŽIČKOVÁ, M. Znakování pro každý den. Praha : Septima, 2001. Slovník znaků křesťanských pojmů pro Neslyšící. Praha : Naděje, 2001.
Videokazety: KUBICOVÁ, J. a kol. Kurs znakové řeči 1-10. Hradec Králové : Videon 1991-1992. POTMĚŠIL, M. a kol. Kurz znakové řeči. Hradec Králové : PedF, 1989. PROCHÁZKOVÁ, A. A kol. Slovník znakového jazyka pro obor pedagogika a psychologie. Hradec Králové : PedF, 1992. Základní slovník znakové řeči. Plzeň : Pedagogické centrum, 1994. Znakový jazyk Základní kurz. Praha : FRPSP, 1991.
CD-ROMy, DVD: DINGOVÁ, N., DVOŘÁKOVÁ, M., FALTÍNOVÁ, R., OKROUHLÍKOVÁ, L., SERVUSOVÁ, J. a kol. Slovník znakového jazyka terminologie z období těhotenství, porodu a péče o novorozence. Praha : Tamtam, 2005. HORÁKOVÁ, R. Znaková zásoba terminologických pojmů (speciální pedagogika). Brno : MU, 2005. JORDA, D. a kol. Protetická technologie: Slovník odborné terminologie. [DVD] Praha : ZŠ a MŠ pro SP, Jazykové centrum Ulita, 2007. Kurz české znakové řeči I., II., III., IV. Brno : Unie neslyšících, 2002-2006. LANGER, J. a kol. Slovník pojmů znakového jazyka pro oblast tělesné výchovy a sportu. Praha : Fortuna, 2006. LANGER, J. a kol. Slovník pojmů znakového jazyka pro oblast vlastivědy. [DVD] Praha : Fortuna, 2007. LANGER, J., PTÁČEK, V., DVOŘÁK, K. Znaková zásoba českého znakového jazyka k rozšiřujícímu studiu surdopedie se zaměřením na znakový jazyk 1., 2., 3., 4. Olomouc: UP PedF, 2004. Lexikologie pro základní školy. Praha : FF UK, 2003. NOVÁKOVÁ, R. Mezinárodní znakový systém a překladový slovník základních frází ČZJ, NZJ, ASL, BSL a PZJ. [DVD] Praha : Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. POTMĚŠIL, M. Slovník pojmů znakového jazyka pro oblast historie. Praha : Fortuna, 2005. POTMĚŠIL, M. Slovník pojmů znakového jazyka pro oblast přírodopis: botanika. Praha : Fortuna, 2005. POTMĚŠIL, M. Zpracování dřeva ? terminologická pomůcka. Beroun 2002 PTÁČEK, V., BUBERLE, V. Český slovník znakového jazyka 1-4. Praha : ČUN, 1997. PTÁČEK, V., KOTVOVÁ, M. Slovník znakové řeči. I. díl. Praha : PedF UK, 1998. ŠŮCHOVÁ, L. a kol. Slovník český jazyk ? český znakový jazyk: Školská jazykovědná terminologie pro 1. a 2. stupeň základních škol. [CD-ROM] Praha : FF UK, 2007. Taktilní znakový jazyk pro hluchoslepé. Praha : Lorm, 2006. Tecno Zeinu Výuka znakové řeči. (bibliografické údaje neuvedeny) Terminologie pro počítače, internet, tvorbu webových stránek a typografii v českém znakovém jazyce. Praha : ASNEP, 2003. VYSUČEK, P; MOTEJZÍKOVÁ, J. Specifické znaky. Praha : FF UK, Pevnost, 2003. Znakový výkladový slovník elektrotechnických pojmů: Vidím, co neslyším. [CD-ROM] Valašské Meziříčí : MZSŠSP, 2007. Zvířátka v českém znakovém jazyce. Praha : FRPSP, 2005.
Internet: http://www.startindenjob.de/cz (Znakový výkladový slovník pro oblast zdravotnictví Rakouský znakový jazyk - Český znakový jazyk) http://www.ticho.cz (Znaky) http://spreadthesign.com |
|
||
|
Poslední úprava: UCJHUDAK (01.02.2009)
David Jorda: Aktivní účast na semináři, plnění zadávaných úkolů, seminární práce.
Radka Nováková: Aktivní účast na semináři a, plnění zadávaných úkolů. |
|
||
|
Poslední úprava: UCJHUDAK (01.02.2009)
David Jorda: Studenti budou seznámení se základními funkcemi digitálního fotoaparátu a jejich využitím v praxi. Seminář se bude věnovat praktickému nácviku fotografování, zejména statických objektů ? osob produkujících znaky znakového jazyka (popř. prstovou abecedu, pomocné artikulační znaky, tvary ruky). Studenti by měli být schopni vytvořit vhodné podmínky pro fotografování v ateliéru, ale i mimo něj (světelné podmínky, volba vhodného pozadí, oblečení modelu atd.). Absolvent semináře by měl také umět upravit pořízené fotografie na počítači (propojení fotoaparátu s počítačem, nahrání fotografií do počítače, opatření fotografií nápisy, šipkami či jinými symboly, úprava barevnosti fotografií, sloučení fotografií, vložení fotografií do textu atd.). Pozornost bude věnována zejména softwarovým programům Adobe Photoshop a Corel, který je profesionálním nástrojem pro úpravu digitálních fotografií. Dále budou studenti seznámení se základními funkcemi digitální videokamery a jejich využitím v praxi. Seminář se bude věnovat praktickému nácviku natáčení neslyšících i slyšících osob při produkci znakového jazyka v ateliéru i v přirozeném prostředí (jedná se zejména o statické i dynamické záznamy jednoho objektu a řízené i přirozené komunikace dvou a více objektů). Student by měl být schopen v přiměřené kvalitě (správná obrazová skladba, velikost záběru atd.) zachytit vše relevantní pro daný úkol. Absolvent předmětu by měl také umět upravit natočený materiál na počítači (propojení kamery s počítačem, nahrávání do počítače, střihání záběru v programu Windows Movie Maker, opatření záznamu titulky atd.) a použít ho pro výrobu DVD.
Radka Nováková:
Seznámení s lexikografií obecně (tvorba slovníků, typologie slovníků) a s lexikografií znakových jazyků (metodologie sběru materiálu, sestavení hesláře, organizační principy slovníku, nosič slovníku atd.). Ideální podoba slovníků znakového jazyka. Na základě obecných teoretických znalostí budou rozebrány všechny existujícívybrané slovníky české znakové řeči (českého znakového jazyka a české znakové řeči) v České republice ? knižní, na videokazetách, na CD-ROMech, internetové. Rozebrány budou také vybrané zahraniční slovníky. Pozornost bude věnována i praktickým cvičením zaměřeným na metodologii sběru materiálu a jeho zpracování. |