Přihlásit se

Studijní programy

Translation Studies

Studijní program:
Translation Studies
Kód SP:
P0231D090011
Forma studia:
prezenční
Typ studia:
doktorské
Standardní doba studia v letech:
4
Jazyk výuky:
angličtina
Titul:
Ph.D.
Titul:
Ne
Rozšiřující údaje
Název SP v češtině:
Translatologie
Název SP v latině:
Studia et artes translatologicae
Profil SP:
akademicky zaměřený

Charakteristika SP

Doktorský program Translatologie / Translation Studies vychovává odborníky v oblasti překladu a tlumočení, kteří dokážou vědecky reflektovat jazykové a kulturní jevy příslušné filologické oblasti ve vztahu k přijímající kultuře. Program zahrnuje ucelený soubor studijních povinností zaměřených na translatologickou teorii, metodologii vědeckého výzkumu, kulturně-společenský a aplikační kontext disciplíny, na vědecký diskurz a schopnost prezentace vlastních výsledků na mezinárodních fórech, ale zejména na vlastní badatelskou práci.
Rozšiřující údaje
Profil absolventa pro veřejnost:
Absolvent je vysoce kvalifikovaným odborníkem v oblasti translatologie, který dokáže na vědecké úrovni analyzovat a prezentovat jazykové a kulturní jevy příslušné filologické oblasti ve vztahu k přijímající kultuře, a zároveň je zasadit do mezinárodních, společenských a historických souvislostí. Ovládá metodologii vědecké práce v oblasti humanitních věd včetně schopnosti kriticky analyzovat informační zdroje. Jeho teoretické a aplikačně orientované kompetence přesahují běžný rámec filologického studia a zahrnují řadu mezioborových aspektů překladu a tlumočení (zejm. kulturně-společenské, didaktické, kognitivní a technologické).

Související akreditace

Fakulta Název studijního programu Jazyk výuky Forma studia
Filozofická fakulta Translatologie čeština kombinovaná
Filozofická fakulta Translation Studies angličtina kombinovaná
Filozofická fakulta Translatologie čeština prezenční

Zajištění výuky

Fakulta:
Spolupracující instituce:
Ne
Rozšiřující údaje
Typ meziuniverzitního diplomu se zahraniční VŠ:
Ne
Dislokované pracoviště:
Ne

Zařazení

Oblast vzdělávání:
  • Filologie

Členění SP

Specializace:
Ne
Sdružené studium:
Ne
Údaje pro osoby se speciálními potřebami
Kontaktní osoba pro osoby se zdravotním postižením:
PhDr. David Čáp, Ph.D.
Webová stránka pro osoby se zdravotním postižením:
https://www.ff.cuni.cz/studium/informace-pro-studenty-se-specialnimi-potrebami/
Další informace ohledně studia osob se zdravotním postižením:

Personální zabezpečení

Garant SP:
  • doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D.
Rozšiřující údaje
Přehled členů oborové rady:
  • Předseda, Duběda Tomáš, doc. PhDr., Ph.D. (od 26.5.2022)
  • Členové, Čeňková Ivana, prof. PhDr., CSc. (od 15.7.2019)
  • Členové, Djovčoš Martin, doc. PhDr., Ph.D. (od 7.6.2023)
  • Členové, Hoffmannová Jana, prof. PhDr., DrSc. (od 15.7.2019)
  • Členové, Kolmanová Simona, doc., Ph.D. (od 7.8.2019)
  • Členové, Králová Jana, prof. PhDr., CSc. (od 27.5.2022)
  • Členové, Mánek Bohuslav, prof. PhDr., CSc. (od 15.7.2019)
  • Členové, Obdržálková Vanda, PhDr., Ph.D. (od 15.7.2019)
  • Členové, Pešek Ondřej, prof. PhDr., Ph.D. (od 15.7.2019)
  • Členové, Rubáš Stanislav, doc. PhDr., Ph.D. (od 15.7.2019)
  • Členové, Svoboda Tomáš, doc. PhDr. Bc., Ph.D. (od 7.8.2019)
  • Členové, Šotolová Jovanka, PhDr., Ph.D. (od 15.7.2019)
  • Členové, Veselá Gabriela, doc. PhDr., CSc. (od 15.7.2019)
  • Bývalí/budoucí členové OR:
  • Předseda, Králová Jana, prof. PhDr., CSc. (26.11.2018 - 26.5.2022)
  • Členové, Duběda Tomáš, doc. PhDr., Ph.D. (15.7.2019 - 25.5.2022)
  • Členové, Gromová Edita, prof. PhDr., CSc. (15.7.2019 - 7.6.2023)
  • Členové, Jettmarová Zuzana, doc. PhDr., M.Sc., Ph.D. (15.7.2019 - 7.6.2023)
  • Členové, Josek Jiří, doc. PhDr. (15.7.2019 - 20.8.2019)

Výuka

Podmínky přijímacího řízení:
Studijní program (obor) je otevřen pro uchazeče na akademický rok 2026/2027:

Možno studovat v kombinaci

Nenalezeny žádné kombinace
EU MŠMT