Úvod do lingvistiky a teorie literatury - OPBF4F022A

• Anglický název: Introduction to study of linguistics and to the literary theory.
• Zajišťuje: Katedra francouzského jazyka a literatury (41-KFJL)
• Fakulta: Pedagogická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:1/2, Z+Zk [HT]
• Rozsah za akademický rok: 0 [hodiny]
• Počet míst: 40 / 104 (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Milena Fučíková, Ph.D.; PhDr. Jiří Jančík, Ph.D.
• Je prerekvizitou pro: OEBFF2149W, OPBF4F032A

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

Uvedení do filologie francouzského jazyka je pojato ve dvou částech – lingvistické a literárně teoretické. V první části budou studenti seznámeni s jazykem jako langue, parole a langage, s jeho výstavbou (roviny a plány) a mechanismy jeho fungování, s diciplínami, které je studují, jakož i se strukturou a diachronií francouzského diasystému. V části druhé studenti získají teoretické znalosti a upevní si zásadní vědomosti v oboru literární teorie, literární historie a literární kritiky s důrazem na francouzskou filologii. Získané vědomosti si studenti osvojí samostatnou četbou literárněvědných článků českých i zahraničních romanistů a interpretací francouzských literárních textů. Každý student si povede svůj čtenářský deník ve francouzštině. Studenti dokážou rozlišit a pochopit pojmy z teorie literatury: historie, kritika, komparatistika, světová literatura, frankofonní literatura, interpretace, recepce literárního díla, česká a světová romanistika. Studenti se naučí pracovat se základními tištěnými příručkami (BRUCKNER, Josef, FILIP, Jiří, Větší poetický slovník. Praha: 1968. HRABÁK, Josef, Poetika. Praha: 1977. VLAŠÍN, Štěpán, Slovník literární teorie. Praha: 1977. Slovník světových literárních děl, Odeon, 1988. Slovník spisovatelů: Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko, Odeon 1988). Témata: Jazyk, jeho struktura a fungování; Roviny a plány popisu jazyka; Jazykovědné disciplíny; Diasystém francouzského jazyka; K čemu slouží literatura/humanitní studium/filologie? Rozdělení literární vědy; Základní odborné termíny z poetiky a stylistiky; Literární kritika/hermeneutika/poetika/komparatistika/světová lite-ratura/frankofonní literatura; Druhy a žánry; Epika - Lyrika – Drama; Pojem vypravěč a imaginárno.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

The introduction to the philology of the French language is presented in two parts – linguistic and literary-theoretical. In the former, the students are acquainted with language in terms of langue, parole and langage, with its structure and mechanisms of its functioning, with the disciplines exploring them as well as with the structure and diachrony of French diasystem. In the latter, the students obtain theoretical knowledge and solidify the essential understanding of literary theory, literary history and literary criticism with an emphasis on French philology. The acquired knowledge is adopted by the students‘ lecture of scientific literary articles from Czech and foreign experts in Romance languages and by the interpretation of French literary texts. Each student keeps a reading journal in French. The students are able to discern and understand the terms from literary theory: history, criticism, comparative studies, world literature, francophone literature, interpretation, the reception of a literary work, the Romance studies in Czech and global context. Topics: Language, its structure and functioning; Linguistic disciplines ; Diasystem of the French language; The purpose of literature/humane studies/philology? The division of literary studies; Basic specialised terms from poetics and stylistics; Literary criticism/hermeneutics/poetics/comparative studies/world literature/francophone literature; Categories and genres; Epic, Lyric poetry – Drama; The notion of a narrator and imaginariness.

Deskriptory

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

(1) Přímá výuka Jiří Jančík:

 6x45 minut (přednáška)

 

(2) Přímá výuka Milena Fučíková:

 6x45 minut (přednáška)

Příprava na výuku

Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky: 15minut

Studenti si projdou poznámky z předchozí přednášky. K tématu si přečtou/prostudují odpovídající kapitolu ze studijní literatury.

Doba očekávané přípravy na 1 hodinu semináře: 45minut

Studenti si prostudují materiály, které jim vyučující s předstihem dodá v MS Teams - pustit si nahrané přednášky, Čítanka francouzských textů, povinná četba v souborech pdf, pedagogicky zaměřená videa a podcasty apod.

Samostudium literatury (za semestr): 85 hodin

Na první přednášce budou studenti seznámeni se systémem průběžné četby a analýzy literárních textů. Samostatně si během semestru nastudují doporučenou literaturu, kterou jim vyučující poskytne v souborech.pdf ve francouzském originále.

Na konci semestru odevzdají jeden test (individuálně opravený, komentář v e-mailu).

Práce se studijními materiály: 10 hodin

Plnění průběžných úkolů: 10 hodin

 

Plnění předmětu

Seminární práce z Úvodu do lingvistiky: 10 hodin

 

Seminární práce z Úvodu do teorie literatury: 0 hodin

Příprava na Z+Záp: 24hodin

Zkouška se skládá z vědomostního testu v rozsahu přednášek a ověření četby doporučené literatury:

-četba doporučené literatury ve francouzském jazyce nebo v překladech (doporučujeme přečíst literární dílo celé v originále nebo v českém překladu)

 

Inovací předmětu je didaktická práce se základními příručkami v rámci domácí přípravy na referát a zpětná vazba pro přednesení referátu 

BRUCKNER, Josef, FILIP, Jiří, Větší poetický slovník. Praha: 1968.

HRABÁK, Josef, Poetika. Praha: 1977.

VLAŠÍN, Štěpán, Slovník literární teorie. Praha: 1977.

Slovník světových literárních děl, Odeon, 1988.
Slovník spisovatelů: Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko, Odeon 1988.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

(1) Úvod do lingvistiky

(A) Bibliographie de base :

Čermák, František. Jazyk a jazykověda. Přehled a slovníky. Praha: Pražská imaginace. 1997.

Černý, Jiří. Dějiny lingvistiky. Olomouc: Votobia. 1996.

Černý, Jiří. Úvod do studia jazyka. Olomouc: Rubico. 1998.

Dubois, Jean; Giacomo-Marcellesi, Mathée; Guespin, Louis. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse. 1999.

Erhart, Adolf. Základy jazykovědy. Praha: SPN. 1984.

Fagyal, Zsuzsanna, Kibbee, Douglas, Jenkins, Frederic. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2006

Hrbáček, Josef. Úvod do studia jazyka. Praha: Univerzita Karlova. 1999.

Lotko, Edward. Slovník lingvistických termínů pro filology. Olomouc: UP. 2003.

Martinet, André. Le langage. Paris: Gallimard. 1982.

Ostrá, Růžena, Spitzová, Eva. Úvod do studia románských jazyků. VŠ skriptum. Brno: MU. 1977.

Palek, Bohumil. Základy obecné jazykovědy. Praha: SPN. 1984.

Schejbalová, Zdeňka. Francouzská a česká lingvistická terminologie: tematický slovníček. Brno: MU. 2007.

Šabršula, Jan. Úvod do studia francouzského jazyka. VŠ skriptum. Praha, UK, 1966.

Vanneste, Alex. Le français du XXI^e siècle. Antwerpen: Garant. 2005.

Vondáček, Antonín. Úvod do studia francouzského jazyka. Praha: Fraus. 2006.

Walter, Henriette. Le français dans tous les sens. Paris: Robert Lafont. 1993.

 

(B) Bibliographie complémentaire :

Baylon, Christian; Fabre, Paul. Initiation à la linguistique. Paris: Nathan Université. 1990.

Eco, Umberto. Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře. Praha: LN. 2001.

Germain, Claude; Leblanc, Raymond. Introduction à la linguistique générale. La phonétique. Montréal: Presses de l'Université de Montréal. 1981. 

Germain, Claude; Leblanc, Raymond. Introduction à la linguistique générale. La phonologie. Montréal: Presses de l'Université de Montréal. 1981. 

Germain, Claude; Leblanc, Raymond. Introduction à la linguistique générale. La morphologie. Montréal: Presses de l'Université de Montréal. 1981.

Germain, Claude; Leblanc, Raymond. Introduction à la linguistique générale. La syntaxe. Montréal: Presses de l'Université de Montréal. 1982.

Germain, Claude; Leblanc, Raymond. Introduction à la linguistique générale. La sémantique. Montréal: Presses de l'Université de Montréal. 1982.

Hagège, Claude. La structure des langues. Paris: PUF. 2001.

Moeschler, Jacques; Auchlin, Antoine. Introduction à la linguistique contemporaine. Paris: Armand Colin. 1997.

Moignet, Gérard. Systématique de la langue française. Paris: Klincksieck. 1981.

Schott-Bourget, Véronique. Approches de la linguistique. Paris: Nathan Université. 1994.

Yaguello, Marina. Alice au pays du langage. Pour comprendre la linguistique. Paris: Édition du Seuil. 1981.

Yaguello, Marina. Catalogue des idées reçues sur la langue. Paris: Édition du Seuil. 1988.

Walter, Henriette. L´aventure des langues en Occident. Paris: Robert Lafont. 1994.

(2) Úvod do teorie literatury

ARISTOTELÉS, Poetika. Praha: Oikoymenh, 2008.

AUERBACH E. Mimesis. Praha: Mladá fronta, 2002.

CURTIUS E. R. Evropská literatura a latinský středověk. Praha: Triáda, 1998.

FRIEDRICH, H. Struktura moderní lyriky. Brno: Host, 2005.

SCHAEFFER, J.-M., Qu'est-ce qu'un genre ? Paris : Seuil, 1989.

TODOROV, T., Introduction à la littérature fantastique. Paris: Seuil, « Points », 1970.

WELLEK, R., WAREN, A., Teorie literatury. Olomouc: Votobia, 1996.

Slovník spisovatelů: Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko. Praha: Odeon 1988.

SPITZER L. Stylistické studie z románských literatur. Praha: Triáda, 2010.

VLAŠÍN, Š. Slovník literární teorie. Praha: Československý spisovatel, 1977.

 

SLOVNÍKY:
Le dictionnaire du littéraire:
https://www.puf.com/le-dictionnaire-du-litteraire

Notions littéraires sur fabula.org:
https://www.fabula.org/ressources/atelier/?Figures

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

POŽADAVKY K ZAKONČENÍ ÚVODU DO LINGVISTIKY:

(1) Podmínkou splnění zápočtu je 80% aktivní účast na seminářích a odevzdání seminární práce.

(2) Podmínkou splnění zkoušky je zvládnutí závěrečného testu.

Zavěrečný test je možné absolvovat třikrát.

 

POŽADAVKY K ZAKONČENÍ ÚVODU DO TEORIE LITERATURY:

Z (2 kredity). Zápočet: referát ve francouzském odborném jazyce k nabízeným tematům (četba v semináři i samostatná četba v rámci samostudia, max. 10 titulů).

VĚDOMOSTNÍ TEST Z TEORIE LITERATURY (70%)

aktivní účast na seminářích

Samostatní domácí příprava na zápočet (test): 

Samostatná práce vyhledávání základních literárně-vědných pojmů ve slovnících.

Konzultace základních příruček: 

Wellek, René, Warren, Austin, 1971 : La théorie littéraire, Paris, Seuil, coll. « Poétique », 380 p.

Viala, Alain, Denis, Saint-Jacques, Paul, Aron, 2010 : Le dictionnaire du littéraire. Paris : PUF.

Vlašín, Štěpán, 1977 : Slovník literární teorie. Praha: Československý spisovatel.

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

(A) Úvod do lingvistiky:

(1) Jazyk

(1.1) Definice jazyka 

(1.2) Povaha jazyka.

(1.3) Funkce jazyka.

(2) Lingvistika jako makrodisciplina.

(2.1) Discipliny lingvistiky.

(2.2) Lingvistická terminologie.

(3) Výstavba jazykového systému

(3.1) Výstavbové jednotky.

(3.2) Roviny a plány popisu jazyka.

(4) Jazyk a jeho útvary.

(4.1) Typologie jazyků.

(4.2) Typologie variet jazyka.

(5) Typologie jazyků.

(5.1) Geografická typologie.

(5.2) Administrativní typologie.

(5.3) Genealogická typologie.

(5.4) Morfologická typologie.

(5.5) Další typologie.

(6) Slovníky jazyka

(7) Dějiny francouzského jazyka od počátků po vrcholný středověk.

(8) Frankofonie ve světě.

 

(B) Úvod do teorie literatury (LITERÁRNĚVĚDNÉ a LITERÁRNĚHISTORICKÉ POJMY) :

1. François RABELAIS, Pantagruel, 1532: román, utopie, chvála, 

2. Pierre de RONSARD, Madrigal, 1578: sonet, lyrika, renesance, Plejáda

3. Michel de MONTAIGNE, Préface, Essais, 1580-1595: esej, argumentace, humanismus, autobiografie

4. MONTESQUIEU, Lettres persanes, 1721: dopis, komunikace, osvícenství

5. APOLLINAIRE, Poèmes retrouvés, 1965: kaligram, volný verš, moderní lyrika

7. BAUDELAIRE, Les Bohémiens en voyage, 1857: imaginárno, prokletí básníci, rým, verš

8.CHAMOISEAU, Solibo Magnifique, 1988, frankofonní literatura, postkolonialismus, centrum a periferie

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: PhDr. Jiří Jančík, Ph.D. (24.01.2024)

Plnění atestací je vždy dvousložkové - stává se z části "Úvod do lingvistiky" a z části "Úvod do teorie literatury":

 

(1) Podmínkou splnění zápočtu je 80% aktivní účast na seminářích a odevzdání seminární práce z Úvodu do lingvistiky a referátu a analys z Úvodu do teorie literatury.

(2) Podmínkou splnění zkoušky je zvládnutí dvou závěrečných testů.

Zavěrečný test je možné absolvovat třikrát. 

 

Základní příručky

BRUCKNER, Josef, FILIP, Jiří, Větší poetický slovník. Praha: 1968.

HRABÁK, Josef, Poetika. Praha: 1977.

VLAŠÍN, Štěpán, Slovník literární teorie. Praha: 1977.

Slovník světových literárních děl, Odeon, 1988.
Slovník spisovatelů: Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko, Odeon 1988.

FRIEDRICH, H. Struktura moderní lyriky. Brno: Host, 2005.

WELLEK, R., WAREN, A., Teorie literatury. Olomouc: Votobia, 1996.

VLAŠÍN, Š. Slovník literární teorie. Praha: Československý spisovatel, 1977.

Le dictionnaire du littéraire:
https://www.puf.com/le-dictionnaire-du-litteraire

Notions littéraires sur fabula.org:
https://www.fabula.org/ressources/atelier/?Figures