Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (08.11.2017)
V individuálním studijním plánu je tato povinnost uložena jednou za standardní dobu studia a je obvykle
plánována ke splnění do třetího roku studia včetně. Student má povinnost složit zkoušku z jednoho pramenného
jazyka, s tím, že má možnost volby mezi řeckým a hebrejským jazykem.
Splnění povinnosti je potvrzováno zkouškou s výsledkem prospěl, kterou uděluje zkoušející.
Cílem je vybavit doktorandy na samostatnou přípravu ke zkoušce z řeckého nebo hebrejského jazyka. Doktorand
pracuje s lexikografickými, gramatickými příručkami a odbornou literaturou. Individuálně konzultuje zadanou
zkušební látku s přednášejícím.
Zkouška spočívá v četbě, překladu a gramatické interpretaci zadaného textu z Bible nebo z jiného pramenného
textu v závislosti na tématu disertační práce.
Student se samostatnoě přípravuje ke zkoušce z řeckého jazyka. Doktorand pracuje s lexikografickými,
gramatickými příručkami a odbornou literaturou. Individuálně konzultuje zadanou zkušební látku s vyučujícím.
Zkouška spočívá v četbě, překladu a gramatické interpretaci zadaného textu z Nového zákona nebo z jiného
pramenného textu.
Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (24.10.2019)
In an individual study plan, this obligation is imposed once per standard length of study and is usually planned to
be completed by and including the third year of study. The student is obliged to pass the exam from one source
language, with the choice between Greek and Hebrew. Fulfillment of the obligation is confirmed by an exam with
the result passed by the examiner. The aim is to equip PhD students for independent preparation for the Greek or
Hebrew exam. The doctoral student works with lexicographical, grammar and literature. He / she consults the
given test substance individually with the lecturer. The exam consists of reading, translating and grammatical
interpretation of a given text from the Bible or another source text depending on the topic of the dissertation. The
student prepares independently for the exam in the Greek language. The doctoral student works with
lexicographical, grammar and literature. He / she consults the given test substance individually with the teacher.
The exam consists of reading, translating and grammatical interpretation of a given text from the New Testament
or from another source text.
Požadavky ke zkoušce -
Poslední úprava: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (15.09.2023)
Texty zadané pro konání zkoušky: Evangelium podle Jana, kap. 8-10 Evangelium podle Matouše, kap. 1-3
Poslední úprava: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (15.09.2023)
Texts entered for the examination: The Gospel According to John, chap. 8-10 The Gospel According to Luke, chap. 1-3
Literatura -
Poslední úprava: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (15.09.2023)
Povinná studijní literatura: BARTOŇ, Josef. Uvedení do novozákonní řečtiny. 4. vydání. Praha: Koniasch Latin Press, 2004. XII, 164 s. ISBN 80-86791-17-3. Novum Testamentum Graece. Post Eberhard et Erwin Nestle; communiter ediderunt Barbara et Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger; apparatum criticum novis curis elaboraverunt Barbara et Kurt Aland una cum Instituto Studiorum Textus Novi Testamenti Monasterii Westphaliae. Editione vicesima septima revisa. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001. [13], 89*, [3], 812 s.: mapy + příloha. ISBN 3-438-05100-1. (nebo novější vydání) PAVLÍK, Jiří – MUCHNOVÁ, Dagmar. Základy gramatiky novozákonní řečtiny [on-line]. c2016. Dostupné na https://www.pavlik.top/rectina. Fakultativní studijní pomůcky: Mobilní aplikace "Novozákonní řečtina" pro iOS a Android. Doplňující a pomocná literatura: NIEDERLE, Jindřich - NIEDERLE, Václav - VARCL, Ladislav. Mluvnice jazyka řeckého. 2. vydání. Praha: Scriptum, 1993. 288 s. ISBN 80-85528-24-X. PRACH, Václav - SCHULZ, Jaroslav Gustav. Řecko - český slovník. Attické tvary slovesné podle nápisů a rukopisů. 2. vydání. Praha: Vyšehrad, 2005. 728 s. ISBN 80-7021-796-0. SOUČEK, Josef Bohumil. Řecko - český slovník k Novému zákonu. 6. vydání. Praha: Kalich, 2003. 374 s. ISBN 80-7017-853-1. TICHÝ, Ladislav. Slovník novozákonní řečtiny. 1. vydání. Olomouc: Nakladatelství Burget, 2001. XII s., 192 s. ISBN 80-902798-5-6.
Poslední úprava: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (15.09.2023)
Povinná studijní literatura: BARTOŇ, Josef. Uvedení do novozákonní řečtiny. 4. vydání. Praha: Koniasch Latin Press, 2004. XII, 164 s. ISBN 80-86791-17-3. Novum Testamentum Graece. Post Eberhard et Erwin Nestle; communiter ediderunt Barbara et Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger; apparatum criticum novis curis elaboraverunt Barbara et Kurt Aland una cum Instituto Studiorum Textus Novi Testamenti Monasterii Westphaliae. Editione vicesima septima revisa. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001. [13], 89*, [3], 812 s.: mapy + příloha. ISBN 3-438-05100-1. (nebo novější vydání) PAVLÍK, Jiří - MUCHNOVÁ, Dagmar. Základy gramatiky novozákonní řečtiny [on-line]. c2016. Dostupné na https://www.pavlik.top/rectina. Fakultativní studijní pomůcky: Mobilní aplikace "Novozákonní řečtina" pro iOS a Android. Doplňující a pomocná literatura: NIEDERLE, Jindřich - NIEDERLE, Václav - VARCL, Ladislav. Mluvnice jazyka řeckého. 2. vydání. Praha: Scriptum, 1993. 288 s. ISBN 80-85528-24-X. PRACH, Václav - SCHULZ, Jaroslav Gustav. Řecko - český slovník. Attické tvary slovesné podle nápisů a rukopisů. 2. vydání. Praha: Vyšehrad, 2005. 728 s. ISBN 80-7021-796-0. SOUČEK, Josef Bohumil. Řecko - český slovník k Novému zákonu. 6. vydání. Praha: Kalich, 2003. 374 s. ISBN 80-7017-853-1. TICHÝ, Ladislav. Slovník novozákonní řečtiny. 1. vydání. Olomouc: Nakladatelství Burget, 2001. XII s., 192 s. ISBN 80-902798-5-6.
