Četba textů – řečtina II. - L0180

• Anglický název: Reading Texts - Greek II
• Zajišťuje: HTF - Katedra biblistiky a judaistiky (28-15)
• Fakulta: Husitská teologická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Počet nekontaktních hodin: 10 [hodiny/semestr]
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 28 [hodiny]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu
• Garant: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D.
• Je záměnnost pro: LBIB77

Anotace

Poslední úprava: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (29.09.2021)

Kurz je věnován komentované četbě vybraného textu (vždy se volí jiné texty). Student si během seminářů prohloubí pasivní kompetenci v řeckém jazyce tím, že si procvičí známou řeckou gramatiku a seznámí se s dalšími gramatickými formami a slovní zásobou, které se vyskytnou ve studovaných textech. Student se seznámí se základními metodami práce se starověkým filozofickým nebo teologickým textem (užití kritického aparátu edice, sémantická analýza, hermeneutické a translatologické postupy). Vstupní požadavky: Znalost řeckého jazyka na úrovni minimálně Řečtina II. (Novozákonní řečtina II.).

Sylabus

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (02.02.2018)

Literární a historický úvod do aktuálně zvoleného textu (autor a jeho dílo, žánr textu, adresáti a historické okolnosti jeho sepsání). Systematická četba díla v originálním jazyce, překlad a interpretace jeho myšlení s výklady myšlenkových zdrojů a kontextů.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: doc. PhDr. Jiří Pavlík, Ph.D. (08.01.2021)

Aktivní účast na 75% hodin semináře podložená takovou domácí přípravou, že student bude schopen s pomocí vedoucího překládat zkoumaný text. Při nedostatku ve frekvenci nebo aktivitě účasti (např. u studentů nedostatečně pokročilých v řeckém jazyce) student zpracuje písemně referát ze zadaného cizojazyčného článku, článků nebo kapitoly z monografie, které se věnují problematice zkoumaného textu.

V případě přechodu na distanční výuku (v důsledku protiepidemických opatření) bude seminář probíhat distančně v MS Teams.

Literatura

Poslední úprava: ThDr. Kateřina Patová (02.02.2018)

Povinná:
LAMPE, G. W. H. A Patristic Greek Lexicon. 12th ed. Oxford: Oxford University Press, 1995

LIDDELL, H. G. - SCOTT, R. - JONES, H. S. A Greek-English Lexicon. With a revised supplement. Oxford: Clarendon Press, 1996

SMYTH, H. W. Greek Grammar. Harvard University Press, 1984

Při semináři bude využita moderní kritická edice aktuálně vybraného textu.

Další specializovaná literatura může být prezentována dle potřeby v průběhu semináře.