Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
Předmět je zaměřen na doplnění a prohloubení znalostí z latiny pro obor Církevní a obecné dějiny.
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.03.2019)
The course is focused on completing and deepening the knowledge of Latin for the field of Church and General History.
Cíl předmětu
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
Rozvoj slovní zásoby a jazykových kompetencí potřebných k četbě prozaických latinských textů.
Literatura -
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)
Novotný Fr. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992. Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973. Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014. Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999. Kábrt J. a kol., Latinsko-český slovník, Praha 1999. Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992. Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998. Slovník středověké latiny v českých zemích (kol. autorů), A-M, Praha, 1977-dosud.
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)
Novotný Fr. et al., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992. Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973. Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014. Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999. Kábrt J. et al., Latinsko-český slovník, Praha 1999. Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992. Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998. Slovník středověké latiny v českých zemích, A-M, Praha, 1977- (until now).
Metody výuky
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
četba a překlad latinských textů
Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
Zápočet lze získat za aktivní účast v hodinách četby (v akademickém roce 2022-2023 se konají v pondělí od 16.20 do 17.50 v místnosti P3).
Sylabus
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
V akademickém roce 2022-2023 bude výuka probíhat v pondělí 16.20-17.50, místnost P3 (v zimním semestru bude pod označením KJAZ211 Četba a výklad latinských textů 1 účast v kurzu umožněna také studentům magisterského studia).
Po dohodě je možné místo uvedené výuky navštěvovat některý jiný podobně zaměřený kurz.
Vstupní požadavky
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
Předpokládají se znalosti morfologie, syntaxe a základní slovní zásoby v tom rozsahu, jak se probírají v seminářích KJAZ105 Latinský jazyk 1 (morfologie) a KJAZ106 Latinský jazyk 2 (morfologie). Orientačně tento rozsah odpovídá látce vyložené v lekcích 1-50 klasické učebnice J. Špaňár, E. Kettner: Latina pro gymnázia (např. vydání Praha, Scientia, 1993 nebo kterékoli starší).
Ve vstupním textu je důraz kladen zejména na spolehlivou znalost latinské morfologie v následujícím rozsahu:
akuzativ s infinitivem nominativ s infinitivem ablativ absolutní vedlejší věty účelové vedlejší věty podmínkové
Předpokládá se také znalost latinské výslovnosti, včetně pravidel o kladení přízvuku (doporučuji přehled v učebnici M. Šlesinger: Rudimenta linguae latinae ad usum Sacrae Theologiae studiis deditorum. Formarum doctrina - Tvarosloví. Praha: Karolinum, 2001, na s. 9-11).
Případné chybějící znalosti je třeba doplnit před zápisem do kurzu, a to buď návštěvami již zmíněných kurzů KJAZ105 a KJAZ106, nebo samostatným studiem vhodné učebnice, např. již uvedeného titulu J. Špaňár, E. Kettner, Latina pro gymnázia (Praha: Scientia, 1993). O volbě případných jiných studijních materiálů je možné (a vhodné) poradit se v konzultačních hodinách.
Podmínkou pro připuštění do kurzu bude úspěšné splnění vstupního testu, který ověří výše uvedené znalosti latinské morfologie a syntaxe.
Podmínky zakončení předmětu -
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (18.10.2022)
Podmínkou pro připuštění do kurzu je úspěšné splnění vstupního testu (viz Vstupní požadavky).
Zápočet bude udělován na základě aktivní účasti v semináři (max. dvě absence) a úspěšného splnění zápočtového testu a kolokvia.
Zápočtový test ověřuje znalosti morfologie a syntaxe v následujícím rozsahu:
SYNTAX akuzativ s infinitivem nominativ s infinitivem spojité participium ablativ absolutní konjunktivy ve větách hlavních (včetně konjuktivu rozvažovacího) souslednost časů nepřímé otázky vedlejší věty účelové vedlejší věty účinkové (vlastní, nevlastní – efficere) vedlejší věty podmínkové vedlejší věty se spojkou cum (temporale, causale, adversativum, concessivum, historicum) konjunktivy 2. stupně závislosti gerundivum (jako přívlastek, přísudek, doplněk) neosobní vazba gerundiva gerundium (vazba předmětu) náhrada gerundia vazbou přívlastkového gerundiva bezpředložková vazba místních jmen
Kolokvium spočívá v četbě krátké pasáže z textů, které se během roku četly v rámci semináře, jejího překladu a výkladu. Hodnotí se výslovnost (včetně znalosti pravidel o výslovnosti souhlásek a samohlásek a pravidel o kladení přízvuku v rozsahu výkladu obsaženého v učebnici M. Šlesinger: Rudimenta linguae latinae ad usum Sacrae Theologiae studiis deditorum. Formarum doctrina - Tvarosloví. Praha: Karolinum, 2001, na s. 9-11) a schopnost hbitě a spolehlivě aplikovat výše uvedenou látku z oblasti morfologie a syntaxe.
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)
Active participation in lessons, successful passing of ordinary tests and successful passing of the final (credit) test and the final colloquium.
Skills required for obtaining the credit:
PRONUNCIATION see M. Šlesinger: Rudimenta linguae latinae ad usum Sacrae Theologiae studiis deditorum. Formarum doctrina - Tvarosloví. Praha: Karolinum, 2001, p. 9-11
MORPHOLOGY nouns: 1st - 5th declension adjectives: 1st - 3rd declension, comparison (comparative, superlative) pronouns: personal, possessive, demonstrative, interrogative, relative, indefinite numerals: cardinal, ordinal regular verbs: 1st-4th conjugation (including deponent verbs) – formation, meaning and use of verb tenses and modes (indicatives of all tenses, conjunctives of all tenses, imperatives, infinitives, participles, gerundivum, gerundium, supinum) irregular verbs: esse, volo, nolo, eo, fero, fio) – formation, meaning and use of verb tenses and modes (indicatives of all tenses, conjunctives of all tenses, imperatives, infinitives, participles, gerundivum, gerundium, supinum) adverbs: formation, comparison
SYNTAX syntax of infinitives (accusative and infinitive, nominative and infinitive) syntax of participles (including ablative absolute) subjunctive mode in independent clauses sequence of tenses (“consecutio temporum”) indirect questions final clauses consecutive clauses conditional clauses temporal clauses syntax of gerundive syntax of gerund
TRANSLATION SKILLS ability to apply the above mentioned theoretical knowledge in reading and translating intermediate Latin texts
