Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (02.02.2022)
Obsah kurzu: Výklad latinského tvarosloví a jeho procvičování se zřetelem na slovní zásobu církevní latiny. Základní gramatická terminologie, zásady orientace v lat. textu (pravidla pro překlad). Výslovnost latiny (abeceda, délka, přízvuk). Substantiva: 1. - 5. deklinace, skloňování. Adjektiva: 1. - 3. deklinace, skloňování, stupňování. Adverbia: tvoření a stupňování. Slovesa 1. - 4. konjugace: tvoření, význam a užití jednotlivých slovesných časů a způsobů: Prézentní kmen, aktivum i pasivum: prézens: indikativ, imperativ, konjunktiv, participium; imperfektum: indikativ, konjunktiv; futurum I.: indikativ. Zájmena přivlastňovací, osobní, zvratná, ukazovací, tázací, vztažná, neurčitá, záporná. Zájmenná adjektiva. Číslovky. Doplňováno četbou jednoduchých souvislých textů.
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (02.02.2022)
Latin morphology and its practice with regard to the vocabulary of Church Latin. Course content: Basic grammatical terminology, principles of working with latin texts (translation rules). Latin pronunciation (alphabet, vowel quantity, accent). Nouns: 1st - 5th declension. Adjectives: 1st - 3rd declension, comparison (comparative, superlative). Adverbs: formation, comparison. Verbs: 1st-4th conjugation: formation, meaning and use of verb tenses and modes: present stem, active and passive: present: indicative, imperative, conjunctive, participles; imperfect: indicative, conjunctive; futurum I: indicative. Pronouns: possessive, personal, reflexive, demonstrative, interrogative, relative, indefinite, negative. Pronominal adjectives. Numerals. Reading and interpretation of simple Latin texts.
Cíl předmětu
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (12.12.2020)
Cílem prvních dvou semestrů kurzu latinského jazyka je dosáhnout u studentů takových znalostí a orientace v jazyce, aby s pomocí slovníku dokázali porozumět méně obtížnému latinskému textu.
SYNTAX: akuzativ s infinitivem nominativ s infinitivem spojité participium ablativ absolutní význam a užití konjunktivů prézenta a imperfekta vedlejší věty se spojkou ut bezpředložková vazba místních jmen
Literatura -
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)
Novotný Fr. a kol., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992. Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973. Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014. Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999. Kábrt J. a kol., Latinsko-český slovník, Praha 1999. Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992. Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998. Missale Romanum, editio typica altera 1975, editio typica tertia 2002. Šlesinger M., Rudimenta linguae Latinae, Praha 1997. Kuťáková E. - Slabochová D.,Ad fontes cursus Latinus, Praha 2004. Přecechtělová M., Latina nejen pro teology, Praha 2005. Zachová J., Latina pro historiky a archiváře, Praha 1994.
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (28.10.2019)
Novotný Fr. et al., Základní latinská mluvnice, nakl. H a H, 1992. Quitt Z. - Kucharský P., Latinská mluvnice pro VŠ, Praha 1973. Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014. Pražák - Novotný - Sedláček, Latinsko-český slovník, Praha 1999. Kábrt J. et al., Latinsko-český slovník, Praha 1999. Quitt Z. - Kucharský P., Česko-latinský slovník, SPN, Praha 1992; Leda, Praha 2003. Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, Warszawa 1992. Georges K. E., Ausführliches lateinisch-deutsch Handwörterbuch, Leipzig 1998. Missale Romanum, editio typica altera 1975, editio typica tertia 2002. Šlesinger M., Rudimenta linguae Latinae, Praha 1997. Kuťáková E. - Slabochová D.,Ad fontes cursus Latinus, Praha 2004. Přecechtělová M., Latina nejen pro teology, Praha 2005. Zachová J., Latina pro historiky a archiváře, Praha 1994.
Metody výuky
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (14.10.2022)
četba a překlad latinského textu, opakování, zkoušení, testy
Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (03.02.2022)
Do výsledné známky se promítá úroveň studentovy práce během semestru (zejména aktivní účast v hodinách a úspěšnost dílčích testů), výsledek závěrečného testu a výsledek zkoušky, která má část písemnou a část ústní. (Úspěšné splnění závěrečného testu je podmínkou pro konání písemné části zkoušky a úspěšné splnění písemné části zkoušky je podmínkou pro konání části ústní.)
Závěrečný test ověřuje znalost slovní zásoby a gramatiky probrané v kurzech KJAZ040 Latinský jazyk 1 (morfologie) a KJAZ045 Latinský jazyk 2 (morfologie).
V PÍSEMNÉ části zkoušky student překládá neznámý latinský text v délce asi 500 znaků; dovolená pomůcka je latinsko-český slovník (nejlépe Pražák – Novotný – Sedláček).
Výchozí materiál ÚSTNÍ části je soubor textů v úhrnném rozsahu minimálně 5 normostran, sestavený studentem a schválený zkoušejícím. Student v této části zkoušky po krátké přípravě a bez slovníku prokáže znalost slovní zásoby, mluvnické stavby a schopnost aplikovat tyto znalosti při interpretaci textu. Přehled mluvnické látky, jejíž znalost je třeba prokázat - viz Cíl předmětu.
Nezbytnou podmínkou pro úspěšné složení zkoušky je spolehlivá dovednost plynule a správně číst neznámý latinský text, jejíž ověření je součástí ústní části zkoušky.
Soubor textů k ústní části zkoušky musí obsahovat následující časové, resp. žánrové oblasti: středověk (alespoň 1 normostrana), novověk (alespoň 1 normostrana), biblický nebo liturgický text (alespoň 1 normostrana), časoměrná poezie (alespoň 10 veršů), sylabotónická nebo sylabická poezie (alespoň 10 veršů).
Soubor textů k ústní části zkoušky musí student předkládá ke schválení nejpozději měsíc po zahájení semestru, ve kterém má zkoušku zapsánu.
Sylabus
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (10.01.2020)
Morfologie latinského slovesa - perfektní a supinový kmen. Základy latinské skladby.
Vstupní požadavky
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (14.10.2022)
znalost latinské mluvnice a slovní zásoby probrané v kurzu Latinský jazyk 1
Podmínky zakončení předmětu -
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (03.02.2022)
Předmět je zakončen zkouškou. Podmínkou pro připuštění ke zkoušce je aktivní účast v hodinách (tolerovány jsou max. 3 absence během semestru), úspěšné plnění průběžných testů a úspěšné splnění závěrečného testu. Zkouška má písemnou a ústní část. Úspěšné splnění písemné části (morfologie a syntax v rozsahu probrané látky, slovní zásoba, překlad neohlášeného textu) je podmínkou pro připuštění k části ústní (překlad a výklad předem připravených textů v rozsahu 5 normostran). Podrobnější informace viz Požadavky ke zkoušce.
Poslední úprava: ThLic. Mgr. et Mgr. Tomáš Matějec, Ph.D. (03.02.2022)
The participants will pass an examination, consisting of a written and an oral part. Active participation in lessons (max. 3 absences are allowed during the semester), successful passing of ordinary tests and successful passing of the final test are required for admission to the examination. Successful passing of the written part (morphology, syntax, vocabulary, translation of an unknown text) is a prerequisite for admission to the oral part (translation and interpretation of pre-prepared texts in the range of 9,000 characters).
