Zkouška z německého jazyka - KJAZ011

• Anglický název: Examination in German
• Zajišťuje: Ústav dějin křesťanského umění (26-UDKU)
• Fakulta: Katolická teologická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: oba
• E-Kredity: 5
• Rozsah, examinace: 0/0, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (20); letní:neurčen / neurčen (20)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Vysvětlení: Vysvětlení
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; při zápisu přednost, je-li ve stud. plánu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PhDr. Helena Milcová

Anotace

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (07.08.2018)

The language skills necessary for work with German sources and professional literature, for professional discussions and for participation at lectures in German are tested at the B2 level of the European reference frame.

němčina

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (20.10.2022)

Es werden die für Arbeit mit deutschen Quellen und deutscher Fachliteratur, für Fachdiskussionen und für Teilnahme an deutschen Vorträgen wichtigen Sprachkompetenzen auf dem Niveau B2 des europäischen Referenzrahmens geprüft.

Cíl předmětu

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (20.10.2022)

Zkouška, na kterou je možno se připravit dvousemesrální Odbornou němčinou (dějiny umění/teologie).

Literatura

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (16.10.2022)

Required literature:

Academic text in the German original according to the focus of the student.

 

Recommended dictionaries and grammars:

 

Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, Berlin – München – Wien – Zürich – New York 2002 a novější;

Wahrig, Gerhard: Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh 1997 a novější;

Siebenschein, Hugo a kol.: Česko-německý slovník, 2 sv., a Německo-český slovník, 2 sv., kterékoli vydání (ale pozor u starších vydání na změnu pravopisu);

Duden, Das Aussprachewörterbuch, Dudenverlag, Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich 2005 a novější;

Berglová, Eva – Formánková, Eva – Mašek, Miroslav: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2002;

Helbig, Gerhard – Buscha, Joachim: Deutsche Grammatik, Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Langenscheidt, Berlin – München – Wien – Zürich – New York 2001 a novější

němčina

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (16.10.2022)

Pflichtliteratur:

Fachtext im deutschen Original nach Ihrem Fachinteresse

 

Empfohlene Wörterbücher und Grammatikbücher:

Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, Berlin – München – Wien – Zürich – New York 2002 a novější;

Wahrig, Gerhard: Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh 1997 a novější;

Siebenschein, Hugo a kol.: Česko-německý slovník, 2 sv., a Německo-český slovník, 2 sv., kterékoli vydání (ale pozor u starších vydání na změnu pravopisu);

Duden, Das Aussprachewörterbuch, Dudenverlag, Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich 2005 a novější;

Berglová, Eva – Formánková, Eva – Mašek, Miroslav: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2002;

Helbig, Gerhard – Buscha, Joachim: Deutsche Grammatik, Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Langenscheidt, Berlin – München – Wien – Zürich – New York 2001 a novější

 

Metody výuky

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (20.10.2022)

Samostatné prostudování gramatiky a četba kratších odborných textů, nebo účast na výuce Odborné němčiny (dějiny umění/teologie), viz metody výuky tamtéž.

Požadavky ke zkoušce

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (29.10.2019)

A. Written exam (cca 130 minutes)

1. Text for reading (with a dictionary)

2. Grammar and vocabulary (translation, transformative tasks etc.)

 

B. Please submit at most 4 days before the oral exam:

1. Written information about own work (for example seminar work), cca 30 lines (1800 characters)

 2. Academic text of your choice that you have read in the German original (cca 30 pages)

 

C. Oral exam

1. Prepared lecture

2. Discussion about the written exam

3. A personally oriented academic theme – without preparation

 

němčina

Poslední úprava: MILCOVA (28.04.2009)

A. Schriftliche Prüfung (cca 130 Min.):

1. Lesetext (mit Wörterbuch)

2. Grammatik und Wortschatz (Übersetzung, transformative Aufgaben usw.)

B. Spätestens 4 Tage vor der mündlichen Prüfung bitte vorlegen:

1. schriftliche Information über eigene Facharbeit (z.B. Seminararbeit), cca 30 Zeilen (1800 Zeichen)

2. Fachtext nach Ihrer Wahl, den Sie im deutschen Original gelesen haben (cca 30 Seiten)

C. Mündliche Prüfung:

1. vorbereitete Lektüre

2. Gespräch zur schriftlichen Prüfung

3. ein persönlich orientiertes Fachthema - ohne Vorbereitung

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (20.10.2022)

Pokud se student připravuje v rámci Odborné němčiny (dějiny umění/teologie), viz sylabus tatéž.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (20.10.2022)

Znalost němčiny na úrovni B1 Evropského refernčního rámce.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: PhDr. Helena Milcová (20.10.2022)

Jedná se o samostatnou zkoušku. Pokud se na ni student připravuje v rámci Odborné němčiny (dějiny umění/teologie), viz tento předmět.