Drafting Contracts in English - HP4311

• Anglický název: Drafting Contracts in English
• Zajišťuje: Katedra jazyků (22-KJ)
• Fakulta: Právnická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:písemná
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Zk [HT]
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: angličtina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Je zajišťováno předmětem: HDPV0188
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Jennifer Ives Foss, M.A., M.A., J.D.
• Neslučitelnost : HPOP0000, HPOP3000
• Ve slož. prerekvizitě: HM2101

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

Cílem tohoto kurzu je poskytnout studentům obecnou znalost základů vypracování smluv, jejich revize a provádění změn v angličtině (hlavně s ohledem na smlouvy typické pro přeshraniční obchodní transakce).

V souvislosti s dalším rozvojem dovedností psaní právních textů v angličtině osvojených v Essentials of Legal Writing (HDPV0108) se studenti v tomto předmětu zaměří na psaní smluv v angličtině. To bude zahrnovat získání znalostí a praktické dovednosti, jak optimálně využívat šablony smluv v angličtině, a také jak přistupovat k revizím návrhu obdrženého od protistrany, a to vše podle faktorů specifických pro danou transakci a její zadavatele (tj. smluvní strany).

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

1.       Studující splní každý týden písemné úkoly související s tématy jednotlivých seminářů. Studující budou moci v průběhu celého semestru získat maximálně 100 bodů následujícím způsobem: 1) včasné splnění (v Moodlu) 11 písemných domácích úkolů (3 body za každý splněný úkol, celkem maximálně 33 bodů); 2) dva z těchto 11 písemných úkolů si může studující zvolit k oznámkování na 10-ti bodové stupnici (maximálně 20 bodů); 3) jedna prezentace během semináře vztahující se k jednomu z písemných domácích úkolů, který si studující nezvolil pro oznámkování (až 20 bodů); a 4) 8 kvízů v průběhu seminářů (3-4 body za každý kvíz, celkem až 27 bodů).     

 

2.       Dalších 5 bonusových bodů je možné získat na základě ústního kvízu s lektorkou na předem zvolené téma v probírané během seminářů. Další podrobnosti o tomto ústním kvízu a termínu pro jeho splnění budou oznámeny na prvním semináři a v Moodlu).

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

Předmět se zaměří na rozvoj dovednosti psaní smluv s využitím stylu „Plain English“ prostřednictvím studia a praxe vypracování  smlouvy v kontextu hypotetických transakcí.

Jednotlivé semináře budou věnovány čtyřem hlavním tématům v průběhu kurzu:

1.       Psaní smluv v „Plain English“ (základní principy);

2.       Vypracování  smlouvy jako součást transakčního procesu („etika a etiketa sepisovatele“ );

3.       Administrativní a technické aspekty související s úkolem sepisovatele; a

4.       Obsah smlouvy.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Miroslav Sojka (25.05.2023)

Doporučeno předchozí absolvování Essentials of Legal Writing (HDPV0108)

Studijní opory

Poslední úprava: Mgr. Barbora Šicnerová (29.01.2024)

Základní literatura:

Studijní materiály a odkazy na on-line zdroje budou poskytovány prostřednictvím Moodle.

Ostatní (nepovinná) literatura:

1.       Alnajafi, Nada, Contract Redlining Etiquette: For Lawyers and Contracts Professionals Everywhere (Contract Nerds United, LLC, 2022).

2.       Garner, Bryan A., Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises, 3rd Edition (Chicago: University Of Chicago Press, 2023)(stejná učebnice, která byla použita v semináři "Základy právního psaní").

3.       Swegle, Paul A., Contract Drafting and Negotiation: For Enterpreneurs and Business Professionals  (Business Law Seminar Group, LLC, 2018).

4.       Wydick, Richard C. and Sloan, Amy E., Plain English for Lawyers, Carolina Academic Press, 6th edition (Durham: Carolina Academic Press, LLC, 2019).