Odborná terminologie v adiktologii - B03185 (Adiktologie)

• Anglický název: Professional Terminology in Addictology
• Zajišťuje: Klinika adiktologie 1. LF UK a VFN (11-00611)
• Fakulta: 1. lékařská fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: zimní
• Body: 1
• E-Kredity: 1
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/1, Z [HT]
• Rozsah za akademický rok: 15 [hodiny]
• Počet míst: neomezen
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Vysvětlení: Mgr. et Mgr. Amalie Lososová, Ph.D.
• Další informace: http://www.adiktologie.cz
• Poznámka: nutno dodat lékařské potvrzení; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. et Mgr. Amalie Lososová, Ph.D.
• Patří mezi: Povinné BADI18 P 2.r._23/24
• Atributy: Adiktologie; Teoretický předmět
• Záměnnost : B01390

Anotace

Poslední úprava: Jana Kolářová (16.01.2020)

Součástí obsahu je označení ekvivalentů v tuzemské a zahraniční terminologii. Vyučující vede studenty i k porozumění historického vývoje terminologie – upozorňuje studenty na trendy v terminologii, na teorii stigmatu a etická dilemata používané terminologie.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Jana Kolářová (16.01.2020)

Cílem předmětu je umožnit studentům na počátku linie adiktologických odborných předmětů aktivně pracovat na orientaci v základní terminologii a rozlišit význam termínů i podle kontextu, ve kterém jsou používány. K tomuto cíli přispívá i organizace výuky formou „problem-based learning“, kdy studenti sami, formou cvičení, hledají zdroje a diskutují výstupy svých průzkumů.

Deskriptory

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Amalie Lososová, Ph.D. (24.10.2021)

Absolvent předmětu bude vnímavý k jazyku, který používá on sám i jeho odborné okolí a veřejnost a bude otevřený jeho vývoji a proměnám. Citlivě vnímá stigmatizující označení a dokáže je vhodně nahrazovat pojmy neutrálními, které se o oboru, profesionálech v něm i jeho klientech vyjadřují s respektem.

Znalosti:

• student zná filosofii a termíny využívané v současném oboru adiktologie, a to v českém i anglickém jazyce;
• rozezná rozdíl mezi pojmy addiction a dependence v anglickém jazyce;
• rozumí tomu, co znamená nestigmatizující a nenálepkující komunikace.

Dovednosti:

• student je schopen rozeznat stigmatizující jazyk a komunikaci o klientech/pacientech či o oboru adiktologie a dokáže jej převést do jazyka neutrálního, komunikovat nestigmatizujícím a nenálepkujícím způsobem a s respektem.

Literatura

Poslední úprava: Jana Kolářová (16.01.2020)

Povinná:

• Kynclová, Jana et al. Česko-anglický, anglicko-český slovník odborných pojmů zejména z oblasti sociální péče o osoby tzv. společensky nepřizpůsobené. Ostrava: Ostravská univerzita, Zdravotně sociální fakulta - katedra sociální práce. 2., rozšířené vydání, 2006, 221 s. ISBN 80-7368-192-7.
• . Demand Reduction : A Glossary of Terms. New York: United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, 2000, 80 s. ISBN 92-1-148129-5.

Metody výuky

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Amalie Lososová, Ph.D. (24.10.2021)

• Seminář s prezenční účastí, případně v online podobě (za využití MS Teams) – studentům bude včas rozeslán příslušný odkaz, bude-li nutné zvolit tuto možnost výuky.
• Praktické cvičení k využití nestigmatizující komunikace o oboru a klientech/pacientech.
• Diskuze a úkoly k vybraným tématům v průběhu výuky.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Amalie Lososová, Ph.D. (21.10.2022)

Studenti budou v rámci předmětu pracovat také v anglickém jazyce, ve velmi základní podobě, jedná se o vybrané pojmy, u kterých je žádoucí znalost překladu z češtiny. Tj. znalost základů anglického jazyka je výhodou.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. et Mgr. Amalie Lososová, Ph.D. (21.10.2022)

K úspěšnému absolvování předmětu Odborná terminologie v adiktologii jsou od studentů vyžadovány následující podmínky:

• Účast na semináři a zapojení do aktivit v průběhu výuky (pravidelně dle rozvrhu, tj. ve středu 16.11., 30.11., 14.12. 2022 a 4.1.2023 v čase 13-16:30 hodin).
• Aktivní zapojení v podobě splnění zadaných dvou úkolů:

                  o   Zpracování zadaného kvízu - výběr správné odpovědi s doplněním komentáře své volby.

                  o   Odevzdání textu na adiktologické téma přepracovaného do nestigmatizující, neutrální a respektující podoby sdělení; přesné zadání proběhne v průběhu výuky (studenti odešlou e-mailem vyučující upravený text do   27.12.2022): 

Studenti také v průběhu výuky zasílají vyučující své seznamy pojmů v AJ, s nimiž se setkávají a které neznají.

E-mail na vyučující: [e-mail].