Moderní čínské texty I - ATJ100199

• Anglický název: Modern Chinese Texts I
• Zajišťuje: Katedra sinologie (21-KSI)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neomezen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Lenka Chaloupková
• Vyučující: Mgr. Lenka Chaloupková

Anotace

čeština

Poslední úprava: Mgr. Dušan Andrš, Ph.D. (22.09.2020)

Kurs je doplňkem základního jazykového kursu a současně přípravou na samostatnou práci s neupravovanými čínskými texty. Náplní kurzu je četba a překlad kratších literárních i neliterárních textů. Četba upevňuje znalost nejdůležitějších gramatických jevů a procvičuje schopnost orientace a porozumění neznámému textu. Důraz je kladen na rozšiřování slovní zásoby.

Podmínky atestace: Pravidelná četba, samostatná příprava textů, úspěšné splnění průběžných testů ověřujících pasivní znalost vybrané slovní zásoby.

angličtina

Poslední úprava: Miroslava Jirková (18.08.2016)

This is a supplementary course to the basic language course and also serves as a preparation course for independent work with Chinese lyrics. The course consists of reading and translation of shorter literary and non-literary texts. Reading consolidates the most important knowledge of grammar and helps practice the ability to understand an unknown text. Emphasis is placed on vocabulary.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Dušan Andrš, Ph.D. (16.09.2022)

Texty ke čtení vybírány z níže uvedených titulů a z internetu:

Luo Qing. Zhongguo ertong shi. In: Luo Qing: Shiren zhi deng. Taibei: Dongda, 1992.

Mu, Aili and Mike Smith. Contemporary Chinese Short-Short Stories: A Parallel Text. New York: Columbia University Press, 2019.

San Mao. Sahala de gushi. Guangzhou: Guangdong lüyou chubanshe, 1996.

Xianggang xunbao ji. Nanchang: Ershiyi shiji chubanshe jituan, 2016.

Xiao Hong. Hulanhe zhuan. Shanghai: Xinwenyi chubanshe, 1955.

Xu Dishan. Rensheng kongshan lingyu. Changsha: Hunan wenyi chubanshe, 1995.

Xu Xing. Shengxia de dou shuyu ni. Wuhan: Changjiang wenyi chubanshe, 2004.

Zhongguo shenhua. Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1990.

 

 

 

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Dušan Andrš, Ph.D. (21.09.2021)

Texty a testovaná slovní zásoba jsou pro studenty dostupné prostřednictvím aplikace Moodle: http://dl1.cuni.cz/