PředmětyPředměty(verze: 945)
Předmět, akademický rok 2023/2024
   Přihlásit přes CAS
Povinně volitelný předmět - Právnická francouzština - ATF3PVP05
Anglický název: Legal French
Zajišťuje: Ústav translatologie (21-UTRL)
Fakulta: Filozofická fakulta
Platnost: od 2019
Semestr: zimní
Body: 0
E-Kredity: 4
Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
letní s.:
Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, --- [HT]
letní s.:0/2, Zk [HT]
Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen)
letní:neurčen / neurčen (neurčen)
Minimální obsazenost: neomezen
4EU+: ne
Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
Kompetence:  
Stav předmětu: zrušen
Jazyk výuky: čeština
Způsob výuky: prezenční
Způsob výuky: prezenční
Úroveň:  
Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán
povolen pro zápis po webu
Garant: PhDr. Markéta Olga Larišová
Rozvrh   Nástěnka   
Anotace
Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (13.01.2014)
Právnická francouzština je dvousemestrální předmět společného základu. Jeho cílem je uvést studenty do problematiky odborného jazyka, seznámit je s terminologií základních právních odvětví v příslušné jazykové oblasti, poskytnout základní informace o daném právním systému a porovnat právnickou češtinu s výrazovými prostředky cizího práva. Základní metodou je práce s odborným textem v nejrůznějších podobách s cílem aktivovat osvojený právnický jazyk a získat schopnost informovat o základních aspektech českého práva v cizím jazyce.
Přehled probíraných témat: právní jazyk, právo a jeho zdroje, klasifikace práva, druhy soudů, soudci, fyzické a právnické osoby.
Literatura
Poslední úprava: doc. PhDr. Tomáš Duběda, Ph.D. (13.01.2014)

Základní literatura

Larišová, M. Le francais pour les juristes, Karolinum: Praha 2002

Larišová, M. Francouzsko-český a česko-francouzský právnický slovník, 1994

Lefort, C. Droit, Nathan: Paris 2004

Cornu, G.: Vocabulaire juridique, 2007

http://www.legifrance.gouv.fr : Současná judikatura francouzských soudů, s přihlédnutím k probíraným tématům

 
Univerzita Karlova | Informační systém UK