Úvod do srovnávací romanistiky - ASZRS0008

• Anglický název: Introduction to Comparative Romance Language Studies
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2016 do 2018
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 8
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:2/0, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Vyučující: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Záměnnost : APG300026
• Je záměnnost pro: ASP300033, APG300026

Anotace

čeština

Poslední úprava: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. (07.08.2019)

Předmětem přednášky je seznámení studentů se strukturou všech nejrozšířenějších románských jazyků (portugalština, španělština, katalánština, francouzština, italština, rumunština), rámcově jsou představeny i další románské jazyky (galicijština, okcitánština, frankoprovensálština, sardština, rétorománština, ladinština, furlanština, dalmátšina, arumunština, kreolské jazyky na bázi francouzštiny, portugalštiny a španělštiny). Důraz je kladen na jejich fonetické a morfosyntaktické rysy a místo, jež zastávají mezi ostatními románskými jazyky. Studenti jsou dále seznámeni s přehledem vývoje srovnávací romanistiky a možnostmi genetické a typologické klasifikace románských jazyků. Teoretický výklad je doplňován praktickými ukázkami, autentickými texty, nahrávkami a videy.<br>
Z kapacitních důvodů a s ohledem na vysokou odbornou náročnost kurzu je předmět určet výhradně studentům navazujícího magisterského studia oborů Francouzská filologie, Hispanistika, Italianistika nebo Lusobrazilská studia. Předpokládá se předchozí absolvování BZK na jednom z těchto oborů, předchozí absolvování kurzu latiny, znalost vývoje studovaného románského jazyka, znalost druhého románského jazyka.

angličtina

Poslední úprava: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. (07.08.2019)

This course concentrates on contrastive study of Romance languages. Students are introduced to the structure of Portuguese, Spanish, Catalan, French, Italian and Romanian. General characteristics of other Romance languages are also presented. Students are also introduced to the history of contrastive studies of Romance languages and typological classifications of Romance languages. <br>

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. (31.08.2021)

Banniard, Michel. Du latin aux langues romanes. Paris: Nathan, 2002.

Fradejas Rueda, José Manuel. Las lenguas románicas. Madrid: Arco Libros, 2010.

Gargallo Gil, José Enrique – Bastardas, María Reina. Manual de lingüística románica. Barcelona: Ariel, 2007.

Klinkenberg, Jean-Marie. Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1994.

Ledgeway, Adam – Maiden, Martin. The Oxford Guide to Romance Languages. Oxford: Oxford University Press, 2016.

Maiden, Martin – Smith, John Charles – Ledgeway, Adam. The Cambridge History of the Romance Languages. Volume I. Structures. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Maiden, Martin – Smith, John Charles – Ledgeway, Adam. The Cambridge History of the Romance Languages. Volume II. Contexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.

Munteanu Colán, Dan. Breve historia de la lingüística románica. Madrid: Arco Libros, 2013.

Ostrá, Růžena – Spitzová, Eva. Úvod do studia románských jazyků. Brno: Vydavatelství Masarykovy univerzity, 1995.

Posner, Rebecca. The Romance Langugaes. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Šabršula, Jan. Úvod do srovnávacího studia románských jazyků (pro začínající romanisty). Ostrava: Ostravská univerzita, 1994.

 

Základní strukturní informace o jednotlivých románských jazycích je možné dále získat z těchto praktických učebnic:

Felix, Jiří. Rumunština pro samouky. Praha: SPN, 1980.

Janešová, Jarmila. Italština. Praha: Leda, 2014.

Jindrová, Jaroslava – Mlýnková, Ludmila – Schalková, Eva. Portugalština. Praha: Leda, 2014.

Pravdová, Marie – Pravda, Miroslav. Francouzština nejen pro samouky. Praha: Leda, 2007.

Prokopová, Libuše. Španělština. Praha: Leda, 2000.

Tvrdá-Moix, Diana. Učebnice katalánštiny. Praha: SPN, 1977.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. (14.02.2017)

Písemný test na konci semestru.

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. (30.08.2019)

1)     Portugalština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek textů a nahrávek

2)     Španělština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek textů a nahrávek

3)     Katalánština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek textů a nahrávek

4)     Francouzština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek textů a nahrávek

5)     Italština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek textů a nahrávek

6)     Rumunština – fonetika, morfosyntax, lexikální odlišnosti, analýza autentických ukázek textů a nahrávek

7)     Slovesný systém největších románských jazyků – shrnutí, strukturní analýzy modelových konstrukcí

8)     Další románské jazyky, jazyková politika, bilingvismus x diglosie x dilálie, pidgin x kreolština

9)     Historie srovnávací romanistiky (Dante Alighieri, první gramatiky  a slovníky románských jazyků, historicko-srovnávací jazykověda, Fridrich Diez, Wilhelm Meyer-Lübke, Gustav Gröber, Hugo Schuchardt, Graziadio Isaia Ascoli, lingvistická geografie a onomaziologie)

10) Problémy klasifikace románských jazyků, genetické a typologické klasifikace

11) Sociolingvistické otázky

12) Rozšíření románských jazyků mimo Evropu