Lexikologie a syntax bulharštiny - AJS1000305

• Anglický název: Bulgarian lexicology and syntax
• Zajišťuje: Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií (21-UESEBS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023 do 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 5
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:1/1, Zk [HT]
• Počet míst: neomezen / neurčen (20)
• Minimální obsazenost: 1
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Úroveň: základní
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: prof. doc. PhDr. Hana Gladkova, CSc.
• Vyučující: prof. doc. PhDr. Hana Gladkova, CSc.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Sandra Vlainić (26.07.2019)

Cílem přednášky a semináře je seznámit studenty se základním slovním inventářem bulharštiny, popsat jeho
uspořádání, hierarchizaci, kvantitativní vztahy, původ slov, poměr mezi slovy základními a odvozenými, formální
prostředky a způsoby tvoření slov nových, využívání a vliv slov cizích. Dalším cílem je objasnit studentům strukturu a
výstavbu věty ve spisovné bulharštině. Seminář bude zaměřen na samostatnou práci s lexikografickým
materiálem.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Božana Niševa, Ph.D. (07.02.2022)

Předmět je zakončen ústní zkouškou.

Podmínky atestace:

- aktivní účast (75%) na hodinách 

- přečtení odborného článku o bulharské lexikologii nebo syntaxi (určuje ho vyučující) a příprava referátu / prezentace na jeho základě

- samostatná práce s lexikografickým materiálem (po konzultaci s vyučujícím)

- odpověď na jednu teoreticky zaměřenou otázku z oblasti bulharské lexikologie, lexikografie nebo syntaxe

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Božana Niševa, Ph.D. (08.02.2022)

Základní studijní literatura:

АНДРЕЙЧИН, Л., ПОПОВ, К., СТОЯНОВ, С.: Граматика на българския език. София, 1977.

АНДРЕЙЧИН, Л.: Основна българска граматика. София, 1978.

БОЯДЖИЕВ, Т.: Българска лексикология. София, 2002, 2007, 2011.

БОЯДЖИЕВ, Т., КУЦАРОВ, И., ПЕНЧЕВ, Й.: Съвременен български език. София, 1998.

БОЯДЖИЕВ, T. и кол.: Граматика на съвременния български книжовен език. Т. 2. Морфология. София, 1982-1983.

ЗИДАРОВА, В.: Лексикология на съвременния български език. Пловдив, 2009.

КРУМОВА-ЦВЕТКОВА, Л.: Българска лексикология и фразеология. Том 1 - Българска лексикология. София, 2013.

РАДЕВА, В.: Българска лексикология и лексикография. София, 2017.

Речник на български език (Том 1-15). София 2001-2015. Online přístup: https://ibl.bas.bg/rbe/

KUFNEROVÁ, Z.: Stručná mluvnice bulharštiny. Praha, 1990

PROŠEK, B.: Bulharsko-český a česko-bulharský kapesní slovník. Praha 1969.

Další odborná literatura:

ВЪТОВ, В.: Фонетика и лексикология на българския език. Велико Търноео 1995.

ЗИДАРОВА, В.: Български език. Теоретичен курс с практикум. Пловдив, 2007.

ЗИДАРОВА, В.: Помагало по българска лексикология. Задачи и текстове за упражнения. Пловдив, 2009.

МАСЛОВ, Ю.: Грамматика болгарского языка. Москва, 1981.

МАСЛОВ, Ю.: Граматика на българския език. София, 1982.

НИЦОЛОВА, Р.: Българска морфология. София, 2008.

ПАШОВ, П., НИЦОЛОВА, Р.: Помагало по българска морфология. Глагол. София, 1976.

ПАШОВ, П.: Практическа българска граматика. София, 1989.

ПАШОВ, П., ПЪРВЕВ, Х.: Българският правоговор. София, 1983.

ПЕТКОВА, А., БОНДЖОЛОВА, В.: Българска лексикология. Сборник с упражнения. Велико Търново, 2005.

СТАМЕНОВ, М.: Съдбата на турцизмите в българския език и в българската култура. София, 2011.

СТОЯНОВ, С.: Граматика на българския книжовен език. София, 1980.

TODOROV, V.: Úvod do bulharistiky. Průvodce po dějinách česko-­bulharských vztahů. Praha, 1991.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Božana Niševa, Ph.D. (21.11.2021)

1. Charakteristika bulharské slovní zásoby z hlediska původu slov. Thrácký substrát. Praslovanská slovní zásoba. Prabulharská slova. Slova z církevní slovanštiny.

2. Cesty obohacování slovní zásoby. Jazykové výpůjčky. Hlavní vlivy. Adaptace a asimilace cizích slov v bulharštině.

3. Slova neslovanského původu. Řecká a latinská slova. Slova přejatá z turečtiny, perštiny a arabštiny.

4. Slova přejatá z ruštiny, němčiny a románských jazyků.

5. Internacionalizmy a/nebo slova přejatá z britské a americké angličtiny. Tzv. exotismy.

6. Slova utvořená v bulharštině. Základní slovotvorné prostředky a způsoby uplatňované v bulharštině. Tvoření slov odvozováním.

7. Tvoření slov skládáním.

8. Smíšené postupy derivačně-kompoziční. Další způsoby a postupy tvoření slov v bulharštině. Univerbizace, sémantické tvoření, jazykové kalky ad. Tvoření zkratkové.

9. Aktivní a pasivní slovní zásoba: archaismy a neologismy. 

10. Slovní zásoba podle sféry užívání: nářeční slova, termíny, profesionalismy, slang a argot.

11. Bulharská lexikografie. Druhy slovníků.

12. Bulharská syntax I.

13. Bulharská syntax II.