Rozbor starých textů ve španělštině - AHP500002

• Anglický název: Old Spanish Texts Analysis
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: španělština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: AHP500058
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech
• Garant: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D.
• Třída: Exchange - 09.2 General and Comparative Literature
• Je záměnnost pro: ASP300024

Anotace

Poslední úprava: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. (09.08.2019)

-/2 Z<br>
Kurz je zaměřen na analýzu úryvků literárních i neliterárních textů z různých období vývoje španělštiny. Rozebírají se následující aspekty: výslovnost a pravopis, morfosyntax, lexikum, celkové porozumění smyslu textu.

Literatura

Poslední úprava: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. (15.02.2018)

Alatorre, Antonio: Los 1001 años de la lengua española. México, 1979.

Alonso, Martín: Diccionario medieval espanol, I-II (Desde las Glosas Emi-lianenses y Silenses [s. X] hasta el siglo XV). Universidad Pontificia de Salamanca 1986.

Alonso, Amado a Rafael Lapesa. De la pronunciación medieval a la moderna en español. Madrid: Editorial Gredos, 1969, 262 s.

Brančíková, Zdeňka - Knittlová, Dagmar: Antologie starých španělských textů. Skripta UP v Olomouci. Olomouc, UP 1968.

Cano Aguilar, Rafael. El espaňol a través de los tiempos. 2. ed. Madrid: Arco/Libros, 1992.

Corominas, Joan: Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid, Gredos 1961.

Corominas, Joan: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, I-IV. Madrid-Bern, A. Francke 1954-57.

Corominas, Joan - Pascual, José Antonio: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, I-VI. Madrid, Gredos 1980-1994.

García de Diego, Vicente: Diccionario etimológico espanol e hispánico. Madrid, Espasa-Calpe 1952 (1. vyd. 1954).

GARCÍA de Diego, Vicente. Gramática histórica espaňola. 3.a ed. corregida. Madrid: Gredos, 1981

Pountain, Christopher J.: A History of the Spanish Language through Texts. New York, Routledge 2013.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. (24.05.2021)

V tomto semestru (20/21) jsou vzhledem k mimořádné situaci upraveny požadavky následujícím způsobem:

• prezenční docházka může být v závislosti na epidemiologické situaci nahrazena online výukou přes Zoom
• účast na prezenčních nebo online hodinách semináře je povinná (v případě dálkové výuky bude částečně nahrazena i samostudiem materiálů v Moodlu)
• student vyplní všechny průběžné testy týkající se jednotlivých hodin
• student se přihlásí k závěrečné zkoušce, která bude mít v závislosti na epidemiologické situaci buď prezenční podobu nebo online přes Zoom. Konkrétně se bude jednat o rozbor a četbu textu (v případě dálkové výuky o vložení nahrávky textu a textového souboru). V případě prezenční i online zkoušky obdrží student 2 různé úryvky textů, časově je zařadí, přečte s výslovností odpovídající dané době a rozebere z lingvistického hlediska. Student uvede alespoň 5 jazykových rysů typických pro dané období. Každý student bude charakterizovat jiný text.

Docházka (max. 3 absence) - nahrazeno online výukou přes Zoom dle rozvrhu

Aktivní účast na hodinách, práce s Moodlem.

V případě prezenční výuky bude v zápočtovém týdnu (případně i později v dalších vypsaných termínech) probíhat analýza dvou krátkých textů:

1)   úryvek textu probíraný na některé z hodin

2)   krátký úryvek jiného textu

Student daný text časově zařadí, přečte se správnou výslovností, stručně charakterizuje po stránce jazykové.

Sylabus

Poslední úprava: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. (15.02.2018)

Obsah kurzu:

 

1Nejstarší písemné památky

2 Glosy a glosáře

3 Vybrané texty starokastilského období I

4 Vybrané texty starokastilského období II

5 Vybrané texty starokastilského období III

6 Vybrané texty z období klasické španělštiny I

7 Vybrané texty z období klasické španěštiny II

8 Vybrané texty z období klasické španělštiny III

9 Vybrané texty z období moderní španělštiny I

10 Vybrané texty z období moderní španělštiny II

11 Vybrané texty z období moderní španělštiny III/Opakování

12 Zápočtové zkoušení