Literární překlad (francouzština) - AFR10023

• Anglický název: Literary Translation (French)
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: francouzština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět z jiné fakulty; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Aleš Pohorský, CSc.
• Třída: Exchange - 09.1 Modern EC Languages; Exchange - 09.2 General and Comparative Literature
• Je prerekvizitou pro: AFR10024

Anotace

Poslední úprava: prof. PhDr. Eva Voldřichová - Beránková, Ph.D. (12.10.2012)

Cílem semináře je vypracovat základní vhled do překladatelské praxe, s oporou v teoretických principech. V
konkrétní práci se uplatňují a doplňují dva přístupy: analýza ukázek z již publikovaných překladů a společná práce
na překladu vybraných, žánrově i stylově dostatečně rozmanitých textů.

Pro vykonání atestace z tohoto předmětu mají studenti právo na jeden řádný a dva opravné termíny.