Valenz aus korpuslinguistischer Sicht - ADE510101E

• Anglický název: Valency from a Corpus Linguistic Perspective
• Zajišťuje: Ústav germánských studií (21-UGS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: němčina
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Další informace: http://Valenci lze popsat i z hlediska nyní vyvíjených korpusově analytických metod
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.
• Třída: Exchange - 09.3 Linguistics

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Valenci lze uchopit i na základě pozorování velkých jazykových dat, která jsou organizována a zkoumána pomocí korpusově analytických metod. Na novém základě, který není spojen s tradičním pojetím (Helbig, Engel etc.), lze odpozorovat podivuhodnou proměnlivost valence, její spojitost s proměnami významu, podmíněnost danou různými souvýskyty. Tento pohled lze aplikovat i na samostatnou překladatelskou práci, na didaktiku, zvl. výuku na pokročilejší úrovni. Pro nás jako nerodilé mluvčí je samozřejmě přínosný i kontrastivní přístup tolik potřebný v rámci porovnání němčiny a češtiny.Ten lze zúročit v práci lexikografické i při tvorbě učebních textů. Výuka vychází z nejnovějších pramenů.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Naučit se kriticky pozorovat syntaktické struktury na bázi korpusového materiálu a kookurenční analýzy.

Deskriptory

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

korpusová lingvistika, kookurenční analýza, very large corpora

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Poctivá příprava z hodiny na hodinu. Aktivní účast. Referát: prezentace malého výzkumu.

Metody výuky

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Kooperace. Po krátké prezentaci analytických metod následuje společná práce pod vedením vyučující a diskuse.  Studující se připravují tak, že čtou teoretické texty a dostávají drobné výzkumné úkoly.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Zápočet na základě docházky (min. 75%),  průběžná příprava, poctivé plnění úkolů, referát.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

1., 2. Základní informace k valenci, jejímu pojetí v němčině a češtině, prameny k vyhledávání online. Příprava: analýza slovesa behelfen (zmapování struktur v kookurenční databance CCDB).

3. Rozbor připravené analýzy k behelfen, porovnání výsledků, diskuse.  Porovnání se zdroji (LGWDaF,  Online-Duden). Porovnání s VALBU (slovesa sich bewegen, resultieren). Analýza samostatně vybraného slovesa a porovnání s vybraným slovníkem.

4.  Analýza domácí přípravy.  Na příští dvě hodiny: kritické studium  https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/2912

5., 6.  Diskuse nad doma prostudovaným textem. Aplikace poznatků na vybrané analýze. Rozdělení malých referátů (porovnání Engela s korusovým přístupem).

7. Prezentace referátů I a diskuse, prohloubení poznatků.

8. O kookurenci a valenci. Příprava na příště:  

Rainer Perkuhn / Cyril Belica / Holger Keibel / Marc Kupietz / Harald Lüngen:  Valenz und Kookkurrenz. https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/3544

9. Nad textem: Perkuhn et al. Valenz und Kookkurrenz. Diskuse příkladů a relevance pro němčinu jako cizí jazyk.

10.  Terénní výzkum: Proměnlivost významu a změna valenční struktury.  Analýza slovesa sprechen.

11. Shrnutí možných aplikací, kritická analýza současných zdrojů k valenci na základě získaných poznatků.

Studijní opory

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Práce spočívá na analýzách. Texty zadávány průběžně.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Štěpán Zbytovský, Ph.D. (21.09.2023)

Příprava v rámci kurzu o korpusové lingvistice (Hejhalová) je žádoucí, nikoliv však zcela nutná.