Český znakový jazyk – zkouška B1 - ACN300580

• Anglický název: Czech Sign Language - Exam - B1
• Zajišťuje: Ústav jazyků a komunikace neslyšících (21-UJKN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2015 do 2018
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Rozsah, examinace: 0/0, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: Mgr. Radka Nováková

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (21.09.2018)

Zkouška z českého znakového jazyka jako cizího jazyka na úrovni B1 dle SERRJ určená pro studenty UK v Praze.
U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.

Cíl předmětu

Poslední úprava: NOVAR8AF (12.05.2016)

Předmětem a cílem zkoušky je prověřit studentovy znalosti českého znakového jazyka zkouškou na úrovni B1 dle SERRJ. Důraz je kladen na dovednosti receptivní, produktivní i interakční. Ověřovány budou jak znalosti gramatické, tak lexikální.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: NOVAR8AF (12.05.2016)

Hodnocení

 Každá z jednotlivých částí zkoušky je hodnocena známkou podle následující stupnice:

 50 %-59 % = výsledná známka 4/neprospěl

 60 %-73 % = výsledná známka 3/dobře

 74 %-87 % = výsledná známka 2/velmi dobře

 88 % -100 % = výsledná známka 1/výborně

 

Výsledná známka je průměrem všech čtyř známek z jednotlivých částí zkoušky (pokud student v jedné z částí neuspěje, je neúspěšným v celé zkoušce).

Literatura

Poslední úprava: NOVAR8AF (12.05.2016)

Doporučené materiály k přípravě:

HENDRYCHOVÁ, L. Vyjádření záporu v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce. Praha: FF Univerzity Karlovy v Praze, 2011.

HUDÁKOVÁ, A. Prstová abeceda pro tlumočníky. 1. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN 978-80-87153-38-3.

KOSINOVÁ, B. Neslyšící jako jazyková a kulturní menšina - kultura neslyšících. 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-20-8.

MACUROVÁ, A. Poznáváme český znakový jazyk (Úvodní poznámky). Speciální pedagogika, roč. 11, 2001, s. 69-75. ISSN1211-2720.

MACUROVÁ, A. Nemanuální prostředky ve znakových jazycích: stručné poznámky úvodem. Speciální pedagogika, roč. 22, 2012, s. 13-19. ISSN1211-2720.

Macurová A., Bímová, P. Poznáváme český znakový jazyk II. Slovesa a jejich typy. Speciální pedagogika, roč. 11, 2001, č. 5, s. 285-296. ISSN 1211-2720.

MACUROVÁ, A. Poznáváme český znakový jazyk IV. Vyjadřování času. Speciální pedagogika, roč. 13, 2003, s. 89-98. ISSN1211-2720.

MACUROVÁ, A., PETŘÍČKOVÁ, J. Poznáváme český znakový jazyk. Poznámky k vyjadřování mnohosti. Speciální pedagogika, roč. 14, 2004, s. 107-126. ISSN1211-2720.

MACUROVÁ, A., VYSUČEK, P. Poznáváme český znakový jazyk. Klasifikátorové tvary ruky. Speciální pedagogika, roč. 15, 2005, s. 22 - 35. ISSN 1211-2720 .

MACUROVÁ, A., VYSUČEK, P. Slovní zásoba a terminologie českého znakového jazyka. Speciální pedagogika, roč. 18, 2008, s. 138-148. ISSN 1211-2720.

MOTEJZÍKOVÁ, J. Simultánnost v českém znakovém jazyce. Diplomová práce. Praha: FF Univerzity Karlovy v Praze, 2005.

NOVÁKOVÁ, R. a kol. Multimediální cvičebnice pro kurz český znakový jazyk. [DVD]. Praha: FF Univerzity Karlovy v Praze, 2011.

NOVÁKOVÁ, R., ŠEBKOVÁ, H. Číslovky v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD-ROM]. 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-04-8.

NOVÁKOVÁ, R., TIKOVSKÁ, L. Vizualizace prostoru a klasifikátory v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD-ROM]. 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-76-5.

NOVÁKOVÁ, R. Kultura neslyšících. [DVD] 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-08-6.

POTMĚŠIL, M. a kol. Všeobecný slovník českého znakového jazyka A-N. Praha: Fortuna, 2002. ISBN: 80-7168-800-2.

POTMĚŠIL, M a kol. Všeobecný slovník českého znakového jazyka 0-Ž. Praha: Fortuna, 2005. ISBN 80-7168-917-3.

POTMĚŠIL, M a kol. Všeobecný slovník českého znakového jazyka: doplněk 0-Ž. Praha: Fortuna, 2005. ISBN 80-7168-946-7.

PTÁČEK, A. Humor neslyšících. [DVD] 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-06-2.

PŮLPÁNOVÁ, L. Osobní zájmena v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce. Praha: FF Univerzity Karlovy v Praze, 2004.

SERVUSOVÁ, J. Kontrastivní lingvistika - český jazyk x český znakový jazyk. 1. vyd. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-07-9.

Slovník znaků křesťanských pojmů pro Neslyšící. Praha: Naděje, 2001.

ŠŮCHOVÁ, L., NOVÁKOVÁ, R. Slovosled a střídání rolí v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD]. Praha: ČKTZJ, 2008. ISBN 978-80-87153-49-9.

TUČKOVÁ, D. Deixe a prostor v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce. Praha: FF Univerzity Karlovy v Praze, 2011.

VODRÁŽKOVÁ, D. Shodová slovesa v českém znakovém jazyce. Bakalářská práce. Praha: FF Univerzity Karlovy v Praze, 2004.

VYSUČEK, P. Specifické znaky v českém znakovém jazyce. [DVD]. 1. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN 978-80-87153-55-0.

VYSUČEK, P. Prstová abeceda v českém znakovém jazyce - praktická cvičení. [DVD-ROM]. 1. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN 978-80-87153-39-0.

 

Sylabus

Poslední úprava: NOVAR8AF (12.05.2016)

Zkouška se skládá z těchto částí:

 

receptivní část

1. porozumění autentickému projevu rodilého mluvčího českého znakového jazyka z videozáznamu: délka videozáznamu max. 3 minuty, max. 2x opakování; písemná odpověď na otázky ověřující porozumění, chápání a vyvozování souvislostí,

 

produktivní část

1. gramaticko-lexikální část: rozhovor v ČZJ nad obrázky vyžadujícími využití znalostí specifických gramatických prostředků českého znakového jazyka a příslušné slovní zásoby,

2. vlastní 3-5minutové vyprávění: student si na místě vylosuje téma a po 15minutové přípravě o něm povede monolog, který bude snímán kamerou,

 

interakční část

1. konverzace s rodilými mluvčími (se 2-3 vyučujícími): konverzace navazující na obsah videa (část 1) a obrázky (část 2) a konverzace na téma vztahující se k oborovému zaměření studenta.

 

Z každé části musí student získat minimálně 60 % bodů. Pokud student získá alespoň za jednu z částí méně než 60 % bodů, znamená to, že u zkoušky neuspěl, a musí opakovat celou zkoušku znovu. Jednotlivé části zkoušky nemusí být skládány v uvedeném pořadí.

 

Mezi jednotlivými částmi zkoušky má student nárok na přestávku.

 

Průběh celé zkoušky bude nahrávána na videozáznamu a následně analyzován a vyhodnocen.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (24.06.2016)

Zkouška je určena pro studenty napříč UK, pro něž není český znakový jazyk jazykem prvním/mateřským. Přihlášení ke zkoušce prosíme předem konzultovat s Mgr. Novákovou.