Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Seminář je určen studentům NMgr. programu Bohemistika pro cizince, kteří chtějí zkoumat jazykové jevy současné češtiny na základě korpusových dat. Věnovat se budeme jevům lexikálním i gramatickým. Kurz souvisí s dalšími semináři, které jsou zařazeny do NMgr. akreditace Bohemistika pro cizince. Jedná se následující semináře: Úvod do práce s jazykovými korpusy, Gramaticko-lexikální cvičení a Idiomatika a frazeologie v korpusu založená na korpusu.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
The seminar is intended for Master degree students, who want to study language phenomena of contemporary Czech based on Czech National Corpus data. We will deal with lexical and grammatical phenomena. The course is related to other seminars that are included in the Masters accreditation of Czech studies for foreigners.
Cíl předmětu -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Cílem semináře je rozvoj znalostí a dovedností nutných pro studium jazyka pomocí korpusu a zároveň rovoj jazykových kompetencí studentů, především slovní zádoby a znalostí gramatických pravidel v češtině.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
The target of the seminar is the development of students' language competences, especially vocabulary and knowledge of grammar rules, as well as the development of knowledge and skills necessary for corpora language studies.
Deskriptory -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Seznámíme se se všemi koprpusy ČNK: psanými, mluvenými, synchronními, diachronními i cizojazyčnými a s metodami práce při získávání a zpracovávání korpusových dat.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Students will get acquainted with all CNK corpora: written, spoken, synchronic, diachronic and foreign language; as well as with methods of work in obtaining and processing corpus data.
Podmínky zakončení předmětu
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Závěrečným výstupem bude seminární práce v podobě korpusové analýzy vybraného jazykového jevu. Finálnímu odevzdání práce bude předcházet prezentace analýzy v semináři a společná diskuze o vybraném jevu.
Literatura -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
CVRČEK, V. – Kováříková, D. (2011): Možnosti a meze korpusové lingvistiky. Naše řeč 94/3, s. 113-133. Kurz práce s ČNK. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/kurz:uvod Manuál rozhraní KonText. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/manualy:kontext:index.
CVRČEK, V. (2013): Kvantitativní analýza kontextu. NLN, Praha. CVRČEK, V. et al. (2010): Mluvnice současné češtiny. Karolinum, Praha. CVRČEK, V. – ČERMÁKOVÁ, A. – KŘEN, M. (2016): Nová koncepce synchronních korpusů psané češtiny. Slovo a slovesnost, 77 (2), (s. 83–101). ČERMÁK, F. – BLATNÁ, R. (eds) (2006): Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. NLN, Praha. ČERMÁKOVÁ, A. (2009): Valence českých substantiv. NLN, Praha. (úvodní kapitola) ČERMÁKOVÁ, A. – CHLUMSKÁ, L. – MALÁ, M. (eds) (2016): Jazykové paralely. NLN, Praha. CHLUMSKÁ, L. (2014). Není korpus jako korpus. Korpusy v kontrastivní lingvistice a translatologii. In Časopis pro moderní filologii, 96, 2/2014, 221-232. JELÍNEK, T. (2008): Nové značkování v Českém národním korpusu. Naše řeč, 91, 1, s. 13–20. KOVÁŘÍKOVÁ, D. (2017): Kvantitativní charakteristiky termínů. NLN, Praha. KOPŘIVOVÁ, M. – WACLAWIČOVÁ, M. (2008): Čeština v mluveném korpusu. NLN, Praha. KOPŘIVOVÁ, M. (2006): Valence českých adjektiv. NLN, Praha. KŘEN, M. (2013): Odraz jazykových změn v synchronních korpusech. NLN, Praha. OSOLSOBĚ, K. (2014): Česká morfologie a korpusy. Karolinum, Praha. PETKEVIČ, V. (2014): Problémy automatické morfologické disambiguace češtiny. Naše řeč, 97, 4, s. 194–207.
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
CVRČEK, V. – Kováříková, D. (2011): Možnosti a meze korpusové lingvistiky. Naše řeč 94/3, s. 113-133. Kurz práce s ČNK. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/kurz:uvod Manuál rozhraní KonText. Dostupný z https://wiki.korpus.cz/doku.php/manualy:kontext:index.
CVRČEK, V. (2013): Kvantitativní analýza kontextu. NLN, Praha. CVRČEK, V. et al. (2010): Mluvnice současné češtiny. Karolinum, Praha. CVRČEK, V. – ČERMÁKOVÁ, A. – KŘEN, M. (2016): Nová koncepce synchronních korpusů psané češtiny. Slovo a slovesnost, 77 (2), (s. 83–101). ČERMÁK, F. – BLATNÁ, R. (eds) (2006): Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. NLN, Praha. ČERMÁKOVÁ, A. (2009): Valence českých substantiv. NLN, Praha. (úvodní kapitola) ČERMÁKOVÁ, A. – CHLUMSKÁ, L. – MALÁ, M. (eds) (2016): Jazykové paralely. NLN, Praha. CHLUMSKÁ, L. (2014). Není korpus jako korpus. Korpusy v kontrastivní lingvistice a translatologii. In Časopis pro moderní filologii, 96, 2/2014, 221-232. JELÍNEK, T. (2008): Nové značkování v Českém národním korpusu. Naše řeč, 91, 1, s. 13–20. KOVÁŘÍKOVÁ, D. (2017): Kvantitativní charakteristiky termínů. NLN, Praha. KOPŘIVOVÁ, M. – WACLAWIČOVÁ, M. (2008): Čeština v mluveném korpusu. NLN, Praha. KOPŘIVOVÁ, M. (2006): Valence českých adjektiv. NLN, Praha. KŘEN, M. (2013): Odraz jazykových změn v synchronních korpusech. NLN, Praha. OSOLSOBĚ, K. (2014): Česká morfologie a korpusy. Karolinum, Praha. PETKEVIČ, V. (2014): Problémy automatické morfologické disambiguace češtiny. Naše řeč, 97, 4, s. 194–207.
Metody výuky
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Výuka bude probíhat on-line formou přednášky a na ni navazujícího cvičení, kde si nové poznatky prakticky vyzkoušíme.
Požadavky ke zkoušce
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Tolerují se maximálně tři absence za semestr. Při vyšší absenci student nemůže získat atestaci.
Závěrečným výstupem bude seminární práce v podobě korpusové analýzy vybraného jazykového jevu. Finálnímu odevzdání práce předchází prezentace analýzy v semináři a společná diskuze o vybraném jevu.
Sylabus -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Program kurzu:
1. Seznámení se se způsobem práce v semináři a jeho organizace.
2. Dotazovací jazyk CQL; ČNK, jeho nástroje a práce s nimi.
3. Práce s korpusy řady ORAL
4. Práce s korpusy řady SYN
5. Práce s Intercorpem
6. Ukázky analýzy dat na základě ČNK.
7. - 13. Analýzy vybraných jazykových jevů; prezentace vlastních analýz; skupinová diskuze k analýzám
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Course program:
1. Getting acquainted with the methods of work in the seminar and its organization. 2. Query language CQL, CNK, its tools and work with them. 3. Example of data analysis based on CNK. 4. Group analysis of a selected lexical phenomenon. 5. - 13. Analyzes of selected linguistic phenomena; presentation of own analyzes; group discussion on analyzes
Vstupní požadavky -
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
Seminář je určen studentům češtiny jako cizího jazyka, tedy studentům, jejichž mateřština není čeština, vstupní úroveň znalosti je B2 podle SERR.
Seminář bude vyučován přes zoom
Join Zoom Meeting
https://cesnet.zoom.us/j/9376244593
Meeting ID: 937 624 4593
Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (04.04.2024)
The seminar is intended for students of Czech as a foreign language, i.e. students whose mother tongue is not Czech. The entry level of knowledge is B2 according to SERR.
