Jevištní tvar jako prostředek výuky - ACC110063

• Anglický název: Theatre Performance as a Means of Teaching
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Rozsah, examinace: 0/2, Z [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / 25 (12); letní:neurčen / neurčen (12)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.; MgA. Martina Frejová Krátká, Ph.D.
• Vyučující: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.

Anotace

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Účastníci semináře nastudují divadelní hru a představení natočí na video nebo na zoom.<br>
Odkaz na poslední čtyři projekty, které v tomto semináři vznikly:

Franz Kafka: Dopis otci (filmová povídka)
https://youtu.be/AfFFMWbRag4

T. Míka: Deník rychlého člověka (rapová báseň)
https://youtu.be/xHsJ0uvQpxA

Balady z Kytice K.J. Erbena (česká klasická poezie v divadelní podobě)
https://youtu.be/CLnxyfNeDMY<br>

Tři podoby B.Němcové (divadelní představení on-line z období covidového lockdownu)
https://www.youtube.com/watch?v=EY8PNSIVqyc<br>

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

The participants of the seminar study a play and record the performance on video or zoom.<br>
Reference to the last four projects created in this seminar:<br>

Franz Kafka: Dopis otci (filmová povídka)
https://youtu.be/AfFFMWbRag4

Deník rychlého člověka
https://youtu.be/xHsJ0uvQpxA

Balady z Kytice K.J. Erbena
https://youtu.be/CLnxyfNeDMY<br>

Tři podoby B.Němcové
https://www.youtube.com/watch?v=EY8PNSIVqyc<br>

Cíl předmětu

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Rozvoj dramatických schopností v širokém slova smyslu, tzn.  především mluveného projevu v češtině pro jinojazyčné mluvčí, rozvoj hereckých schopností a neverbální komunikace v českém kulturním prostředí. Účastníci semináře nastudují divadelní hru v češtině.

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Development of dramatic skills in a broad sense, ie. especially spoken expression in Czech for foreign language speakers, development of acting skills and non-verbal communication in the Czech cultural environment. The participants of the seminar will study a play in Czech.

Deskriptory

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

V semináři určeném jinojazyčným mluvčím češtiny pracujeme s těmito tématy:

Dramatický text a jeho specifika v češtině

Interpretace dramatického textu

Sémantická a pragmatická stránka výpovědi a textu

Vlastnosti mluveného projevu

Řečová interpretace psaného textu

Přízvuk, intonace, frázování, důraz

Fonetická pravidla a ortoepie češtiny

Gesto, mimika

Jevištní pohyb

Herecká interakce

Příprava rekvizit, kostýmů

Práce s rekvizitou

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

In the seminar designed for foreign language speakers of Czech, we work with the following topics:
Dramatic text and its specifics in Czech
Interpretation of a dramatic text
Semantic and pragmatic aspect of the statement and the text
Spoken performance features
Spoken interpretation of written text
Accent, intonation, phrasing, emphasis
Phonetic rules and orthoepy of Czech
Gesture, facial expression
Stage movement
Actor interaction
Preparation of props, costumes
Working with props

Podmínky zakončení předmětu

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Podmínkou udělení zápočtu je pravidelná účast na semináři (tolerují se maximálně tři absence), nastudování přidělené divadelní role a její předvedení.

Studenti se zapojí též do přípravy kostýmů a rekvizit a do propagace svého představení v prostředí fakulty i na sociálních sítích, popř. do jeho medializace.

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

The condition for granting the credit is regular participation in the seminar, studying of the assigned theatrical role and its performance.
Students will also be involved in the preparation of costumes and props and in the promotion of their performance in the faculty and on social networks.

Literatura

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Vybraná divadelní hra českého autora nebo autora blízkého českému kulturnímu prostředí (bude specifikováno na prvním setkání).

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Selected play by a Czech author (to be specified at the first meeting).

Metody výuky

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Prezenční a podle situace i distanční.

Požadavky ke zkoušce

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Nastudování divadelní hry. Natočení divadelní hry na zoom. Krátká esej v rozsahu 500 slov o tématu hry a postavě, kterou jste představoval(a).

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Studying a play. Shooting the play on video or zoom. A short essay of 500 words on its theme and the character you represented.

Sylabus

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

V semináři se budeme věnovat následujícím tématům (program po týdnech):

1.     Dramatický text a jeho specifika v češtině

2.     Interpretace dramatického textu

3.     Sémantická a pragmatická stránka výpovědi a textu

4.     Vlastnosti mluveného projevu

5.     Řečová interpretace psaného textu

6.     Přízvuk, intonace, frázování, důraz

7.     Fonetická pravidla a ortoepie češtiny

8.     Gesto, mimika

9.     Jevištní pohyb

10.   Herecká interakce

11.   Příprava rekvizit, kostýmů

12.   Práce s rekvizitou

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

In the seminar we will address the following topics (program by weeks):

1. Dramatic text and its specifics in Czech

2. Interpretation of a dramatic text

3. Semantic and pragmatic side of the statement and the text

4. Properties of spoken speech

5. Speech interpretation of written text

6. Accent, intonation, phrasing, emphasis

7. Phonetic rules and orthoepy of Czech

8. Gesture, facial expressions

9. Stage movement

10. Acting interaction

11. Preparation of props, costumes

12. Work with props

Vstupní požadavky

čeština

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Vstupní úroveň znalosti češtiny je A2 až B1 a vyšší.

angličtina

Poslední úprava: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D. (18.02.2024)

Knowledge of Czech at least between A2 - B1 according to SERR and higher.