Základy české frazeologie a idiomatiky - ACC110041

• Anglický název: Basic Czech Phraseology and Idiomatics
• Zajišťuje: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2023
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 10 (12)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.
• Vyučující: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.
• Záměnnost : ACCE00140
• Je záměnnost pro: ACCE00140

Anotace

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (23.01.2021)

Kurz je určen pro studující češtinu na úrovni B2 a je zaměřen prakticky na seznámení s repertoárem frekventovaných českých slovních spojení frazeologické povahy.

Cíl předmětu

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (23.01.2021)

Rozšířit a obohatit aktivní i pasivní slovní zásobu češtiny v oblasti frazeologie, přiblížit české jazykové prostředí a vést k samostatnému rozvíjení řečových dovedností a k plynulému a spontánnímu vyjadřování v každodenní komunikaci s rodilými mluvčími češtiny. Poznáváním české frazeologie přispívat k rozvoji lingvistické, sociokulturní a sociolingvistické kompetence studentů češtiny jako cizího jazyka.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (02.02.2023)

Podmínkou pro udělení atestace je 1) pravidelná účast na seminářích, 2) průběžné plnění zadávaných úkolů a 3) závěrečný esej na dané téma (3-5 stran).

Aktivní účast zahrnuje dílčí civčení, jazykové analýzy a interpretaci odborné literatury. 

Opakovaný zápis na předmět je povolen.

Literatura

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (23.01.2021)

BACHMANNOVÁ, J. - SUKSOV, V.: Jak se to řekne jinde: česká přísloví a jejich jinojazyčné protějšky. Praha: Knižní klub, 2007. 

ČERMÁK, F. a kol.: Slovník české frazeologie a idiomatiky – Přirovnání. Praha: Academia, 1983. 

ČERMÁK, F. a kol.: Slovník české frazeologie a idiomatiky – Výrazy neslovesné. Praha: Academia, 1988. 

ČERMÁK, F. a kol.: Slovník české frazeologie a idiomatiky – Výrazy slovesné. Praha: Academia, 1994.

ČERMÁK, F. a kol.: Slovník české frazeologie a idiomatiky – Výrazy větné. Praha: Leda, 2009.

ČERMÁK, F. a kol.: Slovník české frazeologie a idiomatiky – Onomaziologický slovník. Praha: Leda, 2016.

HASIL, J.: Veverky to maj za pár aneb Česká frazeologie a cizinci. In: Přednášky z 54. běhu Letní školy slovanských studií. Praha: Univerzita Karlova v Praze, 2011, s. 63–71. 

Metody výuky

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (10.02.2021)

Seminář se zaměřuje na praktické aktivity a cvičení s jazykovým materiálem, dílčí kratší výklady mají powerpointovou oporu. 

Výuka bude probíhat podle aktuální situace kombinovanou formou (online, prezenčně). 

Distanční výuka se bude konat v době výuky stanovené rozvrhem na platformě MS Teams.

 

Sylabus

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (23.01.2021)

Frazeologie jako odraz zvyků, tradic a historie české kultury.

Frazeologie a její funkce v současné komunikaci.

Frazémy a jejich typy: přirovnání, rčení, přísloví, pranostiky apod.

Frazémy a jejich varianty – stylová platnost a autentické modifikace v různých komunikačních sférách a formách (reklama, politika, média, umělecká literatura, běžná mluva, film, televizní a rozhlasové pořady, komunikace na sociálních sítích)

Frazémy a slovníky: Slovník české frazeologie a idiomatiky

Prezentace, doklady a procvičování frazémů se zaměřením na jejich porozumění, užívání a cizojazyčné ekvivalenty. 

Vstupní požadavky

Poslední úprava: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. (23.01.2021)

Znalost češtiny na minimální úrovni B2.