Cílem kurzu je osvojit si základy biblické aramejštiny tak, že studenti budou schopni číst starozákonní texty, které byly napsány aramejsky. Během semestru budou uvedeni do základní znalosti aramejských podstatných a přídavných jmen a časování sloves. Současně si osvojí kolem 200 aramejských slov. Látka z gramatiky je vybrána tak, aby bylo možno číst vybrané texty z Knihy Ezdrášovy a aramejská proroctví Danielova. Látku každé lekce studenti zpracují v osobním studiu vypracováním zadaných úkolů.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (17.10.2022)
The classwork focuses on reading the Old Testament texts that were written in Aramaic. Over the course of the semester, participants will familiarize themselves with the basic Aramaic nouns and verbal paradigms, and acquire some 200 common Aramaic words. The grammatical topics are taught through the prism of the relevant sections of the Book of Ezra and the Aramaic prophecies in Daniel. The students are expected to complete the homework that is assigned after each session.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (17.10.2022)
Cíl předmětu -
Cílem předmětu je získání základní znalosti biblické aramejštiny.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (22.01.2023)
The aim of this course is to get basic knowledge of biblical Aramaic.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (25.01.2023)
Podmínky zakončení předmětu -
Podmínkou zakončení předmětu je úspěšné složení zkoušky.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (22.01.2023)
To pass the exam is necessary for the conclusion of this course.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (25.01.2023)
Literatura -
VANCE, Donald R. - AVRAHAMI, Yael - ATHAS, George - ELLIGER, Karl - RUDOLPH, Wilhelm - SCHENKER, Adrian (ed.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutshe Bibelgesellschaft, 2015.
KLÍMA, Otakar - SEGERT, Stanislav. Mluvnice hebrejštiny a aramejštiny. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1956.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (17.10.2022)
VANCE, Donald R. - AVRAHAMI, Yael - ATHAS, George - ELLIGER, Karl - RUDOLPH, Wilhelm - SCHENKER, Adrian (ed.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2015.
ROSENTHAL, Franz. A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1983.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (17.10.2022)
Metody výuky
Výuka probíhá formou procvičování základů aramejské gramatiky na vybraných biblických textech.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (22.01.2023)
Požadavky ke zkoušce -
Ke zkoušce si student připraví vybraný aramejský text, který přečte, přeloží a provede gramatický rozbor jednotlivých slov.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (17.10.2022)
The student is expected to choose an Aramaic text and be able to read, translate and analyse it.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (17.10.2022)
Sylabus
1. Základy aramejské gramatiky
2. Četba vybraných biblických textů v aramejštině
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (22.01.2023)
Vstupní požadavky -
Vstupní podmínkou je základní znalost biblické hebrejštiny.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (22.01.2023)
Basic knowledge of biblical Hebrew is a prerequisite of this course.
Poslední úprava: Hřebík Josef, doc. ThLic., Th.D. (25.01.2023)
