Konstituování novodobé maďarské literatury (seminář) - ASE100095

• Anglický název: Formation of Modern Hungarian Literature (Seminar)
• Zajišťuje: Katedra středoevropských studií (21-KSES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2017 do 2018
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 4
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Je zajišťováno předmětem: ASE100176
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: doc. Simona Kolmanová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: SVSKOLMA (11.02.2016)

Seminář navazuje na přednášku Konstituování novodobé maďarské literatury. Seznamuje studenty s versologickými systémy novodobé maďarské poezie a věnuje se rozboru konkrétních literárních děl tohoto období.

Cíl předmětu

Poslední úprava: SVSKOLMA (11.02.2016)

Cílem předmětu je naučit studenty interpretovat ukázky a díla maďarské literatury a zařadit je do literárně historického a kulturního kontextu.

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: SVSKOLMA (11.02.2016)

Seminář je zakončen zápočtem. K jeho získání student prezentuje rozbor konrétního díla formou referátu, rovněž se předpokládá průběžná aktivní účast na hodinách.

Literatura

Poslední úprava: SVSKOLMA (11.02.2016)

Primární literatura:

české překlady autorů: János Arany, Sándor Bródy, József Eötvös, Mór Jókai, Ferenc Kazinczy, József Katona, Imre Madách, Kálmán Mikszáth, Sándor Petőfi, Mihály Vörösmarty. Seznam může být doplněn a upraven podle jazykových znalosti (maďarština) studentů.

 

Sekundární literatura:

Kolmanová, Simona. Mladý Čech – Maďarský romanopisec Mór Jókai ve světle českých překladů a se zaměřením na žánrovou problematiku jeho tvorby.  Univerzita Karlova v Praze – Nakladatelství Karolinum. Acta Universitatis Carolinae, Philologica Monographia CLIII. 2009. 130 s.

Kolmanová, Simona. Maďarští básníci 19. století v českých překladech (Mihály Vörösmarty, János Arany,Sándor Petőfi). Univerzita Karlova v Praze – Nakladatelství Karolinum. Studia Philologica Pragensia. 2014. 155 s.

Rákos, Péter (ed.): Slovník spisovatelů - Maďarsko. Odeon Praha. 1971.

Sylabus

Poslední úprava: SVSKOLMA (11.02.2016)

Seminář se nejprve věnuje a) maďarské prozodii - verši časomírnému, přízvučnému a simultánnímu;

                                      b) rozboru konkrétních děl autorů (János Arany, Sándor Bródy, József Eötvös, Mór Jókai, Ferenc Kazinczy, József Katona, Imre Madách, Kálmán Mikszáth, Sándor Petőfi, Mihály Vörösmarty), event. dalších na základě pracovních překladů.