PVS/VS Workshop korpus českého znakového jazyka - ACN300505

• Anglický název: PVS/VS Czech Sign Language corpus workshop
• Zajišťuje: Ústav jazyků a komunikace neslyšících (21-UJKN)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2017 do 2017
• Semestr: zimní
• Body: 0
• E-Kredity: 3
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / 12 (12)
• Minimální obsazenost: 4
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: vyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Hana Dufková, Ph.D.; Mgr. Jakub Jehlička, Ph.D.
• Vyučující: Mgr. Hana Dufková, Ph.D.; Mgr. Jakub Jehlička, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (03.07.2017)

Seminář poskytuje formou praktického workshopu uvedení do problematiky tvorby korpusu znakového jazyka.

U tohoto předmětu je možný opakovaný zápis předmětu podle čl. 9 Pravidel pro organizaci studia na FF UK v Praze, která byla schválena AS FF UK v Praze dne 13. 5. 2010 a AS UK v Praze dne 28. 5. 2010 s účinností od prvního dne akademického roku 2010/2011.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Jakub Jehlička, Ph.D. (01.07.2017)

Cílem předmětu je seznámit studenty s procesem přípravy korpusu znakového jazyka z různých perspektiv (s důrazem na praktickou složku), s metodami sběru a analýzy korpusových dat a vést diskusi o obecných možnostech zaznamenávání vizuálně-motorického jazyka tak, aby toto zaznamenání mohlo sloužit k různým lingvistickým analýzám

Podmínky zakončení předmětu

Poslední úprava: Mgr. Jakub Jehlička, Ph.D. (01.07.2017)

Aktivní účast a průběžná práce na individuálním projektu.

Literatura

Poslední úprava: Mgr. Jakub Jehlička, Ph.D. (01.07.2017)

výběrově:

Bergman, B. et al. (eds.) 2001. Sign Transcription and Database Storage of Sign Information, special issue of Sign Language and Linguistics 4(1/2). Amsterdam: John Benjamins.

Crasborn, O., Sloetjes, H. (2008). Enhanced ELAN functionality for sign language corpora.  In: Proceedings of LREC 2008, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation.

Garcia, B. & Sallandre, M.-A. (2013). Transcription systems for sign languages: a sketch of the different graphical representations of sign language and their characteristics. C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill and S. Tessendorf. Handbook ”Body-LanguageCommunication”, Mouton De Gruyter, pp.1125-1338

Orfanidou, E. et al. (Eds.) (2014). Research Methods in Sign Language Studies: A Practical Guide. John Wiley & Sons. 

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Jakub Jehlička, Ph.D. (01.07.2017)

Seminář je realizován formou blokových workshopů (4× 90 minut).

Výběr témat jednotlivých seminářů:

Znakové jazyky ve světle korpusové lingvistiky

Metody sběru jazykového materiálu

Anotační konvence a nástroje

Etické problémy

Práce s korpusovými daty

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Andrea Hudáková, Ph.D. (03.07.2017)

Kurz je určen pro studenty 3. a vyšších ročníků bakalářského studia oboru CNES a pro studenty navazujícího magisterského studia CNES.