Překlad a výklad latinských textů - ALT600019

• Anglický název: Translating and Interpreting Latin Texts
• Zajišťuje: Ústav řeckých a latinských studií (21-URLS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: oba
• Body: 0
• E-Kredity: 6
• Rozsah, examinace: 0/0, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět lze zapsat opakovaně; předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu; student může plnit i v dalších letech; předmět lze zapsat v ZS i LS
• Garant: Mgr. Martin Bažil, Ph.D.
• Je záměnnost pro: AGR600004, AGR600003

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Martin Bažil, Ph.D. (15.02.2017)

Předměty tohoto typu jsou standardní součástí studijních plánů klasických jazyků. <br>
Spočívají v domácí přípravě určitého objemu textů a následně v ústní zkoušce, při níž student na ukázkách z připravených děl ukáže, že textu rozumí, je schopen ho přeložit a komentovat gramaticky i (v základní míře) obsahově.

Cíl předmětu

Poslední úprava: Mgr. Martin Bažil, Ph.D. (15.02.2017)

zlepšení kompetence čtení obtížnějšího latinského textu

Metody výuky

Poslední úprava: Mgr. Martin Bažil, Ph.D. (15.02.2017)

samostatná domácí příprava - možnost konzultací v konzultačních hodinách

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Martin Bažil, Ph.D. (15.02.2017)

Pozn.: Termín zkoušky je možno dohodnout individuálně, i mimo zkouškové období.

Sylabus

Poslední úprava: Mgr. Martin Bažil, Ph.D. (15.02.2017)

seznam četby:

 

• Lucretius

  • kn. I 1‐109; 920-­950
  • kn. III 931‐1075
  • kn. V 1-­194; 324-­415

• Cicero De officiis II
• výbor z elegiků:

  • Tibullus

    • kn. I 1, 3
    • kn. II 2
    • kn. IV 7, 11 (Sulpicia)

  • Propertius

    • kn. I 3
    • kn. II 27
    • kn. III 22
    • kn. IV 2, 11

A dále buď

A) výbor z listů:

 

• Plinius Epistulae

  • kn. I 13
  • kn. III 7
  • kn. IV 13, 19
  • kn. VI 16
  • kn. VII 20
  • kn. VIII 8
  • kn. IX 3, 6
  • kn. X 1, 28, 29

• Seneca: Epistulae ad Lucilium 1, 6, 19, 51, 62, 101, 118

nebo

B)

 

• Evangelium secundum Lucam