Jazykový seminář gramatický III - ASP300048

• Anglický název: Grammatical Seminar III
• Zajišťuje: Ústav románských studií (21-URS)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2022
• Semestr: zimní
• Body: 6
• E-Kredity: 9
• Způsob provedení zkoušky: zimní s.:
• Rozsah, examinace: zimní s.:0/2, Z [HT]; letní s.:0/2, Zk [HT]
• Počet míst: zimní:neurčen / neurčen (neurčen); letní:neurčen / neurčen (neurčen)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Garant: Mgr. et Mgr. Javier González Lozano, Ph.D.
• Prerekvizity : ASP400044
• Záměnnost : ASP14022, ASP14023
• Je prerekvizitou pro: ASP300054, ASP300037, ASP300011, ASP300041, ASP300051, ASP300052, ASP300040, ASP300065, ASP400084, ASP400087, ASP300039

Anotace

Poslední úprava: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. (16.05.2008)

zimní semestr: - / 2 Z
letní semestr: - / 2 Zk

Tento seminář praktického jazyka navazuje na jazykový seminář gramatický II a je tedy určen již značně pokročilým studentům. Základním učebním textem je španělská učebnice. Probíraná gramatická témata odpovídají řazení témat v této učebnici. Texty jsou doplňovány texty z tisku, beletrie atd. Výraznou složkou kursu jsou překlady ze španělštiny do češtiny a zejména z češtiny do španělštiny. Při překladu je kladen důraz na hledání co největšího počtu ekvivalentů (synonymie, stylistické rozdíly).

Literatura

Poslední úprava: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. (16.05.2008)

Concha Moreno - Martina Tuts: Curso de perfeccionamiento. SGEL 1995

doplňkové texty (obstará učitel)

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. (16.05.2008)

Atestace:Udělení zápočtu po zimním semestru je podmíněno aktivní účastí na kursu a úspěšným absolvováním dvou zápočtových testů (předem ohlášených), zaměřených především na gramatiku a vycházejících z probrané látky. Zkouška po letním semestru má písemnou podobu a jejím obsahem je látka probraná za oba semestry.

Sylabus

Poslední úprava: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. (16.05.2008)

Podrobný rozbor jednotlivých gramatických témat

Lexikálně-gramatická cvičení

Stylistická cvičení

Oboustranný překlad