Básnický experiment jako překladatelský problém II. - AVES00952

• Anglický název: The Difficulties in Translating of Experimental Poetry II
• Zajišťuje: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Fakulta: Filozofická fakulta
• Platnost: od 2020
• Semestr: letní
• Body: 0
• E-Kredity: 6
• Způsob provedení zkoušky: letní s.:
• Rozsah, examinace: letní s.:0/2, Z [HT]
• Počet míst: neurčen / neurčen (6)
• Minimální obsazenost: neomezen
• 4EU+: ne
• Virtuální mobilita / počet míst pro virtuální mobilitu: ne
• Stav předmětu: nevyučován
• Jazyk výuky: čeština
• Způsob výuky: prezenční
• Způsob výuky: prezenční
• Poznámka: předmět je možno zapsat mimo plán; povolen pro zápis po webu
• Garant: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D.

Anotace

Poslední úprava: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (05.12.2019)

Kurz je určen studentům s hlubším zájmem o překlad. Zaměřuje se na problematiku překladu obtížně převeditelných básnických experimentů v plánu rusko-českém. Předpokládaným výstupem ze semináře je publikace překladu a doprovodné studie k dané problematice. Podmínkou absolvování kurzu je 100% účast na semináři a účast na kurzu v ZS 2019/20. Předpokládá se znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího.

Požadavky ke zkoušce

Poslední úprava: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (05.12.2019)

Podmínkou absolvování kurzu je 100% účast na semináři a aktivní práce na něm.

Vstupní požadavky

Poslední úprava: Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. (05.12.2019)

Předpokládá se znalost češtiny na úrovni rodilého mluvčího.