German for historians (and others) - YMHA40

• Title: Němčina (nejen) pro historiky
• Guaranteed by: Programme Anthropological studies (24-KOA)
• Faculty: Faculty of Humanities
• Actual: from 2023 to 2023
• Semester: summer
• E-Credits: 5
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, MC [HT]
• Capacity: unknown / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: not taught
• Language: German
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: prof. Dr. phil. Pavel Himl
• Co-requisite : {The course under this code is intended for MA level students. BA students interested in this course need to enrol the BA level code that begins with "YB".}
• Incompatibility : YBHC164
• Is incompatible with: YBHC164

Annotation

Last update: prof. Dr. phil. Pavel Himl (28.01.2023)

V 17. – 19. století byla němčina jedním ze zemských jazyků v českých zemích (ať už ho definujeme jakkoliv). Po velkou část tohoto období převažovala jakožto jazyk správy a jazyk dominantních kulturních vlivů. Na jejím pozadí a v konkurenci s ní se utvářela moderní čeština ve své funkci administrativní, vědecké i literární. Pochopení minulosti středoevropského prostoru proto není bez němčiny možné. Kurz má napomoci odhalit a zpřístupnit německojazyčné kulturní dědictví a umožnit studujícím práci s německojazyčnými zdroji. Jeho cílem je zprostředkovat pasivní, recepční kompetence pro čtení a interpretování historických pramenů a částečně také sekundární literatury. Aktivní ovládání němčiny není nezbytně vyžadováno, výhodou přesto bude to, pokud se studující s tímto jazykem již setkali, případně mají obecné lingvistické povědomí z jiných jazyků.

Teaching methods

Last update: prof. Dr. phil. Pavel Himl (28.01.2023)

Výuka bude zaměřena na porozumění německým textům, vztahujícím se především k minulosti českých zemí v 19. a 20. století, nikoliv na souvislý výklad nebo procvičování gramatických jevů. Podle pokročilosti studujících bude doplněna o texty v němčině 18. století a starší a o paleografická cvičení (čtení starých tištěných a psaných písem). 

Course completion requirements

Last update: prof. Dr. phil. Pavel Himl (17.09.2020)

Podmínkou atestování kurzu je průběžná aktivní účast (povoleny jsou 3 neomluvené absence) a úspěšné absolvování závěrečného testu, zaměřeného na porozumění a překlad německých historických textů.