Methodology of Russian Language II - OPBR4R051A

• Title: Oborová didaktika RJ II
• Guaranteed by: Katedra rusistiky a lingvodidaktiky (41-KRL)
• Faculty: Faculty of Education
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, Ex [HT]
• Extent per academic year: 0 [hours]
• Capacity: 30 / 30 (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Russian
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy; PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.
• Teacher(s): doc. Mgr. Natalia Ivanovna Getmanenko, CSc., mimořádný profesor Univerzity Karlovy; PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D.
• Pre-requisite : OPBR4R041A

Annotation

English

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (15.05.2023)

The aim of the course is to familiarize students with the issues of teaching Russian language system in the context of teaching Russian in the Czech school environment. Emphasis is placed primarily on the linguodidactic analysis of Russian language system in comparison with the Czech language system and the formation of students' skills in the effective use of Russian language in the formation of students' communicative competence in primary and secondary schools.

Czech

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (15.05.2023)

Cílem kurzu je seznámit studenty s problematikou výuky jazykových prostředků ruského jazyka v kontextu výuky ruštiny v českém školním prostředí. Důraz je kladen především na lingvodidaktickou analýzu jednotlivých jazykových prostředků v porovnání s českým jazykovým systémem a utváření dovedností studentů efektivního využívání jazykových prostředků při formování komunikační kompetence žáků na základních a středních školách.

Descriptors

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (15.05.2023)

Příprava na výuku
Doba očekávané přípravy na 1 hodinu přednášky	15 minut
Doba očekávané přípravy na 1 cvičení	60 minut
Samostudium literatury (za semestr)	10 hodin
Práce se studijními materiály (za semestr)	15 hodin
Plnění průběžných úkolů (za semestr)	30 hodin
Plnění předmětu
Seminární práce	0 hodin
Příprava na zápočet	0 hodin
Příprava na zkoušku a zkouška	20 hodin
Celková časová zátěž studenta	114,0

Literature

Last update: PhDr. Jakub Konečný, Ph.D. (03.09.2019)

AKIŠINA, А. А., KAGAN, О. Е. Učimsja učiť.Moskva : Russkij jazyk, 2010. ISBN 978-5-88337-044-0.

FEDOTOVA, N. L. Metodika prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo. Sankt-Petěrburg : Zlatoust, 2013. ISBN 978-5-86547-684-9.

HENDRICH, J. a kol. Didaktika cizích jazyků. Praha : SPN, 1988.

CHODĚRA, R. Didaktika cizích jazyků : úvod do vědního oboru.  Praha : Academia, 2006. ISBN 978-80-200-2274-5.

JELÍNEK, S., PURM, R., VESELÝ, J. Didaktika ruského jazyka : vybrané kapitoly. Hradec Králové : Gaudeamus, 2003.  ISBN 80-7041-174-0.

KONEČNÝ, J., ROZBOUDOVÁ, L. Didaktika fonetiky a grafiky ruského jazyka v praxi. Praha : Univerzita Karlova, Pedagogická fakulta, 2019. Dostupné z: <https://www.futurebooks.cz/books/pedfa_esf_6/>

RADA EVROPY. Společný evropský referenční rámec pro jazyky. Olomouc : Univerzita Palackého, 2002. ISBN 80-244-0404-4.

ROZBOUDOVÁ, L., KONEČNÝ, J. Sovremennaja didaktika russkogo jazyka: jazykovyje sredstva. Praha: Karolinum, 2018. ISBN 978-80-246-4277-2.

ŠČUKIN, A. N. Metodika prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo. 2. vyd. Moskva : Vysšaja škola, 2010. ISBN 978-5-06-006231-1.

VESELÝ, J. Problematika vyučování ruštině jako blízce příbuznému jazyku. Praha : SPN, 1985.

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (15.05.2023)

Zkouška má písemnou a ústní část. Zkouška ověřuje teoretické znalosti a praktické dovednosti získané v předmětech Oborová didaktika RJ I a II. Zkouška probíhá v ruském jazyce.

Studenti nejprve absolvují písemnou část, v testu student musí získat min. 70 % z celkového počtu bodů. Pokud student/ka uspěje v písemné části, postupuje k ústní části, při níž si vylosuje jedno z témat. Poté vyučující vede se studentem/studentkou o daném tématu rozpravu.

Tematické okruhy ke zkoušce:

1. Lingvodidaktika jako vědecká discipína

2. Lingvistické základy výuky cizího jazyka

3. Psychologické základy výuky cizího jazyka

4. Pedagogické základy výuky cizího jazyka

5. Kurikulární dokumenty platné v ČR a výuka cizích jazyků

6. Jazykové prostředky a řečové dovednosti

7. Výuka fonetických prostředků

8. Výuka lexikálních prostředků

9. Výuka gramatických prostředků

10. Výuka grafiky a ortografie

Syllabus

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (15.05.2023)

1. Vztahy jazykových prostředků a řečových dovedností, role jazykových prostředků při formování komunikační kompetence.
2. Lingvistické a psychologické aspekty výuky zvukové stránky jazyka.
3. Interference fonetických jevů, problematika fonetického minima.
4. Výuka zvukové stránky jazyka.
5. Lingvistické a psychologické aspekty výuky slovní zásoby.
6. Lexikální minimum, výběr lexikálních prostředků.
7. Výuka slovní zásoby.
8. Lingvistické a psychologické aspekty výuky gramatiky.
9. Gramatické minimum, výběr gramatických prostředků.
10. Výuka gramatiky.
11. Lingvistické a psychologické aspekty výuky grafického systému a pravopisu.
12. Výuka grafického systému a pravopisu.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Lenka Rozboudová, Ph.D. (13.11.2023)

Podmínky pro konání zkoušky:

1. Aktivní účast na seminářích, tolerují se max. 3 absence za semestr.

2. Včasné plnění všech dílčích průběžných úkolů dle stanoveného termínu

3. Odevzdání portfolia vlastních, kvalitně zpracovaných didaktických materiálů nejpozději do 17.12.2023. Pro konání zkoušky musí být portfolio odsouhlaseno vyučující za splněné!

Portfolio bude obsahovat vlastní didaktické materiály - konkrétní zadání a pokyny ke zpracování didaktických materiálů jsou uvedeny v souvisejícím Moodle kurzu: https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7720

Zvlášť upozorňuji, že pokud bude student přebírat z jakéhokoli zdroje texty, obrazové materiály aj., je nutné vše řádně odkázat dle citačních pravidel - viz web katedry! Materiály s neodkázanými zdroji nebudou přijaty.

Získaný zápočet je podmínkou pro skládání zkoušky.

Learning resources

Last update: PhDr. Jakub Konečný, Ph.D. (03.08.2019)

https://dl1.cuni.cz/course/view.php?id=7720