Latin. Reading of Latin Sources - ASZLJ3210

• Title: Latina. Četba latinských pramenů
• Guaranteed by: Language Centre - Latin (21-JCL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2022
• Semester: both
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Hours per week, examination: 0/2, C [HT]
• Capacity: winter:unknown / 15 (15); summer:unknown / unknown (15)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Level: specialized
• Note: you can enroll for the course repeatedly; course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; you can enroll for the course in winter and in summer semester
• Teacher(s): PhDr. Alena Bočková, Ph.D.; Mgr. Šimon Dittrich
• Interchangeability : ASZLJ0046, ASZLJ3222, ASZLJ3242
• Is interchangeable with: ASZLJ3232, ASZLJ3242, ASZLJ3110, ASZLJ3222, ASZLJ0046

Annotation

English

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (27.01.2023)

The course is designed for students with knowledge of basic Latin morphology and syntax (see Course description Latin III).
The course enlarges the Latin language at the advanced level. It focuses on deepening of knoledge of Latin syntax (see syllabus) and mainly on the reading and translation of original Latin texts.

One-semester course, 1 session (90 mins) per week.

Czech

Last update: PhDr. Alena Bočková, Ph.D. (03.02.2024)

Kurz je určen studentům se znalostí základní latinské morfologie a syntaxe (viz anotace kurzu Latina III). Prohlubuje znalosti latinského jazyka na úrovni kurzu pro pokročilé. Rozšiřuje přehled latinské syntaxe (viz sylabus) a zejména se zaměřuje na četbu, překlad a výklad originálních latinských textů.

Upozornění: Pro většinu studentů se jedná o značně náročný kurz, na který je nutné se pravidelně samostatně připravovat – je potřeba věnovat dostatečné množství času plnění domácích úkolů (což je velmi podstatná součást kurzu) a průběžně se učit právě probíranou látku. (Náročnost kurzu je dána omezeným časem, který je možno v rámci bakalářského studia věnovat neoborovému předmětu.)

Kurz je jednosemestrální, 1x2 hodiny prezenční výuky týdně.

Aim of the course

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (07.09.2023)

Studenti si rozšíří znalosti slovní zásoby, naučí se složitější jevy latinské syntaxe a získají schopnost pracovat s komplikovanými orginálními latinskými texty.
Kromě klasické latiny získají také základy latiny středověké i raněnovověké.

Studenti se zdokonalí v překladu a interpretaci latinských textů, zejm. bohemikálního původu, a naučí se pracovat s relevantními slovníky a příručkami.
Na základě četby a analýzy latinských oborových textů získají praktické znalosti a dovednosti pro studium pramenů potřebných v další badatelské práci.

V kurzu se studenti mohou připravit ke zkoušce vyšší úrovně (ZK+). 

Course completion requirements

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (27.01.2023)

Zápočet se uděluje za pravidelnou účast na výuce, aktivní práci v hodině, domácí přípravu a splnění konkrétních dílčích úkolů.

Literature

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (09.06.2021)

Základní učebnice:
Kuťáková, E., Slabochová, D.: Ad fontes - Cursus Latinus. Praha, Karolinum 2014 (a novější).
Doplňkové texty a materiály dle výběru vyučujícího.

Mluvnice a slovníky:
Kábrt, J. a kol.: Latinsko-český slovník. Praha, Leda 2000.
Pražák, J., Novotný, F., Sedláček, J.: Latinsko-český slovník. Praha, KLP 1999.
Panhuis, D., Pultrová, L. (překlad): Gramatika latiny. Praha, Academia 2014.

Doplňkové učebnice a pomůcky:
Bejlovec a kol.: Latina pro vysoké školy. Praha, SPN 1993.
Nechutová, J.: Středověká latina. Praha, KLP 2002.
Nechutová, J.: Texty ke cvičením ze středověké latiny. Brno, Masarykova univerzita 1996.
Zachová, J.: Chrestomatie středověké latinské literatury. Praha, SPN 1983.
Tříška, J.: Latinitas Bohemica. Výbor z latinské literatury českých zemí. Praha, Trizonia 1996.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenahtdocs/camenaref.html

Doplňkové materiály na internetu:
https://www.latintutorial.com/videos – anglická videa s latinskou gramatikou
Cicerone duce – česká videa s vybranými jevy latinské syntaxe

Syllabus

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (27.01.2023)

Náplň kurzu: lekce XVI-XX učebnice Ad fontes - Cursus Latinus a doplňkové originální texty.

Práce s textem: četba latinských pramenů z oblasti kulturní historie, historie, filozofie, filologie aj., pochopení pozadí a okolností vzniku textů, středověká a církevní latina, běžně užívané latinské zkratky, práce se slovníkem a dalšími příručkami.

Morfologie: upevnění znalostí jmenné a slovesné flexe, nepravidelná slovesa.

Syntax: výklad a shrnutí některých obtížnějších syntaktických jevů, souslednost časů, nepřímé otázky, vedlejší věty příčinné a přípustkové, syntax pádů.

Entry requirements

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (27.01.2023)

Pro účast v kurzu Četby latinských pramenů je nutná znalost latiny na výstupní úrovni absolventa kurzu Latina III - viz sylabus.

Tato úroveň se ověřuje splněným zápočtem z latiny III, příp. (u studentů, kteří na latinu III nechodili) splněním vstupního testu před začátkem nebo nejpozději na začátku nového semestru (v takovém případě je nutno se předem domluvit s vyučujícím).

Other recommended courses

Last update: Mgr. Šimon Dittrich (27.01.2023)

Kurz pro zajištění potřebné úrovně:

Latina III. Blended Learning (ASZLJ3034) nebo: Latina III (ASZLJ3030)

Kurzy stejné úrovně zaměřené na určitou skupinu textů:

Latina. Četba raněnovověkých latinských textů (ASZLJ3310)

Latina. Četba latinských textů pro historiky (ASZLJ3222)

Latina. Četba latinských textů pro filozofy (ASZLJ3242)

(Poznámka: Neotevírají se v každém semestru.)